Перевод текста песни Down for Whateva - Prop Dylan

Down for Whateva (оригинал)

Down for whatever, we go through it together
Ain’t nobody takin' my spot
I gotta keep it movin'
You know I learned from the greatest
We did it like that and now we do it like this
Down for whatever, we go through it together
Ain’t nobody takin' my spot
I gotta keep it movin'
Ayo, I try to find some peace but this industry’s a moving train
It don’t matter the leg work, you’ll lose the game
Q and A, who to blame in this current state
I don’t know, I just maneuver through this new terrain
See my pain is potent, the stress is post traumatic
It’s not a fair game, the rest’s below the average
Fuck a smear campaign, I try to forgive and forget
But it’s hard when my memories are photographic
Behold the static as they slide in on banana peels
Rather live hand to mouth than stuck inside a hamster wheel
And bleed for my cause not chase a mirage as I try to find some mass appeal
Is that for real?
Just the words from a strange mind
So fuck what you head through the grape wine
We’re on the same branch chirping, so I saw it off
That’s how you kill two birds at the same time
Down for whatever, we go through it together
Ain’t nobody takin' my spot
I gotta keep it movin'
We did it like that and now we do it like this
Down for whatever, we go through it together
Ain’t nobody takin' my spot
I gotta keep it movin'
They wanted a masterpiece, so I sold them the pallet
'Cause they weren’t ready for the strokes on the canvas
How could I let them frame my work of art
When pain turns to thought and not a soul understands it
A close handed branch, so think twice
Every move that you draw, you’re skating on thin ice
At first they treat you like royalty with loyalty and trust
But really aiming to slice up your wind pipes
(In this life) I stand up for what I create
If it wasn’t for my vision I’d be stuck off a wage
On a regular job, now only if i had a thousand for the times
I had a door slammed shut in my face
I’d be chilling in cuba, scuba divin' off a yacht, yo
It’s now or never opportunity knocks
I’ve put my life on this, so I follow the plan
All I need is a mic in my hand and five hundred fans, goddamn
Down for whatever, we go through it together
Ain’t nobody takin' my spot
I gotta keep it movin'
You know I learned from the greatest
We did it like that and now we do it like this
Down for whatever, we go through it together
Ain’t nobody takin' my spot
I gotta keep it movin'
We’re cut from the same cloth
No dime a dozens and nothing like cake walks
If we’re down for whatever, we suffer the same loss
And go through it together, the struggle will pay off
Hungry than ever, but we never won a grammy
All we do is bop and weave and ready the double whammies
Could come in handy, 'cause when the time come
Yo, we stick to the plan, that’s how we get the job done

Вниз за что? (перевод)

Ни за что, мы проходим через это вместе
Никто не займет мое место
Я должен держать его в движении
Вы знаете, я учился у величайших
Мы делали это так, а теперь делаем так
Ни за что, мы проходим через это вместе
Никто не займет мое место
Я должен держать его в движении
Айо, я пытаюсь найти покой, но эта индустрия - движущийся поезд.
Неважно, как работают ноги, ты проиграешь игру
Q и A, кого винить в этом нынешнем состоянии
Я не знаю, я просто маневрирую по этой новой местности
Смотри, моя боль сильна, стресс посттравматический.
Нечестная игра, остальное ниже среднего
К черту клеветническую кампанию, я пытаюсь простить и забыть
Но это сложно, когда мои воспоминания фотографичны
Посмотрите на помехи, когда они скользят по банановой кожуре.
Лучше жить впроголодь, чем застрять в колесе хомяка
И истекать кровью за мое дело, а не гоняться за миражом, пока я пытаюсь найти какую-то массовую привлекательность.
Это правда?
Просто слова из странного ума
Так что к черту то, что ты носишь через виноградное вино
Мы на одной ветке чирикаем, так что я провожал
Вот как вы убиваете двух зайцев одновременно
Ни за что, мы проходим через это вместе
Никто не займет мое место
Я должен держать его в движении
Мы делали это так, а теперь делаем так
Ни за что, мы проходим через это вместе
Никто не займет мое место
Я должен держать его в движении
Они хотели шедевр, поэтому я продал им поддон
Потому что они не были готовы к штрихам на холсте
Как я мог позволить им оформить мое произведение искусства
Когда боль превращается в мысль и ни одна душа ее не понимает
Закрытая ветвь, так что подумайте дважды
Каждое движение, которое вы рисуете, вы катаетесь на коньках по тонкому льду
Сначала они относятся к вам как к королевской семье с верностью и доверием.
Но на самом деле стремясь нарезать ваши дыхательные трубы
(В этой жизни) я стою за то, что я создаю
Если бы не мое видение, я бы остался без зарплаты
На обычной работе, теперь только если бы у меня была тысяча раз
Перед моим лицом захлопнулась дверь
Я бы отдыхал на Кубе, нырял с аквалангом с яхты, йо
Сейчас или никогда возможность стучится
Я положил на это свою жизнь, поэтому я следую плану
Все, что мне нужно, это микрофон в руке и пятьсот фанатов, черт возьми.
Ни за что, мы проходим через это вместе
Никто не займет мое место
Я должен держать его в движении
Вы знаете, я учился у величайших
Мы делали это так, а теперь делаем так
Ни за что, мы проходим через это вместе
Никто не займет мое место
Я должен держать его в движении
Мы вырезаны из одной ткани
Никаких копеек и ничего похожего на прогулку по торту
Если у нас что-то не получается, мы несем такую ​​же потерю
И пройти через это вместе, борьба окупится
Голодные как никогда, но мы никогда не выигрывали Грэмми
Все, что мы делаем, это плетем, плетем и готовим двойной удар
Может пригодиться, потому что, когда придет время
Эй, мы придерживаемся плана, вот как мы выполняем работу