Перевод текста песни Yta - Promoe, Magnus Betnér

Yta (оригинал)

Vi vill ha platt mage, platt tv, platt allt
Platt mage, platt tv, platt allt
Platt mage, platt tv, platt allt
Utom ett par utstickande silikonpattar
Platt mage, platt tv, platt allt
Pladder i mass, fallar pladdask, platt fall
Snabbare än vad det tar för dig att sägga flaskhals
Skär du någon i ansiktet sen så hamnar du på någon anstalt
Kommer ut och börjar genast handla med några gangstrar
Men dom gillar inte hur du hamstrar
Upp deras trötta cash, gömda i ditt bankfack
Bäst att du hostar upp eller ligger lågt annars blir det — pang pang
Dom plattar till dig bokstavligen — som dom bankas
Synd att du har plasma tv men ingen blod plasma
Jag vet väl att man måste hustla
Men inte ha allt det där som får dig att fastna
I hamsterhjulet — skott i hals och huvud
För folk är du bara en gangsterskjuten
Och det gör det bara alltför tydligt
Att allt är ytligt, men
Det måste finnas något under ytan
Måste komma underfund med hur fan
Vi ska klara av att leva våra liv
När allting bara känns platt
Platt mage, platt tv, platt allt
Förutom ett par utstickande silikonpattar
Ända till trenden vänder
Du plockar ut implantaten för dina tvenne vänner
Och mannen och svennes händer
Fumlande känner, klämmer
Ryggen värker, spelar mindre roll att förstoringen lämnar ränder
Eller hur de hänger — «va fan har hänt med henne?»
Låt dom snacka, ändå inga äkta vänner
Du vill inte vara någon annan längre
Du har business som du måste få ihopa
Egenföretagare och ensamstående morsa
Redan dubbelarbete, plus du jobbar lite bredvid
För att ge dig själv och kidsen allt de där ni ser på tv
Men du får dåligt samvete för att du inte har någon plats mer
För dig själv mellan dagisplatser och multipla orgasmer
På väg från jobbet en dag, faller du platt ner
Nu kommer ambulansen och någon annan fyller platsen
I hamsterhjulet — tumör i hals och buken
För folk är du bara en cancersjukling
Och det gör det bara allt för tydligt
Att gå på djupet, men
Det måste finnas något under ytan
Måste komma underfund med hur fan
Vi ska klara av att leva våra liv
När allting bara känns platt
När allting bara känns platt X 3
Äh.
Jag tycker det är så kul med hiphop att det liksom är en uppdelad genre.
På ena sidan har du dom här vänsterkillarna som går i dreads och hampakläder
och tycker att djur är det viktigaste som finns, näst efter miljön och allt
annat som är skittråkigt.
Och så ska de samsas i en genre med de som är helt åt
andra hållet.
Folk som har både barn och bilar som heter Lexus.
Det måste vara
konstigt också: Promoe står och liftar till grammis.
Han har skrivit någon
skylt på pappkartongen han bodde i förrgår och så har han skrivit grammis där.
Och så kommer Petter och hämtar upp honom i sin Hummer-limousine.
Jag får inte den där bilden att gå ihop
Hamsterhjulet är också intressant.
Vet inte om det går att slippa ur det asså.
Även om det känns som man skulle kunna slippa undan när man jobbar kreativt
och har lite fria tider.
Men då har man i alla fall alltid en deadline att
slåss mot så det känns som man blir där tillslut ändå
Ytan är väl kanske vår religion.
Det är ju religionens fel att vi blir så jävla
knäppa ju.
Vi har levt i flera tusen år med någon religion som fick oss att tro
att man ska må skitdåligt i det här livet för att man ska få liva vidare sen.
Och sen när man inser att man inte kommer få leva vidare sen, då måste man
fylla det här livet med någonting.
Då blir det väl yta.
Platt tv,
platt mage är kanske ingen bra lösning, men det är i alla fall en lösning.
Jag brukar lösa det genom att gnälla på allt och alla.
Det funkar för mig.
Hur du ska göra det har jag ingen om.
Lycka till

(перевод)

