Перевод текста песни Pain - Puff Daddy, The Notorious B.I.G.

Pain (оригинал)

Uncle puffy?
Can you read us a bedtime story, please?
Huh?
please?
Alright check this out right here
Woke up smoked up, broked up What i had left and rolled up, lit it Had a shorty that i brought home, hit it Sent her on her way, i got no time today
(yo, i’mma call you next week, aight?)
With all this work i got no time to play (ok)
Cash come and go, and i want mine to stay
Alot of these fake cats won’t mind the day
I get an unfair play, then the stairway
That’s why i’m like twa, the airway
Niggas wantin’to believe what they heard through hear-say
Hopin', but forget it Check the mail, it’s a letter from jail, from hoboken
I open and i read it, it said
What da deal son?
It’s ya nigga teals in the field, and it’s real son
I’mma have to steal one
Caught up on the run with a gun
Can’t walk with it down then you can’t conceal one
What to do?
I dont’know if ya knew, that kid, true?
Up in 1−2-2, he plottin’to get you
I hear he’s due
You just do what need doin'
Let’s not forget these niggas could bleed too, one
Ok, good
Those cats don’t keep it real as they should
Heard they don’t pay good
Stand around all day wishin’they could
But this green fufills they dreams
They ain’t a team
Answering machine on screen
Phone rings, it was arlene from queens
Head was mean, had a head for schemes
Told her she get head to see me But she play her hand proper, nothin’can stop her
Hey yo, what up playboy?
I’m out in saint croix
With sun cats that say they real
But they toys
I heard ya doin’it though
And you in the flow
Some niggas wanna ruin ya show?
What up, yo?
Whathchu want a rich shot up on his block?
Or i could leave him in his bed dead, with his dick robbed
Na boo, i’mma show you how i do Just hit me when you get up top
But come on through (aight)
Now i’m doin’inventory
Guns, clips, vest, bullets
So when i pull it, it’s the end of story
Leadin’my men to glory
Then get shorty to hold a pound for me I know she down for me Yeah, sneak up on 'em like a car thief
These niggas mad cause it’s my party
And my benz is wide-bodied
Despise me, like the feds despise ghotti
That i kill for a hobby and lay in your lobby
So try me, go 'head and take a bite
Might as well say good night
Try to put me in the dark, i don’t take it light
Now if it’s wrong, make it right
Not tommorow, tonight
They barkin', i know the bite
Jumped in the b-n-z
Niggas gonna see the e-n-d fuckin’with me See, i knew he was a snake out the ground
Make me wanna call my man rock and break out the hounds
Take it to the pier where you can’t make out the sounds
Thoughts in my head goin''round, it’s goin’down
Pull up to his block, i’mma put it to his knock
But, i don’t see him, wouldn’t wanna be in town
Ride around for a minute
Thinkin''bout the pain that hell brings
Interrupted by a cell ring
Yeah yeah
hey boo come and get me, i’m here
where?
teterboro
Give me a few
It was like i flew
But it felt kinda strange, it was like i knew
Pulled up around 2, late like i do With the urge to bug
She gave me a nervous hug
And when i heard the slugs
What i saw in the blur was thugs
Tryin’to soak my fur with blood
Dropped to the curb and ducked
Pulled out the fifth, duck behind a car
Like «how i’m gon’get out this shit?»
These niggas don’t know what they about to get
A one way ticket to hell in my gun jail
Bust my gun at three and one fell
The other two, waitin’to see what i’mma do Hope you brought your arms
Cuz you’re gonna need 'em to hold me Peeped around the car slowly
Then i let 'em have the whole wheat
Man there’s six million ways to die
And you chose me, but i’m an og And in the distance is police
I’m still bustin', tryin’to kill something
And i can’t hide the fact that i peeled something
I feel this thing, like in a minute i won’t feel a thing
The two cats jumped in the blue ac'
I fired one shot, they fired two back
They murked off in the night
I get them fools back, man they ain’t seen the last of me But i’m bleeding rapidly
Shot up in the stomach and that wasn’t how it had to be Heartbeat failin', car alarm wailin'
Couldn’t walk straight then the firearm failed
Now i’m thinkin’how this bitch played me Then i faded

(перевод)

