Перевод текста песни Self Made Men - IAM, Psy 4 De La Rime

Self Made Men (оригинал)

Bugatti, Ducati, Fendi, Papé
C’est pour ça que je charbonne à vie
C’est pour ça que je charbonne à vie
Je rap depuis le col de Canto dans la ville du 9 mili
Kalashé depuis petit, au Uzi
Je me suis fait tout seul et tout pour les purple
J’ai cinq hermanos à la casa c’est zbeul zbeul
Capuchés dans le porche, on rêvait d’y croire sous un ciel noir
Un peu de shit et on croquait le monde fallait le voir
La zone, tu connais, dur de décoller
Même quand tu t’es marié, tu restes au quartier, la zone
J’vois que ton crew est à la peine, beaucoup trop de phase à la traîne
Gager des rimes à l’appel, plus de cent mille à la pelle
Prends-en une n’importe laquelle, on voit les trésors qu’elle recèle
On t’a déjà en visuel et gars fait gaffe au point rouge sur tes ailes
Partis du bas de l’escalier, même du fond du panier
Tu ne peux pas le nier, s’crew la joue avec le sablier
Dur de s’aligner, lorsque déboule tous mes alliés
Bien sûr on veut le beurre, mais pas dans n’importe quel beurrier
On reste des MCs meurtriers, derrières les meurtrières
Mais respect aux familles de tout ceux qu’on a meurtri hier
On rentre en session tous bouillants comme la lave au mic'
Ça part en live et ça tue à chaque salve ouais
Des bancs des blocs au bac des disques, dix ans qui nous séparent
On veux tout prendre, tu vas tout rendre disons qu’on veut notre part
Parcours est mérité, on a taffé, t’as pas idée
Toujours se relever malgré les grosses claques, et les faux départs
J’suis sur le ring, j’joue sur la ligne, j’suis à trois points d'écarts
Shoot avant le buzzer, tire la langue avant la victoire
Man, self-made depuis le départ
Étoilé depuis l'époque, oui de Bernard
C’est Marseille enfoiré, sa production de talents
On sort tout droit de l'École de la Plume En Diamant
Mon son se balade la nuit comme Lefa à 3am
Poto t’as reconnu l'équipe, c’est Psy4 et IAM
Qui a élevé ces fleurs du bitume pour en tirer le parfum?
C’est moi papa hahaha !
Qui a mené ces sons en altitude?
Tu le sais bien enfin
C’est moi papa hahaha !
Je suis psy self-made men, self-made men
Je suis psy self-made men, c’est moi papa
Avec du cash et du sable dans les fouilles
On apparait toujours avec l’aimable autorisation de nos couilles
Sya Styles, chaud comme Marseille, chaud comme Marseille
J’ai pas attendu que tu crois en moi, pour croire en moi
Apparemment ca parlait mal, là ça parle moins
T’as pas la moindre idée de tout ce qu’on paré man
À part les miens, personne n'était paré à nous voir paradé avec notre part du
gâteau
Rien n’est gratos, tout se paye doublement quand tu viens de ces quartiers ou
la misère veille
Je n’essaye pas de nous victimiser ou bien de minimiser
Mais chez nous la réussite est une voiture rayée
Que Dieu bénisse IAM et Psy4
Combien de bâtons dans les roues nos chars d’assauts ont eu dans les pattes?
On s’est fait tout seul, le front au sol, les nuages sous la semelle malgré les
plombs sur les ailes, Psy4
Si tu n’as pas pigé que la carrière j’m’en tape c’est que t’as pas su me cerner
Mon meilleur morceau c’est le dernier
C’est ça, seul dans la jungle métropolitaine
J’ai pris la ‘sique de France à coup de schiaf Napolitaine
Jeune, j’ai dis, que la vie est une chienne, ce monde est tre-no
Car j’ai posé mon cul de fainéant pour avancer
Un jour le sort, j’ai dû le devancer
Ils ne savaient que penser
Certains que j'étais là pour me venger
Rime sans chiasse a paparazzi
Pénétrer les foyers, retourner tous les papas racistes
Qui disaient: «C'est une belle merde «Maintenant levez les yeux, appelez-moi mister Self-Made
Qui a élevé ses fleurs du bitume pour en tirer le parfum?
C’est moi papa hahaha !
Qui a mené ces sons en altitude?
Tu le sais bien enfin
C’est moi papa hahaha !
Je suis psy self-made men, self-made men
Je suis psy self-made men, c’est moi papa hahaha
C’est moi papa
Oh !
c’est moi papa