Мы хотим плоский живот, телевизор с плоским экраном, плоское все
Плоский живот, телевизор с плоским экраном, плоское все
Плоский живот, телевизор с плоским экраном, плоское все
За исключением пары выступающих силиконовых сосок.
Плоский живот, телевизор с плоским экраном, плоское все
Болтовня в массе, падающая клетчатая коробка, плоское падение
Быстрее, чем вам нужно, чтобы сказать узкое место
Если вы порежете кому-то лицо, то окажетесь в учреждении
Выходит и сразу начинает торговать с какими-то гангстерами
Но им не нравится, как ты копишь
Соберите свои усталые деньги, спрятанные в вашем сейфе
Вам лучше покашлять или лечь, а то будет - пиф-паф
Они буквально расплющивают вас - как их бьют
Жаль, что у вас есть плазменный телевизор, но нет плазмы крови.
Я знаю, что ты должен кашлять
Но не имейте всего того, что вас застревает
В колесе хомяка - выстрел в шею и голову
Для людей ты просто гангстерский выстрел
И это просто делает это слишком ясным
Что все поверхностно, но
Должно быть что-то под поверхностью
Должен понять, как, черт возьми,
Мы должны иметь возможность жить своей жизнью
Когда все просто кажется плоским
Плоский живот, телевизор с плоским экраном, плоское все
В дополнение к паре выступающих силиконовых сосок
Пока тенденция не изменится
Вы выбираете имплантаты для двух своих друзей
И мужчина и руки Свенна
Нащупывание, сдавливание
Спина болит, не беда, что от увеличения остаются полосы
Или как висят - "что, черт возьми, с ней случилось?"
Пусть говорят, настоящих друзей пока нет
Ты больше не хочешь быть кем-то другим
У вас есть дела, которые вам нужно собрать вместе
Самозанятая и мать-одиночка
Уже двойная работа, плюс вы немного работаете по соседству
Чтобы дать себе и детям все, что вы видите по телевизору
Но у тебя нечистая совесть, потому что у тебя не осталось места
Для себя между детскими садами и многократными оргазмами
Однажды по дороге домой с работы ты упал
Теперь прибывает скорая помощь, и кто-то другой заполняет место
В колесе хомяка - опухоль в области шеи и живота
Для людей ты просто больной раком
И это просто делает все слишком ясным
Однако углубляться
Должно быть что-то под поверхностью
Должен понять, как, черт возьми,
Мы должны иметь возможность жить своей жизнью
Когда все просто кажется плоским
Когда все кажется плоским X 3
Эм-м-м.
Я думаю, что с хип-хопом так весело, что это похоже на разделенный жанр.
С одной стороны у вас есть эти левые парни, которые ходят в дредах и конопляной одежде
и думает, что животные - самое важное, что есть, уступая только окружающей среде и всему
что-то еще скучное.
И тогда они должны сосуществовать в жанре с теми, кто совершенно не в своей тарелке
другой способ.
Люди, у которых есть и дети, и машины, называют Лексус.
Должно быть
странно тоже: Промое стоит и поднимает на грамм.
Он написал кому-то
подпишитесь на картонной коробке, в которой он жил позавчера, и поэтому он написал там grammis.
А потом приходит Петтер и забирает его на своем лимузине Хаммер.
Я не получаю эту картину, чтобы пойти вместе
Колесо хомяка тоже интересно.
Не знаю, можно ли убежать от его задницы.
Даже если вам кажется, что вам это сойдет с рук, когда вы работаете творчески
и иметь немного свободного времени.
Но тогда у вас всегда есть крайний срок, чтобы
бороться против так что кажется, что вы все равно останетесь там в конце
Поверхность, возможно, наша религия.
Это вина религии, что мы будем такими гребаными
щелкнуть в конце концов.
Мы жили тысячи лет с какой-то религией, которая заставила нас поверить
что вы должны чувствовать себя очень плохо в этой жизни, чтобы вы могли жить дальше.
А потом, когда ты понимаешь, что жить дальше тебе потом не дадут, тогда придется
наполнить эту жизнь чем-то.
Тогда это будет хорошая поверхность.
Телевизор с плоским экраном,
плоский живот не может быть хорошим решением, но это, по крайней мере, решение.
Я обычно решаю это нытьем обо всем и обо всех.
Меня устраивает.
Я понятия не имею, как это сделать.
Удачи