Дядя Пухлый?
Можешь прочитать нам сказку на ночь, пожалуйста?
Хм?
пожалуйста?
Хорошо, проверьте это прямо здесь
Проснулся, покурил, разогнал То, что у меня осталось, и закатал, закурил, У меня была коротышка, которую я принес домой, ударил Отослал ее в путь, у меня сегодня нет времени
(эй, я позвоню тебе на следующей неделе, хорошо?)
Со всей этой работой у меня нет времени играть (хорошо)
Деньги приходят и уходят, и я хочу, чтобы мои остались
Многие из этих фальшивых кошек не будут возражать
Я получаю нечестную игру, затем лестница
Вот почему я как twa, дыхательные пути
Ниггеры не хотят верить тому, что они слышали из слухов
Надеюсь, но забудьте об этом. Проверьте почту, это письмо из тюрьмы, из Хобокена.
Я открываю и читаю, там написано
Что за дело, сын?
Это ниггерские чирки в поле, и это настоящий сын
Мне нужно украсть один
Пойман в бегах с ружьем
Не можете ходить с ним вниз, тогда вы не можете его скрыть
Что делать?
Я не знаю, знал ли ты, этот ребенок, правда?
В 1-2-2, он замышляет заполучить тебя
Я слышал, что он должен
Вы просто делаете то, что нужно делать
Давайте не будем забывать, что эти ниггеры тоже могут истекать кровью, один
Хорошо
Эти кошки не делают это реальным, как должны
Слышал, что они плохо платят
Стоять весь день, желая, чтобы они могли
Но эта зелень исполняет их мечты
Они не команда
Автоответчик на экране
Телефон звонит, это была Арлин из Квинса.
Голова была подлой, была голова для схем
Сказал ей, что она увидит меня, но она играет правильно, ничто не может ее остановить
Эй, как дела, плейбой?
Я в Сент-Круа
С солнечными кошками, которые говорят, что они настоящие
Но они игрушки
Я слышал, что ты это делаешь, хотя
И ты в потоке
Некоторые ниггеры хотят испортить тебе шоу?
Как дела, йоу?
Что нужно, чтобы богатый выстрелил в его квартале?
Или я мог бы оставить его в постели мертвым, с ограбленным членом
На бу, я покажу тебе, как я это делаю Просто ударь меня, когда встанешь наверх
Но пройди через (хорошо)
Теперь я делаю инвентаризацию
Пистолеты, обоймы, жилет, пули
Так что, когда я тяну его, это конец истории
Веду своих людей к славе
Тогда заставь коротышку держать для меня фунт, я знаю, что она для меня, Да, подкрадывайся к ним, как угонщик
Эти ниггеры злятся, потому что это моя вечеринка
И мой бенз широкофюзеляжный
Презирайте меня, как федералы презирают готти
Что я убиваю ради хобби и лежу в твоём холле
Так что попробуй меня, иди и откуси
С таким же успехом можно сказать спокойной ночи
Попробуй поставить меня в темноту, я не воспринимаю это как свет
Теперь, если это неправильно, исправьте это
Не завтра, сегодня вечером
Они лают, я знаю укус
Прыгнул в б-н-з
Ниггеры увидят, как я трахаюсь со мной Видите, я знал, что он змея из земли
Заставьте меня хотеть назвать моего мужчину роком и вырвать собак
Отнеси на пирс, где не слышно звуков
Мысли в моей голове крутятся, все идет ко дну
Подъезжай к его блоку, я положу его на его стук
Но я его не вижу, не хотел бы быть в городе
Покатайтесь минутку
Думая о боли, которую приносит ад
Прервано сотовым кольцом
Ага-ага
Эй, бу, иди и возьми меня, я здесь
куда?
Тетерборо
Дайте мне несколько
Как будто я летел
Но это было как-то странно, как будто я знал
Подъехал около 2, опоздал, как и я, с желанием ошибиться
Она нервно обняла меня
И когда я услышал слизней
То, что я видел в размытии, было бандитами
Пытаюсь пропитать мой мех кровью
Упал на бордюр и пригнулся
Вытащил пятый, нырнул за машину
Типа «как я выберусь из этого дерьма?»
Эти ниггеры не знают, что они собираются получить
Билет в один конец в ад в моей оружейной тюрьме
Разорви мой пистолет в три и один упал
Двое других ждут, чтобы увидеть, что я буду делать, надеюсь, вы принесли свои руки
Потому что они тебе понадобятся, чтобы держать меня Медленно выглядывал из-за машины
Тогда я даю им всю пшеницу
Человек, есть шесть миллионов способов умереть
И ты выбрал меня, но я ог И вдали полиция
Я все еще срываюсь, пытаюсь что-то убить
И я не могу скрыть тот факт, что я что-то очистил
Я чувствую это, как будто через минуту я ничего не почувствую
Две кошки прыгнули в синий кондиционер
Я выстрелил один раз, они ответили двумя
Они замолчали ночью
Я возвращаю их дураков, чувак, они не видели меня в последний раз, Но я быстро истекаю кровью
Выстрел в животе, и это не должно было быть так, как должно было быть
Не мог идти прямо, потом отказало огнестрельное оружие
Теперь я думаю, как эта сука сыграла со мной, тогда я исчез