Перевод текста песни A Private Understanding - Protomartyr

A Private Understanding (оригинал)

Not by my own hand
Automatic writing by phantom limb
Not with my own voice
Pleurisy made to stand on two legs
That’s how I bar my door
In this age of blasting trumpets
Paradise for fools
Infinite wrath
In the lowest deep a lower depth
I don’t want to hear those vile trumpets anymore
Conscience wakes despair
The night is an accumulation of dark air
The scholar will be forever poor
Gross gold runs headlong to boor
I don’t want to hear those vile trumpets anymore
Call me «Heraclitus The Obscure»
Constantly weeping because the river doesn’t move
It doesn’t flow
It’s been leaded by snider men to make a profit from the poor
I don’t want to hear those vile trumpets anymore
People live with a private understanding
Sorrow’s the wind blowing through
Truth is hiding in the wire
Elvis outside of Flagstaff
Driving a camper van
Looking for meaning in a cloud mass
Sees the face of Joseph Stalin
And is disheartened
Then the wind changed the cloud into his smiling Lord
And he was affected profoundly
But he could never describe the feeling
He passed away on the bathroom floor
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you

Личное Понимание (перевод)

Не своими руками
Автоматическое письмо фантомной конечностью
Не своим голосом
Плеврит заставляет стоять на двух ногах
Вот как я запираю свою дверь
В этот век взрывных труб
Рай для дураков
Бесконечный гнев
В самой низкой глубине более низкая глубина
Я больше не хочу слышать эти гнусные трубы
Совесть будит отчаяние
Ночь - это скопление темного воздуха
Ученый будет вечно беден
Валовое золото стремительно бежит к хамам
Я больше не хочу слышать эти гнусные трубы
Зови меня «Гераклит Неясный»
Постоянно плачу, потому что река не движется
Это не течет
Ею руководили ехидные люди, чтобы получить прибыль от бедных
Я больше не хочу слышать эти гнусные трубы
Люди живут с частным пониманием
Ветер печали дует
Правда прячется в проводе
Элвис за пределами Флагстаффа
Вождение кемпера
Ищем смысл в облачной массе
Видит лицо Иосифа Сталина
И разочарован
Затем ветер превратил облако в своего улыбающегося Господа
И он был глубоко затронут
Но он никогда не мог описать чувство
Он скончался на полу в ванной
Она просто пытается связаться с вами
Она просто пытается связаться с вами
Она просто пытается связаться с вами
Она просто пытается связаться с вами
Она просто пытается связаться с вами
Она просто пытается связаться с вами
Она просто пытается связаться с вами
Она просто пытается связаться с вами
Она просто пытается связаться с вами
Она просто пытается связаться с вами
Она просто пытается связаться с вами
Она просто пытается связаться с вами
Она просто пытается связаться с вами
Она просто пытается связаться с вами
Она просто пытается связаться с вами
Она просто пытается связаться с вами
Она просто пытается связаться с вами
Она просто пытается связаться с вами
Она просто пытается связаться с вами