Перевод текста песни If I Could - Prop Dylan, Supastition

If I Could (оригинал)

If I could, I would calm down and chill more
Not always focus on putting my songs on the bill board
Build a life around the people I do live for and not chase those things most
people would’ve killed for
And I’m still sure I’ve made the right decisions
Became an underground musician and a mic magician
Who’s still spitting while some peeps of mine had a life of crime and had to
spend their first half of their life in prison
Not the types to fit in, I just wish I could’ve been a guiding beacon or they
rode the wave of my ambition
Not getting high all weekend hiding from a crime committed
Dodging the cops looking shady in their Nike fitted
I shine like a diamond glisten, but I could give a little extra when scribbling
my text up
So I can spit a little fresher when the mic’s on live
And give a finger to a heckler
Oh my god I’m the one and they shouldn’t win
Tryna play my part 'til one foot is in
Look at him tryna smile with a crooked grin
Standing there on the outside looking in
Oh my god I’m the one and they shouldn’t win
Tryna play my part 'til one foot is in
Look at him tryna smile with a crooked grin
Thinking, what it could, should and would’ve been
If I picked my moments, and not spoke on impulses
Shut my mouth more, might work under hypnosis
Jokes aside, I would give a little less damn
About the music industry, 'cause actually it’s killing me
Now who’s a real mc, who got a deal and why
It leaves a bitter sweet taste, there right up in my mouth
Yo, I gotta spit it out, otherwise I feel the doubt
All these could and should’ve and would’ve’s something I could live without
It’s been a while now, that shit hit the fan
I got a feeling it’ll do without contingency plans
I should work but I’m tired like the Michelin man
Of peeps who talk beside their mouths like ventriloquist hands
Oh my god I’m the one and they shouldn’t win
Tryna play my part 'til one foot is in
Look at him tryna smile with a crooked grin
Standing there on the outside looking in
Oh my god I’m the one and they shouldn’t win
Tryna play my part 'til one foot is in
Look at him tryna smile with a crooked grin
Thinking, what it could, should and would’ve been
If I could hit the reset button on some things I’ve done in life or not
And respect nothing like running up in someones wifey
Even though she said nothing, I still live with a guilty conscience
I wish I could’ve chose better people to building bond with
No jealousy feeling within I kill that silly nonsense
I wish I could replace that ego tripping with some calm sense
If I knew then, what I knew now, my state would never support me
I would’ve packed up and moved out long ago
Erased maybe ninety percent of them niggas in my linear notes
But thank my brother Pumpkinhead before it was his time to go
I wish I could took the fam on European tours
Wish I could «ctrl, alt, delete» my human being flaws
If I could, I would’ve fought harder to be a boss
Instead of that worker mentality labels reinforce
I would’ve done less favors and done more for me of course
But looking back, now I know what’s important to me, boy
Oh my god I’m the one and they shouldn’t win
Tryna play my part 'til one foot is in
Look at him tryna smile with a crooked grin
Standing there on the outside looking in
Oh my god I’m the one and they shouldn’t win
Tryna play my part 'til one foot is in
Look at him tryna smile with a crooked grin
Thinking, what it could, should and would’ve been

Если Бы Я Мог (перевод)

Если бы я мог, я бы успокоился и расслабился больше
Не всегда сосредотачиваюсь на размещении своих песен на доске объявлений
Стройте жизнь вокруг людей, для которых я живу, и не гонитесь за этими вещами больше всего
люди убили бы за
И я все еще уверен, что принял правильное решение
Стал андеграундным музыкантом и микрофонным фокусником.
Кто все еще плюется, в то время как некоторые мои взгляды вели преступную жизнь и должны были
провести первую половину жизни в тюрьме
Не те типы, которым нужно соответствовать, я просто хотел бы быть путеводным маяком, или они
оседлал волну моих амбиций
Не накуриваться все выходные, скрываясь от совершенного преступления
Уклонение от копов, выглядящих подозрительно в их Nike
Я сияю, как бриллиант, но я мог бы дать немного больше, когда писал
мой текст вверх
Так что я могу плюнуть немного свежее, когда микрофон включен в прямом эфире
И дай палец хулигану
Боже мой, я единственный, и они не должны побеждать
Пытаюсь сыграть свою роль, пока не встанет одна нога.
Посмотри на него, попробуй улыбнуться с кривой ухмылкой
Стоя снаружи, глядя внутрь
Боже мой, я единственный, и они не должны побеждать
Пытаюсь сыграть свою роль, пока не встанет одна нога.
Посмотри на него, попробуй улыбнуться с кривой ухмылкой
Думая, что это могло бы, должно и было бы
Если бы я выбирал моменты, а не говорил импульсивно
Закрой мне рот больше, может работать под гипнозом
Шутки в сторону, я бы дал немного меньше черт
О музыкальной индустрии, потому что на самом деле она меня убивает.
Теперь, кто настоящий МС, кто заключил сделку и почему
Он оставляет горьковато-сладкий привкус прямо во рту
Эй, я должен выплюнуть это, иначе я чувствую сомнение
Все это могло бы и должно было бы быть тем, без чего я мог бы жить.
Прошло некоторое время, это дерьмо попало в вентилятор
Я чувствую, что обойдется без планов на случай непредвиденных обстоятельств
Я должен работать, но я устал, как человек Мишлен
Взглядов, которые говорят рядом со своим ртом, как руки чревовещателя
Боже мой, я единственный, и они не должны побеждать
Пытаюсь сыграть свою роль, пока не встанет одна нога.
Посмотри на него, попробуй улыбнуться с кривой ухмылкой
Стоя снаружи, глядя внутрь
Боже мой, я единственный, и они не должны побеждать
Пытаюсь сыграть свою роль, пока не встанет одна нога.
Посмотри на него, попробуй улыбнуться с кривой ухмылкой
Думая, что это могло бы, должно и было бы
Если бы я мог нажать кнопку сброса некоторых вещей, которые я сделал в жизни или нет
И не уважайте ничего лучше, чем наткнуться на чью-то жену
Хотя она ничего не сказала, я все еще живу с угрызениями совести
Хотел бы я выбрать лучших людей для установления связи с
Нет чувства ревности внутри, я убиваю эту глупую чушь
Я хотел бы заменить это эгоистическое срабатывание каким-то спокойным чувством
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас, мое государство никогда не поддержало бы меня
Я бы уже давно собрался и съехал
Удалил, может быть, девяносто процентов нигеров в моих линейных заметках.
Но спасибо моему брату Тыквоголовому, пока не пришло его время уйти.
Хотел бы я взять семью в европейские туры
Хотел бы я "ctrl, alt, удалить" свои человеческие недостатки
Если бы я мог, я бы усерднее боролся за то, чтобы стать боссом
Вместо наклейки на рабочий менталитет усиливают
Я бы сделал меньше одолжений и сделал бы больше для себя, конечно
Но, оглядываясь назад, теперь я знаю, что для меня важно, мальчик
Боже мой, я единственный, и они не должны побеждать
Пытаюсь сыграть свою роль, пока не встанет одна нога.
Посмотри на него, попробуй улыбнуться с кривой ухмылкой
Стоя снаружи, глядя внутрь
Боже мой, я единственный, и они не должны побеждать
Пытаюсь сыграть свою роль, пока не встанет одна нога.
Посмотри на него, попробуй улыбнуться с кривой ухмылкой
Думая, что это могло бы, должно и было бы