Перевод текста песни Fallait Le Faire - Psy 4 De La Rime, Zaho

Fallait Le Faire (оригинал)

J’ai-j'ai regardé, j’ai regardé, j’ai regardé
Yeah, c’est la Psykatra !
Zaho !
J’ai regardé droit devant, pris mon élan
Qu’est-ce qu’il fallait faire?
J’ai parfois touché le fond, perdu du temps
Parce que je n’ai pas su faire
Mais je suis là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire
Un de ses premier pas, une première fois
J’espère que ce n’sera pas la dernière
La mama voulait que je fasse de longues études
J’suis devenu père j’ai pas fait la Seconde
J’ai traversé les étoiles pour toucher la lune
Mais dans l’espace j’ai pas vu de colombe
J’joue toujours pas de violons, même si j’fais des chansons
Je fais les choses, mon destin je le tiens tel un guidon
Fallait le faire, quitter mes pensées malsaines
Pour pas finir aux Baumettes ou à Fresnes
Sortir la tête de l’eau, dire: «Je t’aime» à ma lady
Faire des millions, papi, fi khatar Kili
Fallait que je quitte la zone mais j’suis pas parti
Y’a les frères et sœurs, Sya, c’est Plan d’Aou City
J’ai regardé droit devant, pris mon élan
Qu’est-ce qu’il fallait faire?
J’ai parfois touché le fond, perdu du temps
Parce que je n’ai pas su faire
Mais je suis là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire
Un de ses premier pas, une première fois
J’espère que ce n’sera pas la dernière
Appelle-moi: «Kapo», «Gouffran», «Colo-colonel»
Un frenchie de plus à compter si le rap c’est Newcastle
Prends l'élan, tire ton coup-franc, la gloire est dans tes veines
Vas-y tente ta chance, la vie te donne des ailes
Réussir, faudra le faire, faudra prendre des risques
N’ai pas peur des K.O. car tu vas te prendre des gifles
Qu'ça soit clair, la vie est pleine de vices
«Être le king de ma life», voilà ma devise
Le parcours est amer, tu perdras quelques frères
Pour espérer le paradis faut traverser l’enfer
Alors je me ballade, en étant déter, au volant de ma réussite
J’ai regardé droit devant, pris mon élan
Qu’est-ce qu’il fallait faire?
J’ai parfois touché le fond, perdu du temps
Parce que je n’ai pas su faire
Mais je suis là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire
Un de ses premier pas, une première fois
J’espère que ce n’sera pas la dernière
Y’a que ceux qui n’font rien qui ne se trompe pas
Que ceux qui ne grimpent pas qui ne tombent pas
Pour épouser son rêve faut déjà le séduire
Aucune guerre ne se gagne sans combat
J’ai tenté ma chance dans la chanson, je l’ai
Pris en otage, j’ai eu la rançon, je l’ai
Bonjour les pauvres ils connaissent mon son, je l’ai
Quitter ma poisse sans payer d’pension, je n’ai
Plus peur aujourd’hui de prendre des risques
Car mes plus belles médailles sont mes cicatrices
Je réalise que si aujourd’hui je vis de ma musique
C’est parce que j’ai fait ce qu’il fallait faire pour devenir artiste, Zaho !
Et quand reviennent les problèmes
On sait plus comment y arriver, mais on ira quand même
Oublies ceux qui causent de la peine
Laisse ton cœur te guider, fais-le pour ceux qui t’aiment
J’ai regardé droit devant, pris mon élan
Qu’est-ce qu’il fallait faire?
J’ai parfois touché le fond, perdu du temps
Parce que je n’ai pas su faire
Mais je suis là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire
Un de ses premier pas, une première fois
J’espère que ce n’sera pas la dernière
Alonz' est là, les choses se passent
Vinc' est là, les choses se passent
Zaho est là, les choses se passent
Sopra' est là, les choses se passent
Oui on est là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire (x2)
On va l’faire, on va l’faire (x6)
On la r’fait?
On là r’f… quoi?
Nan, c’est parfait, c’est parfait !

