Перевод текста песни Caitriona - Protomartyr

Caitriona (оригинал)

They bathed me
They clothed me
Not in the dress I loved
All those years ago
They dropped me
In the cheap plot
To save a couple dimes
Seems like such a crime
And all that loving, that’s leaving
Replaced now with complaining down in this hole
And I’ll be spitting on the living
'Til I get my cross of Connemara stone
To save money for his plain wife
My stupid son never grasped the finer points of life
My guts burst
But my mind stays sharp
In this cold clay
The cemetery dust
And all that loving, that’s leaving
Replaced now with complaining down in this hole
And I’ll be spitting on the living
'Til I get my cross of Connemara stone
They’ll keep talking and talking eternally
Fussing and fighting eternally
Cursing and crying eternally
Bawling, back-biting eternally

Кейтриона (перевод)

они купали меня
Они одели меня
Не в платье, которое я любил
Все эти годы назад
они бросили меня
В дешевом сюжете
Чтобы сэкономить пару центов
Похоже на такое преступление
И вся эта любовь уходит
Заменено теперь жалобами в этой дыре
И я буду плевать на живых
«Пока я не получу свой крест из камня Коннемара
Чтобы накопить денег на свою простую жену
Мой глупый сын никогда не понимал тонкостей жизни
Мои кишки разорвались
Но мой разум остается острым
В этой холодной глине
Кладбищенская пыль
И вся эта любовь уходит
Заменено теперь жалобами в этой дыре
И я буду плевать на живых
«Пока я не получу свой крест из камня Коннемара
Они будут продолжать говорить и говорить вечно
Суетиться и сражаться вечно
Проклиная и плача вечно
Крича, злословя вечно