Перевод текста песни Es Ist Weihnachtszeit - Puhdys

Es Ist Weihnachtszeit - Puhdys
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Es Ist Weihnachtszeit, исполнителя - Puhdys. Песня из альбома Dezembernächte, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 14.03.2007
Лейбл звукозаписи: multirecords
Язык песни: Немецкий

Es Ist Weihnachtszeit

(оригинал)

Рождественские праздники

(перевод на русский)
Der Winter zieht wieder ins LandЗима вновь приходит в страну,
Und Kinder spielen im SchneeДети играют в снегу,
Und mich beschleicht ein warmes GefühlИ тёплые чувства наполняют меня,
Wenn ich leuchtende Kerzen in den Fenstern seh'Когда я вижу свет свечей из окон.
--
Es ist die Weihnachtszeit die uns berührtРождественские праздники так трогают нас,
Die uns Jahr für Jahr wieder neu verführtОни из года в год дарят новые соблазны.
Es ist die Weihnachtszeit die uns bewegtРождественские праздники так трогательны,
Die sich magisch auf unsere Seele legtОни приносят магию в наши души.
--
Ich denk zurück an die KinderzeitЯ вспоминаю времена своего детства
Und werde fast noch sentimentalИ становлюсь почти сентиментальным.
Genieß den Tag, fühle mich gutНаслаждаюсь моментом, прекрасно себя чувствую,
Weil ich mal den Alltag vergessen kannПотому что могу ненадолго забыть о серых буднях.
--
Es ist die Weihnachtszeit die uns berührtРождественские праздники так трогают нас,
Die uns Jahr für Jahr wieder neu verführtОни из года в год дарят новые соблазны.
Es ist die Weihnachtszeit die uns bewegtРождественские праздники так трогательны,
Die sich magisch auf unsere Seele legtОни приносят магию в наши души.
--
Und ein Lied erinnert michИ эта песня напоминает мне
An vergangene DezembertageДавно минувшие декабрьские дни,
Denn dieses Lied war für unsПотому что с этой песни для нас
Der Anfang unsrer schönsten JahreНачинались самые лучшие года.
--
Es ist die Weihnachtszeit die uns berührtРождественские праздники так трогают нас,
Die uns Jahr für Jahr wieder neu verführtОни из года в год дарят новые соблазны.
Es ist die Weihnachtszeit die uns bewegtРождественские праздники так трогательны,
Die sich magisch auf unsere Seele legtОни приносят магию в наши души.

Es Ist Weihnachtszeit

(оригинал)
Der Winter zieht wieder ins Land
Und Kinder spielen im Schnee
Und mich beschleicht ein warmes Gefühl
Wenn ich leuchtende Kerzen in den Fenstern seh'
Es ist die Weihnachtszeit die uns berührt
Die uns Jahr für Jahr wieder neu verführt
Es ist die Weihnachtszeit die uns bewegt
Die sich magisch auf unsere Seele legt
Ich denk zurück an die Kinderzeit
Und werde fast noch sentimental
Genieß den Tag, fühle mich gut
Weil ich mal den Alltag vergessen kann
Es ist die Weihnachtszeit die uns berührt
Die uns Jahr für Jahr wieder neu verführt
Es ist die Weihnachtszeit die uns bewegt
Die sich magisch auf unsere Seele legt
Und ein Lied erinnert mich
An vergangene Dezembertage
Denn dieses Lied war für uns
Der Anfang unsrer schönsten Jahre
Es ist die Weihnachtszeit die uns berührt
Die uns Jahr für Jahr wieder neu verführt
Es ist die Weihnachtszeit die uns bewegt
Die sich magisch auf unsere Seele legt

Это Рождественский сезон

(перевод)
Зима снова идет
И дети играют в снегу
И теплое чувство подкрадывается ко мне
Когда я вижу горящие свечи в окнах
Нас трогает Рождество
Что соблазняет нас снова год за годом
Это рождественский сезон, который движет нами
Что волшебным образом ложится на нашу душу
Я вспоминаю детство
И стать почти сентиментальным
Наслаждайтесь днем, чувствуйте себя хорошо
Потому что я могу забыть о повседневной жизни
Нас трогает Рождество
Что соблазняет нас снова год за годом
Это рождественский сезон, который движет нами
Что волшебным образом ложится на нашу душу
И песня напоминает мне
Прошедших дней в декабре
Потому что эта песня была для нас
Начало наших самых красивых лет
Нас трогает Рождество
Что соблазняет нас снова год за годом
Это рождественский сезон, который движет нами
Что волшебным образом ложится на нашу душу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Klone Mich 2007
Der König 2007
Segelboot 2007
Zukunft 2007
Unser Schiff 2011
Es war schön 2011
Alles Hat Seine Zeit 2007
Der Traum 2007
Gedanken 2007
Was Braucht Man 2007
Hafenlied 2007
Hiroshima 2009
Ich Will Nicht Vergessen (Denke Ich an Deutschland) 2009
Abenteuer 2009
Ohrwurm 2009
Leben Ist Kurz 2009
Hey John 2009
Königin 2009
Was Bleibt 2009
Ewig Leben 2009

Тексты песен исполнителя: Puhdys