Перевод текста песни Where the Wild Things Are - Prop Dylan

Where the Wild Things Are (оригинал)

Let’s take a sec to think back
Never worryin' about grief
It ain’t hard to tell
Down memory lane
I remember way back in the days
Let’s take a sec to think back
Lost memories
It ain’t hard to tell
I was young, I was survivin' the times
Go inside your mind and find the times that you miss
Thinking this another throwback, no I beg to differ
Then you should know that I’m a hopeless reminiscer
Cloud imagery of pine wood industries
This be the sound track of my child hood memories
At my grandmother’s reading Marvel comic books
She’s in the kitchen, having our lasagna cooked (Smells good)
I’m in my daydreams prolly thinking life is good
Long before the nine to five stress of a lively hood
Look, school’s out and the summer came
Fun and games, all gravy, no stomach pains
Jumped over the tracks as the lumber train came thundering in June’s sunny rain
Nothing changed, everyday a new adventure
Felt leisure for ever, now who could do it better
Than us kid with our wild imagination, I could sworn I saw the Toxic Avenger
down in grandmas basement
Laying on the roof of the school skipping class
Where the cool kids were at like that
When my mind lifts off I’m straight jetting back where the wild things are
Reminisce
Never worryin' about grief
It ain’t hard to tell
I reminisce
Down memory lane
I remember way back in the days
Reminisce
Lost memories
It ain’t hard to tell
I reminisce
I was young, I was survivin' the times
Go inside your mind and find the times that you miss
After summer, class back in session
The wild bunch of kids had turned to adolescents
Some cocky, some chose to study books
Some had already went on the path on becoming crooks
Hooked and inspired by their older brothers
Who did the straight opposite of what they told their mothers
Know to others as rascals and scalawags
Who traded fanny packs for cigarettes and beepers
Cypress Hill hoods with the Fila sneakers
Cannabis sativa leaves was freaking out the teachers
It was new so they had to let it slide
At the same time, I got my Sega Mega Drive
Altered Beast, Truth Lies, I was never getting out of the house
I was leveled on the couch
Straight flat, no doubt it ran half of my world
But a couple of months later, was magnet to girls
Just like magic when I lit my first spliff In the woods by the beach with my
peeps watching pretty girls dip
Shit, when my mind lifts off I’m straight jetting back where the wild things are
Reminisce
Never worryin' about grief
It ain’t hard to tell
I reminisce
Down memory lane
I remember way back in the days
Reminisce
Lost memories
It ain’t hard to tell
I reminisce
I was young, I was survivin' the times
Go inside your mind and find the times that you miss
Let’s take a sec to think back
Never worryin' about grief
It ain’t hard to tell
Down memory lane
I remember way back in the days
Let’s take a sec to think back
Lost memories
It ain’t hard to tell
I was young, I was survivin' the times
Go inside your mind and find the times that you miss

(перевод)

Давайте на секунду вспомним
Никогда не беспокойся о горе
Нетрудно сказать
Вниз по переулку памяти
Я помню давние времена
Давайте на секунду вспомним
Потерянные воспоминания
Нетрудно сказать
Я был молод, я пережил времена
Загляните в свой разум и найдите время, которое вы пропускаете
Думая, что это еще один возврат, нет, я прошу не согласиться
Тогда вы должны знать, что я безнадежный вспоминатель
Облачные изображения сосновой промышленности
Это будет саундтрек к моим детским воспоминаниям
Моя бабушка читает комиксы Marvel
Она на кухне, готовит нашу лазанью (хорошо пахнет)
Я в своих мечтах, вероятно, думаю, что жизнь хороша
Задолго до стресса с девяти до пяти оживленного капюшона
Смотри, школа закончилась, и наступило лето.
Веселье и игры, вся подливка, никаких болей в животе
Перепрыгнул через рельсы, когда поезд с пиломатериалами прогрохотал под июньским солнечным дождем.
Ничего не изменилось, каждый день новое приключение
Почувствовал досуг навсегда, теперь кто мог бы сделать это лучше
Чем мы, дети, с нашим буйным воображением, я могу поклясться, что видел Токсичный Мститель
в бабушкином подвале
Лежать на крыше школы, пропуская уроки
Где крутые дети были такими
Когда мой разум отрывается, я сразу же лечу туда, где дикие вещи
Вспомнить
Никогда не беспокойся о горе
Нетрудно сказать
я вспоминаю
Вниз по переулку памяти
Я помню давние времена
Вспомнить
Потерянные воспоминания
Нетрудно сказать
я вспоминаю
Я был молод, я пережил времена
Загляните в свой разум и найдите время, которое вы пропускаете
После лета занятия снова в сессии
Группа диких детей превратилась в подростков
Некоторые дерзкие, некоторые решили изучать книги
Некоторые уже пошли по пути становления мошенниками
Зацеплены и вдохновлены своими старшими братьями
Кто сделал прямо противоположное тому, что они сказали своим матерям
Знай других как негодяев и негодяев
Кто променял поясные сумки на сигареты и пейджеры
Капюшоны Cypress Hill с кроссовками Fila
Листья Cannabis sativa взбесили учителей
Это было ново, поэтому им пришлось оставить это без внимания
В то же время я получил свой Sega Mega Drive
Измененный зверь, правда лжет, я никогда не выходил из дома
Меня выровняли на диване
Прямая квартира, без сомнения, она занимала половину моего мира
Но через пару месяцев стал магнитом для девушек
Как по волшебству, когда я зажег свой первый косяк В лесу на пляже с моим
выглядывает, наблюдая за купанием красивых девушек
Черт, когда мой разум отрывается, я сразу же лечу туда, где дикие вещи
Вспомнить
Никогда не беспокойся о горе
Нетрудно сказать
я вспоминаю
Вниз по переулку памяти
Я помню давние времена
Вспомнить
Потерянные воспоминания
Нетрудно сказать
я вспоминаю
Я был молод, я пережил времена
Загляните в свой разум и найдите время, которое вы пропускаете
Давайте на секунду вспомним
Никогда не беспокойся о горе
Нетрудно сказать
Вниз по переулку памяти
Я помню давние времена
Давайте на секунду вспомним
Потерянные воспоминания
Нетрудно сказать
Я был молод, я пережил времена
Загляните в свой разум и найдите время, которое вы пропускаете