Перевод текста песни Positive & Negative - Promoe

Positive & Negative (оригинал)

The number one public enemy
With split personality
Yeah, and both rap for anarchy
Keepin my beard long like pops in the '70s
Burnin flags, screamin «fuck the Kennedys»
Many see me as a hoodlum, at best a good bum
Lettin out anger over bass and snare drums
Fuckin up eardrums of those with high income
Holdin king Carl Gustav for ransom
Leavin Madeleine in labor pains while I’m bombin trains
Tryin to bring back the days of '36 in Spain
And y’all claim I’m too negative
Talkin 'bout Sweden’s really a nice place to live
Oh, I’m supposed to be satisfied cause I got a fatter life
Than my brothers and sisters who die
On the other side of the planet
It’s all connected, goddamnit!
If you leave the third world stranded
The first and second will soon be drowned
In the blood, sweat and tears of the people we hold down
Hold up!
That’s something you will never understand
Fuck that man!
I’m tryin to take a stand
You might just laugh but I’m tryin to walk a righteous path
Stumblin though, drunk off of wine made from grapes of wrath
Me, I’m tired of doin the math when nothing adds up
The good’s always down, the bad’s up
That sucks!
Life’s a bitch and then you die
Wrong!
Life’s a biatch and then you decide
To do something about it
Shit’ll only drive you crazy if you allow it (Word)
Everyday, I wake up late in the afternoon
Thinkin to myself something gotta happen soon
I’m rackin food at the corner store to make ends meet
Spent my last dime on a hard disk and MPC
Embee, me, Cos. mic, Supreme
Put our cream to make this dream come true
Invest my life in this Looptroop crew
State got me on trial again, this time I’m innocent
But of course I got convicted cause they want every cent
If it ain’t rent or taxes they charge me a fine
For bein at the wrong place at the wrong time
With a wrong state of mind
The state wants what’s mines
But the government is thugs, so I’mma resort to crimes as well
I don’t care about jail cause all I do all day
Anyway is lift weights and masturbate
Then I try and get it straight
Cause the voice inside my head be keepin me awake at night
Forcin me to stay up and write
Some dope material so that I might
Turn this negative shit into positive
Cause something gots ta give
Fuck it!
I gots ta live!
Fuck it!
I gots ta live!

Положительный и отрицательный (перевод)

Враг общества номер один
С раздвоением личности
Ага, и оба рэп для анархии
Держите мою бороду длинной, как поп в 70-х
Горящие флаги, крики «к черту Кеннеди»
Многие видят во мне хулигана, в лучшем случае хорошего бомжа
Пусть гнев из-за баса и малых барабанов
Трахаю барабанные перепонки тех, у кого высокий доход
Холдин король Карл Густав за выкуп
Оставь Мадлен в родах, пока я тренируюсь
Попробуйте вернуть дни 36-го года в Испании
И вы все утверждаете, что я слишком негативен
Говоря о Швеции, действительно хорошее место для жизни
О, я должен быть доволен, потому что у меня более жирная жизнь
Чем мои братья и сестры, которые умирают
На другой стороне планеты
Все взаимосвязано, черт возьми!
Если вы оставите страны третьего мира в затруднительном положении
Первый и второй скоро утонут
В крови, поту и слезах людей, которых мы удерживаем
Задерживать!
Это то, что вы никогда не поймете
К черту этого человека!
Я пытаюсь занять позицию
Вы можете просто смеяться, но я пытаюсь идти праведным путем
Но споткнулся, опьяненный вином, сделанным из гроздьев гнева.
Я устал заниматься математикой, когда ничего не складывается
Хорошее всегда вниз, плохое вверх
Это отстой!
Жизнь сука, а потом ты умрешь
Неправильный!
Жизнь биатч, и тогда вы решаете
Чтобы что-то с этим сделать
Дерьмо сведет вас с ума, только если вы позволите (Word)
Каждый день я просыпаюсь поздно днем
Думаю, что-то должно скоро случиться
Я ем еду в магазине на углу, чтобы свести концы с концами
Потратил последние десять центов на жесткий диск и MPC
Эмби, я, космический микрофон, Верховный
Положите наш крем, чтобы воплотить эту мечту
Вложить свою жизнь в эту команду Looptroop
Государство снова привлекло меня к суду, на этот раз я невиновен
Но, конечно, меня осудили, потому что они хотят каждый цент
Если это не арендная плата или налоги, они берут с меня штраф
За то, что оказался не в том месте не в то время
С неправильным настроением
Государство хочет то, что шахты
Но правительство головорезы, так что я тоже прибегну к преступлениям
Меня не волнует тюрьма, потому что все, чем я занимаюсь весь день
Во всяком случае, поднимать тяжести и мастурбировать
Затем я пытаюсь понять это прямо
Потому что голос в моей голове не дает мне спать по ночам
Заставьте меня не ложиться спать и писать
Какой-то дурацкий материал, чтобы я мог
Превратите это негативное дерьмо в позитивное
Потому что что-то должно дать
Черт возьми!
Я должен жить!
Черт возьми!
Я должен жить!