Перевод текста песни Night-Blooming Cereus - Protomartyr

Night-Blooming Cereus (оригинал)

In the far desert
On a distant blasted plain
A forgotten corner
Amid the death of all things
Not under the blinding sun or the cultivator’s toil
Only in darkness does the flower take hold
It blooms at night, it blooms at night
In the old city, in abandoned shells
On a desolated edge
Amid the death of all things
Not under the scornful eye or the corporation’s hand
Only in darkness does the flower take hold
It blooms at night, it blooms at night
In my own head
Near the hole where hope drains out
And fear is branded deep
Amid the death of all things
Not under law or the thoughts I had before
Only in darkness does the flower take hold
It blooms at night, it blooms at night
In a valley filled with flowers unseen in the dark
In a valley filled with flowers unseen in the dark
It blooms at night
It blooms at night
It blooms at night

Ночной цветущий Черемуха (перевод)

В далекой пустыне
На далекой выжженной равнине
Забытый уголок
Среди смерти всего сущего
Ни под слепящим солнцем, ни под тяжелым трудом земледельца
Только во тьме держится цветок
Он цветет ночью, он цветет ночью
В старом городе, в заброшенных ракушках
На пустынном краю
Среди смерти всего сущего
Не под презрительным взглядом или рукой корпорации
Только во тьме держится цветок
Он цветет ночью, он цветет ночью
В моей собственной голове
Рядом с дырой, где иссякает надежда
И страх заклеймен глубоко
Среди смерти всего сущего
Не по закону и не по мыслям, которые у меня были раньше
Только во тьме держится цветок
Он цветет ночью, он цветет ночью
В долине, полной цветов, невидимых в темноте
В долине, полной цветов, невидимых в темноте
Он цветет ночью
Он цветет ночью
Он цветет ночью