Перевод текста песни Draußen warten die Sterne - Puhdys

Draußen warten die Sterne (оригинал)

Du bleibst nicht für immer jung
Ein Leben dauert nicht ewig
Doch jeder Tag ist ein Geschenk
Mit Abenteuern für dich und mich.
Vor dir noch so viel Zeit
Die Freiheit und die Ferne,
Drinnen wartet Geborgenheit
Und draußen warten die Sterne.
Abends wenn die Dunkelheit
Auf die Erde sinkt,
Siehst du wie die Ewigkeit
Hoch am Himmel blinkt.
Abends wenn die Dunkelheit
Auf die Erde sinkt,
Siehst du wie die Ewigkeit
Hoch am Himmel blinkt.
Kopflos sein vor lauter Glück
Zum ersten Mal sagen: «Ich liebe dich»
Wirst traurig sein manchen Augenblick
Doch Tränen fließen nicht ewig.
Vielleicht sagst du Auf Wiederseh´n
Willst hinaus in die Ferne
Dann denk an mich und bleib nicht steh´n
Denn draußen warten die Sterne.
Abends wenn die Dunkelheit
Auf die Erde sinkt
Siehst du wie die Ewigkeit
Hoch am Himmel blinkt.
Deinen Weg zeigt dir dein Herz
Es ist dein Lebenslicht
Und das brennt nur für dich.
Abends wenn die Dunkelheit
Auf die Erde sinkt,
Siehst du wie die Ewigkeit
Hoch am Himmel blinkt.

Снаружи ждут звезды (перевод)

Ты не остаешься вечно молодым
Жизнь не длится вечно
Но каждый день - подарок
С приключениями для вас и меня.
У тебя еще так много времени
Свобода и расстояние
Безопасность ждет внутри
А снаружи ждут звезды.
Вечером, когда темнота
опускается на землю
Вы видите, как вечность
Мигает высоко в небе.
Вечером, когда темнота
опускается на землю
Вы видите, как вечность
Мигает высоко в небе.
Быть без головы от счастья
Сказать «Я люблю тебя» в первый раз
Тебе будет грустно несколько мгновений
Но слезы не текут вечно.
Может быть, ты попрощаешься
Хочу уйти далеко
Тогда подумай обо мне и не останавливайся
Потому что звезды ждут снаружи.
Вечером, когда темнота
опускается на землю
Вы видите, как вечность
Мигает высоко в небе.
Ваше сердце укажет вам путь
Это твой жизненный свет
И это горит только для тебя.
Вечером, когда темнота
опускается на землю
Вы видите, как вечность
Мигает высоко в небе.