Перевод текста песни Time Bandit - Promoe

Time Bandit (оригинал)

Sunrise
Sunset
When it comes to time they call me an optimist
cuz I aint even really fuckin' with clocks and shit
and when it comes to rhymes the call me an activist —
Large bring me back to shit!
From sunrise to sunset calendar is all set
down to the minute beginning your day at the office
meetings and appointments, feel a likkle pointless
get on you’re up a little about to see your boyfriend
He couldn’t make it you were a little disappointed
and stressed but next you started sippin' on the poison
from the hourglass yet another hour passing
you aint even sleeping, dissed them qualified powernaps (no)
This aint like you, mr.
tight-tune,
invest your time wise (liamic?) mr.
right-tune
Now you see right through your biggest illusion
time is money and you’re big anda lose it
on the coach listening to music
somebody’s at the door — you aint even moving
clocks ticking one second at a time
while you checking out my rhymes, sunset,
but you spin a record while my time from
sunrise to sunset
sunrise and it’s not how you planned it
you can’t understand it
you’ve been hit by the time bandit — you with me?
From sunrise to sunset
to sunrise, fill and spin another planet
give me another minute, Promoe aka the Time Bandit
The morning after the night before
you’ve been through this procedure many times before
but this isn’t you’usual hangover (no)
this isn’t Monday or a Tuesday and you’re sober
Still, something aint right,
you’re not at work man what happened last night?
Starting to recall music and dancing
singing along with the schlook, his chants like
«Hola baby why you leavin' so early?
Hold up maybe we can chill in the worst way
Crow the people listen up you aint heard me
time is all we really -, so quickly!
Let’s hit the party off like it’s the birthdays
of all people born again with the purpose
to find out what’s truly important
play the music all night til the beautiful morning, come on!»
You see the sunrise, the sunset,
the sunrise, and it’s not how you planned it,
you can’t understand it
you’ve been hit by the time bandit — you with me?
From sunrise to sunset
the sunrise, fill and spin another planet,
give me another minute, Promoe aka the Time Bandit
When it comes to time they call me an optimist
cuz I aint even really fuckin' with clocks and shit
and when it comes to rhymes the call me an activist —
Large bring me back to shit!
(Ey, come on!)
From sunrise to sunset some die and some get
get a another moment in time just to die next so
if you really feeling like you’ve got a million minutes
to spend on a billion idiot things that you aint needing:
A lead — and I aint kidding you kid —
somebody literally be breaking you in
and it’s making you think
life aint truly a blessing when school is in session
and then I’m the coolest professor
well lesson A, listen ey, don’t know the machinery
Promoe the Time Bandit man I’m spoiling the scenery
So, next time there’s an unjust authority
trying to take advantage of you tell 'em with authority
«Fuck you I won’t do what you tell me,
fuck you I won’t do what you tell me,
fuck you I won’t do what you tell me,
I’ma just chill the fuck out, whatcha gonna do, kill me?»
from sunrise to sunset
sunrise, by the spinning of the planet
it’s not how you planned it
but we gon' live on another minute
the sunrise, the sunset
the sunrise, and it’s not how you planned it
you can’t understand it (no, and it’s not how you planned it)
Promoe aka the time bandit (Promoe aka the time bandit)
Promoe, what?
Time bandit hey, oh check it, come on
oh, hey sunrise, sunset, every day, every night, everywhere
all over the world

Бандит времени (перевод)

Восход
Заход солнца
Когда приходит время, меня называют оптимистом
потому что я даже не трахаюсь с часами и дерьмом
а когда дело доходит до рифмы, назовите меня активистом —
Большой верните меня в дерьмо!
Календарь от восхода до заката настроен.
до минуты начала рабочего дня в офисе
встречи и встречи, чувствую себя немного бессмысленным
давай, ты немного проснулась, собираешься увидеться со своим парнем
Он не смог этого сделать, вы были немного разочарованы
и напрягся, но затем ты начал потягивать яд
из песочных часов проходит еще один час
ты даже не спишь, разочаровываешься в их квалифицированных дневных снах (нет)
Это не похоже на вас, мр.
мелодия,
инвестируйте свое время мудро (liamic?) г-н.
правильная настройка
Теперь ты видишь сквозь свою самую большую иллюзию.
время-деньги, и ты большой и теряешь его
в вагоне слушаю музыку
кто-то у двери — ты даже не двигаешься
часы тикают одну секунду за раз
пока ты читаешь мои рифмы, закат,
но ты крутишь пластинку, пока мое время от
от восхода до заката
восход солнца, и это не так, как вы планировали
ты не можешь этого понять
тебя ударил временной бандит — ты со мной?
От восхода до заката
восходить, наполнять и вращать другую планету
дай мне еще минуту, Promoe aka Time Bandit
Утро после предыдущей ночи
вы уже проходили эту процедуру много раз
но это не обычное похмелье (нет)
сегодня не понедельник и не вторник, а ты трезв
Тем не менее, что-то не так,
ты не на работе, чувак, что случилось прошлой ночью?
Начинаем вспоминать музыку и танцы
пение вместе с шлюхой, его песнопения, как
«Привет, детка, почему ты уходишь так рано?
Подожди, может быть, мы сможем охладиться в худшем случае
Вороните, люди слушают, вы меня не слышали
время - это все, что мы действительно - так быстро!
Давайте устроим вечеринку, как будто это дни рождения
всех людей, рожденных свыше с целью
узнать, что действительно важно
Включи музыку всю ночь до прекрасного утра, давай!»
Ты видишь рассвет, закат,
восход солнца, и это не так, как вы планировали,
ты не можешь этого понять
тебя ударил временной бандит — ты со мной?
От восхода до заката
восход солнца, заполни и закрути другую планету,
дай мне еще минуту, Promoe aka Time Bandit
Когда приходит время, меня называют оптимистом
потому что я даже не трахаюсь с часами и дерьмом
а когда дело доходит до рифмы, назовите меня активистом —
Большой верните меня в дерьмо!
(Эй, давай!)
От восхода до заката некоторые умирают, а некоторые становятся
получить еще один момент времени, просто чтобы умереть следующим так
если вы действительно чувствуете, что у вас есть миллион минут
тратить на миллиард идиотских вещей, которые вам не нужны:
Зацепка — и я не шучу, малыш —
кто-то буквально ломает тебя
и заставляет задуматься
жизнь действительно не благословение, когда в школе идет сессия
а потом я самый крутой профессор
Хорошо, урок А, слушай, не знаю машины
Рекламируйте бандита времени, я портлю пейзаж
Итак, в следующий раз, когда будет несправедливая власть
пытаясь воспользоваться тем, что вы говорите им с властью
«Да пошел ты, я не буду делать то, что ты мне говоришь,
иди на хуй, я не буду делать то, что ты мне говоришь,
иди на хуй, я не буду делать то, что ты мне говоришь,
Я просто остыну, что ты собираешься делать, убьешь меня?»
от восхода до заката
восход солнца, благодаря вращению планеты
это не так, как вы планировали
но мы собираемся жить еще одну минуту
восход, закат
восход солнца, и это не так, как вы планировали
вы не можете этого понять (нет, и это не так, как вы планировали)
Промоэ ака бандит времени (Промоэ ака бандит времени)
Промо, что?
Бандит времени, эй, о, проверь, давай
о, восход, закат, каждый день, каждую ночь, везде
по всему миру