Перевод текста песни Just Friends - Prozzak

Just Friends (оригинал)

I got a message from you last night on the phone
You said you’re missing me and I should call you
And after all the things we’ve been through in the end
I can’t believe that we can’t do what friends do
And I’m here
To tell you
I never broke my promise to you
No fear
No pressure
On you
But if we are just friends
Then how come I’m crying
You laugh
While inside I’m dying
Pretend
For your sake I’m lying
Be strong
You know that I’m trying to let you go free
If that’s what you need from me
Oh we are, we are, we are, we are just friends
I still remember how you looked at me that way
Like I was everything you ever wanted
I didn’t mean to let you down the way I did
Darkness descended and we just can’t stop it
And you’re here
To remind me
Of the things I said I would do
Don’t you worry my dear
I’m right here
For you
But if we are just friends
Then how come I’m crying
You laugh
While inside I’m dying
Pretend
For your sake I’m lying
Be strong
You know that I’m trying to let you go free
If that’s what you need from me
Oh we are, we are, we are, we are just friends
I’m trying to let you go free
If that’s what you need from me
To let you go free
If that’s what you need from me
Oh we are, we are, we are, we are just friends

Просто Друзья (перевод)

Вчера вечером я получил от тебя сообщение по телефону
Ты сказал, что скучаешь по мне, и я должен позвонить тебе
И после всего, через что мы прошли в конце
Я не могу поверить, что мы не можем делать то, что делают друзья
И я здесь
Рассказать тебе
Я никогда не нарушал данное тебе обещание
Без страха
Никакого давления
На тебе
Но если мы просто друзья
Тогда почему я плачу
Ты смеешься
Пока внутри я умираю
Делать вид
Ради тебя я лгу
Быть сильным
Ты знаешь, что я пытаюсь отпустить тебя на свободу
Если это то, что тебе нужно от меня
О, мы, мы, мы, мы просто друзья
Я до сих пор помню, как ты смотрел на меня так
Как будто я был всем, чего ты когда-либо хотел
Я не хотел подводить тебя так, как я это сделал
Спустилась тьма, и мы просто не можем ее остановить
И ты здесь
Чтобы напомнить мне
Из того, что я сказал, что сделаю
Не волнуйся, моя дорогая
Я прав здесь
Для тебя
Но если мы просто друзья
Тогда почему я плачу
Ты смеешься
Пока внутри я умираю
Делать вид
Ради тебя я лгу
Быть сильным
Ты знаешь, что я пытаюсь отпустить тебя на свободу
Если это то, что тебе нужно от меня
О, мы, мы, мы, мы просто друзья
Я пытаюсь отпустить тебя на свободу
Если это то, что тебе нужно от меня
Отпустить тебя на свободу
Если это то, что тебе нужно от меня
О, мы, мы, мы, мы просто друзья