Перевод текста песни Cruel Cruel World - Prozzak

Cruel Cruel World (оригинал)

I saw you standing there
I’ve seen your face before
You don’t know who I am
But I could give you more
You’re laughing with your friends
You tell them you’re in love
But you’re not fooling me
The joke is on yourself
It’s a cruel cruel world
When you’re on your own
It’s a cold cold heart
That could turn you down
It’s a cruel cruel world
When you’re on your own
If you need a friend
I could be the one
But you don’t know me
Not at all
I looked for you today
You’re nowhere to be found
I wonder if you’re okay
There’s something going round
Maybe you moved away
You looked a little down
When I saw you last Sunday
When I didn’t make a sound
It’s a cruel cruel world
When you’re on your own
It’s a cold cold heart
That could turn you down
It’s a cruel cruel world
When you’re on your own
If you need a friend
I could be the one
But you don’t know me
Not at all

Жестокий Жестокий Мир (перевод)

Я видел, как ты стоял там
Я видел твое лицо раньше
Вы не знаете, кто я
Но я мог бы дать вам больше
Ты смеешься со своими друзьями
Вы говорите им, что влюблены
Но ты меня не обманешь
Шутка над собой
Это жестокий жестокий мир
Когда ты один
Это холодное холодное сердце
Это может отвратить вас
Это жестокий жестокий мир
Когда ты один
Если вам нужен друг
Я мог бы быть тем самым
Но ты меня не знаешь
Нисколько
Я искал тебя сегодня
Вас нигде не найти
Интересно, в порядке ли ты?
Что-то происходит
Может быть, вы переехали
Вы посмотрели немного вниз
Когда я видел тебя в прошлое воскресенье
Когда я не издал ни звука
Это жестокий жестокий мир
Когда ты один
Это холодное холодное сердце
Это может отвратить вас
Это жестокий жестокий мир
Когда ты один
Если вам нужен друг
Я мог бы быть тем самым
Но ты меня не знаешь
Нисколько