Перевод текста песни Alt wie ein Baum - Puhdys

Alt wie ein Baum (оригинал)

Alt wie ein Baum moechte ich werden,
Genau wie der Dichter es beschreibt.
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Die weit ueber Felder zeigt.
Alt wie ein Baum moechte ich werden
Mit Wurzeln, die nie ein Sturm bezwingt.
Alt wie Baum, der alle Jahre so weit, weit, weit, weit
Kindern nur Schatten bringt.
Alle meine Traeume — yeah — fang ich damit ein
— yeah — alle meine Traeume — yeahyeah —
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Zwischen Himmel und Erde zu sein.
Alt wie ein Baum moechte ich werden,
Genau wie der Dichter es beschreibt.
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Die weit ueber Felder zeigt.
Alle meine Traeume — yeah — fang ich damit ein

Старый, как дерево (перевод)

Я хочу состариться, как дерево
Именно так, как описывает его поэт.
Старое как дерево с далекой, далекой, далекой кроной
Который показывает далеко за полями.
Я хочу состариться, как дерево
С корнями, которые не одолеет ни одна буря.
Старый, как дерево, которое растет так далеко, далеко, далеко, далеко каждый год
только дает тень детям.
Все мои мечты - да - я ловлю их
— да — все мои мечты — да, да —
Быть между небом и землей
Быть между небом и землей.
Я хочу состариться, как дерево
Именно так, как описывает его поэт.
Старое как дерево с далекой, далекой, далекой кроной
Который показывает далеко за полями.
Все мои мечты - да - я ловлю их