Надо Было (перевод)

Я-я смотрел, я смотрел, я смотрел
Да, это Псикатра!
Заху!
Я посмотрел прямо перед собой, взял свой импульс
Что нужно сделать?
Иногда я достигал дна, терял время
Потому что я не знал, как
Но я там, там, там, потому что это нужно было сделать
Один из его первых шагов, первый раз
Я надеюсь, что это не будет последним
Мама давно хотела, чтобы я учился
Я стал отцом, я не сделал Второго
Я пересек звезды, чтобы коснуться луны
Но в космосе я не видел голубя
Я до сих пор не играю на скрипках, даже если сочиняю песни
Я делаю вещи, свою судьбу я держу как руль
Пришлось это сделать, оставь мои нездоровые мысли
Чтобы не оказаться в Baumettes или Fresnes
Поднимите голову над водой, скажите «Я люблю тебя» моей леди
Заработай миллионы, папи, фи хатар Кили
Я должен был покинуть зону, но я не ушел
Есть братья и сестры, Ся, это город План д'Ау
Я посмотрел прямо перед собой, взял свой импульс
Что нужно сделать?
Иногда я достигал дна, терял время
Потому что я не знал, как
Но я там, там, там, потому что это нужно было сделать
Один из его первых шагов, первый раз
Я надеюсь, что это не будет последним
Зови меня: "Капо", "Гуфран", "полковник"
Еще один француз на счету, если рэп - это Ньюкасл
Возьмите импульс, возьмите свой штрафной удар, слава в ваших венах
Давай испытай удачу, жизнь дает тебе крылья
Успех должен быть сделан, придется рисковать
Не бойтесь нокаутов, потому что вас ударят
Да будет ясно, жизнь полна пороков
«Будь королем моей жизни» — мой девиз.
Курс горький, вы потеряете некоторых братьев
Чтобы надеяться на рай, нужно пройти через ад
Так что я катаюсь, целеустремленный, добиваясь успеха
Я посмотрел прямо перед собой, взял свой импульс
Что нужно сделать?
Иногда я достигал дна, терял время
Потому что я не знал, как
Но я там, там, там, потому что это нужно было сделать
Один из его первых шагов, первый раз
Я надеюсь, что это не будет последним
Есть только те, кто ничего не делает, кто не ошибается
Пусть те, кто не лезет, кто не падает
Чтобы жениться на своей мечте, он уже должен соблазнить его.
Ни одна война не выиграна без боя
Я попытал счастья в песне, я понял
Взят в заложники, получил выкуп, получил
Привет, бедняги, они знают мой звук, он у меня есть.
Оставив свое невезение без выплаты пенсии, я не
Сегодня больше боятся рисковать
Потому что мои самые красивые медали - это мои шрамы.
Я понимаю, что если сегодня я живу своей музыкой
Это потому, что я сделал все, что нужно, чтобы стать художником, Захо!
И когда снова придет беда
Мы уже не знаем, как туда добраться, но все равно пойдем
Забудь тех, кто причиняет боль
Позволь своему сердцу вести тебя, сделай это для тех, кто тебя любит
Я посмотрел прямо перед собой, взял свой импульс
Что нужно сделать?
Иногда я достигал дна, терял время
Потому что я не знал, как
Но я там, там, там, потому что это нужно было сделать
Один из его первых шагов, первый раз
Я надеюсь, что это не будет последним
Алонз здесь, все происходит
Винк здесь, все происходит
Захо здесь, все происходит
Sopra' здесь, все происходит
Да мы там, там, потому что это нужно было сделать (х2)
Мы сделаем это, мы сделаем это (x6)
Делаем ли мы это снова?
Мы там р’ф… что?
Нет, это прекрасно, это идеально!