Самодельные Мужчины (перевод)

Бугатти, Дукати, Фенди, Папа Римский
Вот почему я уголь на всю жизнь
Вот почему я уголь на всю жизнь
Я читаю рэп из Коль де Канто в городе 9 миль
Калаш с детства, на Узи
Я сделал себя и все для пурпуров
У меня есть пять Hermanos в доме, это zbeul zbeul
С капюшоном на крыльце, мы мечтали поверить в это под темным небом
Немного хэша, и мы хрустнули, мир должен был это увидеть.
Зона, знаете ли, тяжело взлететь
Даже когда ты женился, ты остаешься по соседству, в зоне
Я вижу, что ваша команда борется, слишком много времени позади
Ставки на бросок, более ста тысяч на лопате
Возьми любого, мы видим сокровища внутри
Мы уже видим тебя, мальчик, берегись красной точки на крыльях.
Начал со дна лестницы, даже со дна корзины
Ты не можешь это отрицать, трахни щеку песочными часами
Трудно выстроиться, когда все мои союзники падают
Конечно, мы хотим масло, но не в любой масленке.
Мы остаемся кровожадными MC за лазейками
Но уважение к семьям всех тех, кто вчера был в синяках
Мы идем на сессию все горячие, как лава на микрофоне
Он идет в прямом эфире и убивает с каждым залпом да
От скамеек блоков до корзины с пластинками, десять лет, которые отделяют нас
Мы хотим взять все это, ты собираешься вернуть все это, скажи, что мы хотим нашу долю
Курс заслуженный, мы работали, вы не представляете
Всегда возвращайся, несмотря на большие пощечины и фальстарты.
Я на ринге, я играю на линии, я в трех очках друг от друга
Стреляй до зуммера, высовывай язык до победы
Человек, самодельный с самого начала
Снялся с тех пор, да от Бернарда
Это марсельский ублюдок, его талант производства
Мы прямо из школы алмазного пера
Мой звук звучит ночью, как Лефа в 3 часа ночи.
Пото ты узнал команду, это Psy4 и IAM
Кто поднял эти цветы с асфальта, чтобы извлечь духи?
Это я папа хахаха!
Кто нес эти звуки ввысь?
Вы знаете это хорошо, наконец
Это я папа хахаха!
Я человек, который сделал себя сам, мужчина, который сделал себя сам.
Я человек, который сделал себя сам, это я, папа.
С наличными и песком в раскопках
Мы по-прежнему появляемся благодаря нашим яйцам
Sya Styles, горячая, как Марсель, горячая, как Марсель
Я не ждал, что ты поверишь в меня, поверишь в меня
Видимо плохо говорил, теперь меньше говорит
У тебя нет ни малейшего представления, что мы делаем, чувак.
Кроме меня, никто не был готов увидеть, как нас выставляют напоказ с нашей долей
торт
Нет ничего бесплатного, за все платят дважды, когда вы приехали из этих районов или
страдание часы
Я не пытаюсь сделать нас жертвами или минимизировать
Но у нас успех - это поцарапанная машина
Боже, благослови IAM и Psy4
Сколько спиц в колесах было у наших танков в ногах?
Мы создали себя, наши лбы на земле, облака под нашими подошвами, несмотря на
грузики на крыльях, Psy4
Если вы не поняли, что карьера меня не волнует, это то, что вы не знали, как меня идентифицировать
Моя лучшая часть - последняя
Правильно, один в столичных джунглях
Я взял sique de France с выстрелом неаполитанского шиафа
Молодой, я сказал, жизнь - это сука, этот мир тре-нет
Потому что я опустил свою ленивую задницу, чтобы двигаться дальше.
Однажды судьба, я должен был предшествовать ей
Они не знали, что думать
Уверен, что я был там для мести
Иней без дерьма папарацци
Проникайте в дома, верните всех пап-расистов
Кто сказал: «Это какое-то милое дерьмо», теперь посмотри вверх, позвони мне, мистер Самодельный
Кто поднял его цветы с асфальта, чтобы вдохнуть в них аромат?
Это я папа хахаха!
Кто нес эти звуки ввысь?
Вы знаете это хорошо, наконец
Это я папа хахаха!
Я человек, который сделал себя сам, мужчина, который сделал себя сам.
Я психолог, который сделал себя сам, это я, папочка, хахаха.
это я папа
Ой !
это я папа