Перевод текста песни Can't Lick This Love Thing - Prozzak

Can't Lick This Love Thing (оригинал)

I’ve got a fine job
And a fine car
I’m up on social issues
Keep up with the style blogs
Raw vegan, long jogs
Frequent the chic bars
I read the news and play the blues
I’ve got a cute dog
But when I see you walking by
With your headphones on
I ask you what you’re listening to
But I don’t know that song
With you I always get it wrong
I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing
And in my perverted mind
You lay your body next to mine
But I just can’t lick this love thing
I keep my beard long
But not too messy
I try to balance
Caring too much with rebellion
What is your heart about?
Casual or dressy?
I’d be the first to pander
Let me be your sell out
But when I see you walking by
With your headphones on
I ask you what you’re listening to
But I don’t know that song
With you I always get it wrong
I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing
And in my perverted mind
You lay your body next to mine
But I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing
And in my perverted mind
You lay your body next to mine
But I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing

(перевод)

у меня есть хорошая работа
И хорошая машина
Я в курсе социальных вопросов
Следите за блогами о стиле
Сыроедение, длительные пробежки
Частые шикарные бары
Я читаю новости и играю блюз
У меня есть милая собака
Но когда я вижу, как ты проходишь мимо
В наушниках
Я спрашиваю вас, что вы слушаете
Но я не знаю эту песню
С тобой я всегда ошибаюсь
Я просто не могу лизать эту любовь
Я просто не могу лизать эту любовь
И в моем извращенном уме
Ты кладешь свое тело рядом с моим
Но я просто не могу лизать эту любовь
Я держу свою бороду длинной
Но не слишком грязный
Я пытаюсь сбалансировать
Слишком много заботы о бунте
О чем ваше сердце?
Повседневный или нарядный?
Я буду первым, кто потворствует
Позволь мне быть твоей распродажей
Но когда я вижу, как ты проходишь мимо
В наушниках
Я спрашиваю вас, что вы слушаете
Но я не знаю эту песню
С тобой я всегда ошибаюсь
Я просто не могу лизать эту любовь
Я просто не могу лизать эту любовь
И в моем извращенном уме
Ты кладешь свое тело рядом с моим
Но я просто не могу лизать эту любовь
Я просто не могу лизать эту любовь
Я просто не могу лизать эту любовь
Я просто не могу лизать эту любовь
И в моем извращенном уме
Ты кладешь свое тело рядом с моим
Но я просто не могу лизать эту любовь
Я просто не могу лизать эту любовь