Перевод текста песни Lullabies to Myself - Promoe

Lullabies to Myself (оригинал)

Wrap me tight the world is about to lose it’s collective mind heart and soul
Tuck me in and rest me in your soft acoustics
Rock me and tell me it’s possible
To find out what the truth is
I got so many questions I would like to know
Who’s gonna stop the war?
When the same ones who start the war
Are the ones who profiteer when they shoot a rocket there
It fills up their pockets here
Who’s gonna try and stop the diseases
When the stock market value increases?
On their patented medication
The Vatican’s miseducation turns this planet into patients
Who is gonna lead us the right way
When all our leaders gonna stray?
How long we’re gonna wait for our bright day
When it already feels too late?
Who’s gonna put me to sleep at night
When all these thoughts force me to write?
In a world where we don’t have no one else
I’m singing lullabies to myself
What kind of evil
Possesses some kind of people
To kill off all kind of people
Like we’re not created equal?
With so many classes and divisions
But can you tell me what’s the difference?
Cause I think it’s strictly business, behind the statistics
The illogic and the logistics
Hiding sadistic and demonic sons of bitches, called politicians
Pardon my language
But behind the numbers and the percentage
And all the excuses that they invented
Who are all these nameless people dying
And all these faceless children starving?
With nowhere to rest their heads
If you listen close you can hear them calling
Who’s gonna put us to sleep at night?
All these wrongs force me to write
In a world where we don’t have no one else
I’m singing lullabies to myself

Колыбельные для Себя (перевод)

Обними меня крепче, мир вот-вот потеряет коллективный разум, сердце и душу.
Уложи меня и отдохни в своей мягкой акустике
Раскачай меня и скажи, что это возможно
Чтобы узнать правду
У меня так много вопросов, которые я хотел бы знать
Кто остановит войну?
Когда те же, кто начинают войну
Те, кто наживаются, когда стреляют туда ракетой
Это наполняет их карманы здесь
Кто попытается остановить болезни
Когда стоимость акций увеличивается?
На их запатентованном лекарстве
Неправильное образование Ватикана превращает эту планету в пациентов
Кто собирается вести нас правильным путем
Когда все наши лидеры уйдут?
Как долго мы будем ждать нашего светлого дня
Когда уже кажется, что слишком поздно?
Кто усыпит меня ночью
Когда все эти мысли заставляют меня писать?
В мире, где у нас нет никого другого
Я пою себе колыбельные
Какое зло
Обладает какими-то людьми
Чтобы убить всех людей
Как будто мы не созданы равными?
С таким количеством классов и подразделений
Но не могли бы вы сказать мне, в чем разница?
Потому что я думаю, что это чисто бизнес, за статистикой
Нелогичность и логистика
Прячущиеся садистские и демонические сукины дети, называемые политиками
Простите мой язык
Но за цифрами и процентами
И все оправдания, которые они придумали
Кто все эти безымянные умирающие люди
И все эти безликие дети голодают?
Негде прислониться к голове
Если вы прислушаетесь, вы можете услышать, как они звонят
Кто усыпит нас по ночам?
Все эти ошибки заставляют меня писать
В мире, где у нас нет никого другого
Я пою себе колыбельные