Перевод текста песни Fahneneid - Puhdys

Fahneneid (оригинал)

Sie lässt sich wärmen
Vom Feuer im Kamin
Schaut verträumt ins Kerzenlicht
Und denkt dabei an ihn
Der Liebste ist im fernen Land
Er schwor den Fahneneid
Und Sehnsucht brennt wie Wüstensand
Verbrennt zur Weihnachtszeit
Durch den leeren Raum
Klingt sein Lieblingslied
Manchmal quält sie ein böser Traum
Wenn sie die Zukunft sieht
Der Liebste ist im fernen Land
Er schwor den Fahneneid
Und Sehnsucht brennt wie Wüstensand
Verbrennt zur Weihnachtszeit

Воинская присяга (перевод)

Ее можно согреть
От огня в камине
Мечтательно смотрит на свечу
И думать о нем
Любимый человек находится в далекой стране
Он дал присягу на верность
И тоска горит, как песок пустыни
Ожоги на Рождество
Через пустое пространство
Звучит как его любимая песня
Иногда ее мучает плохой сон
Когда она видит будущее
Любимый человек находится в далекой стране
Он дал присягу на верность
И тоска горит, как песок пустыни
Ожоги на Рождество