Перевод текста песни Drowning By Numbers - Promoe

Drowning By Numbers (оригинал)

You feel your life fading away
Feel your life fading away
You Feel your life fading away
You feel your life fading away
Feel your life fading away
You Feel your life fading away
Am I dreaming or am I awake
You feel your life fading away
As your strength’s hard to slip through
Your fingers you’re waiting
You pray that you won’t feel no pain
But you’re calm though
It’s dark cause it’s soft just like velvet
And day of life you’ve been walking around
With this helmet of cotton
Covering your nose and your mouth
Well to hell with this rotten life
Cause in fact this ain’t life
Man I’m dead with my senses intact
I can see but I can’t understand what’s infront of my eyes
I can feel but I can’t tell the love from the lies I can taste
But I can appreciate and when I touch they confuse it with hate and pre-rape
And I’m moving so slow but when I turn up the tempo
On the temperature from my pencil to the damn plate or my literature
Right now I gotta come out alive like I’ve never lived like before
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn me on babe I’m burnin'?
The furnace the thermostat can’t even count in when
The grease?
just bounce with it!
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn up the bass music’s blazing let’s drown in it
The next vers is coming in won’t you help me to count it in
Drowning by numbers, is the title
The title wave struck me deep down in my slumber
With the pillow book tucked underneath all the covers
Like a million in a mattress, like a?
my masters
And forgot where I put them but as I sidetracked never mind that
Just erase and rewind that (rewind)
We’re still drowning by numbers
With the greener way scenery
And a somber ensamble
We’re fools in a pool of despair when
We’re pulling each other down gasping for air
We’re too cool to be bothered don’t ask
If we care we just turn up the pace and then crash in your rear (come on)
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn me on babe I’m burnin'?
The furnace the thermostat can’t even count in when
The grease?
just bounce with it
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn up the bass music’s blazing let’s drown in it
The next vers is coming in won’t you help me to count it in
It’s the final countdown and we stir up Europe
Like our private compound
Export CD’s to the west push the vinyls south down
Now we buggin' we turn down the pace
Just in case you be thuggin' and sippin' (syrup)
If you’re mixing this (ugh), it’s the heaviest (stuff)
Boast size the atlantic the deadliest drug
Already screwed and chopped up so when my new ship pops up
Make sure to?
fast before my crew gets locked up for possession
And trafficking dressed it in packages dressed up as passengers
Messed up your casual dress
Airplane food tray in your lap
X-ray new trace in your lab
Next day that tracy gets had
He’s pushing up daisies
My LP’s a smash
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn me on babe I’m burnin'?
The furnace the thermostat can’t even count in when
The grease?
just bounce with it
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn up the bass music’s blazing let’s drown in it
The next vers is coming in won’t you help me to count it in

Утопление По Номерам (перевод)

Вы чувствуете, что ваша жизнь угасает
Почувствуйте, как ваша жизнь угасает
Вы чувствуете, что ваша жизнь угасает
Вы чувствуете, что ваша жизнь угасает
Почувствуйте, как ваша жизнь угасает
Вы чувствуете, что ваша жизнь угасает
Я сплю или бодрствую?
Вы чувствуете, что ваша жизнь угасает
Поскольку ваша сила трудно ускользнуть
Твои пальцы, которых ты ждешь
Вы молитесь, чтобы не чувствовать боли
Зато ты спокоен
Темно, потому что оно мягкое, как бархат
И день жизни вы гуляли
С этим шлемом из хлопка
Прикрывая нос и рот
К черту эту гнилую жизнь
Потому что на самом деле это не жизнь
Человек, я мертв, мои чувства не повреждены
Я вижу, но не могу понять, что у меня перед глазами
Я чувствую, но не могу отличить любовь от лжи, которую чувствую на вкус
Но я умею ценить, и когда я прикасаюсь, они путают это с ненавистью и предварительным изнасилованием.
И я двигаюсь так медленно, но когда я ускоряю темп
О температуре от моего карандаша до чертовой тарелки или моей литературы
Прямо сейчас я должен выйти живым, как никогда раньше
Увеличьте темп, а затем снова включите его.
Включи меня, детка, я горю?
Печь, на которую термостат не может даже рассчитывать, когда
Смазка?
просто подпрыгните с ним!
Увеличьте темп, а затем снова включите его.
Включите басовую музыку, пылающую, давайте утонем в ней
Будет следующая версия, не поможете ли вы мне сосчитать ее?
Утопая по номерам, это название
Волна заголовков поразила меня глубоко во сне
С книгой-подушкой, спрятанной под всеми крышками
Как миллион в матрасе, как?
мои хозяева
И забыл, куда я их положил, но, поскольку я отвлекся, неважно, что
Просто сотри и перемотай это (перемотай)
Мы все еще тонем в цифрах
С более зеленым пейзажем
И мрачный ансамбль
Мы дураки в омуте отчаяния, когда
Мы тянем друг друга вниз, задыхаясь от воздуха
Мы слишком круты, чтобы беспокоиться, не спрашивайте
Если нам не все равно, мы просто увеличим темп, а затем врежемся тебе в тыл (давай)
Увеличьте темп, а затем снова включите его.
Включи меня, детка, я горю?
Печь, на которую термостат не может даже рассчитывать, когда
Смазка?
просто подпрыгивай с ним
Увеличьте темп, а затем снова включите его.
Включите басовую музыку, пылающую, давайте утонем в ней
Будет следующая версия, не поможете ли вы мне сосчитать ее?
Это последний обратный отсчет, и мы расшевелим Европу
Как наш частный комплекс
Экспорт компакт-дисков на запад, вытеснение винила на юг
Теперь мы ошибаемся, мы снижаем темп
На всякий случай, если ты будешь бандитом и потягиваешь (сироп)
Если вы микшируете это (тьфу), это самое тяжелое (материал)
Похвастайтесь размером с Атлантику, самым смертоносным наркотиком
Уже облажались и порубили, так что, когда появится мой новый корабль
Убедись в?
быстро, прежде чем моя команда будет заперта за хранение
И трафик одел его в пакеты, одетые как пассажиры
Испортил твое повседневное платье
Поднос с едой в самолете на коленях
Рентгеновский снимок нового следа в вашей лаборатории
На следующий день Трейси получает
Он поднимает маргаритки
Мой LP - успех
Увеличьте темп, а затем снова включите его.
Включи меня, детка, я горю?
Печь, на которую термостат не может даже рассчитывать, когда
Смазка?
просто подпрыгивай с ним
Увеличьте темп, а затем снова включите его.
Включите басовую музыку, пылающую, давайте утонем в ней
Будет следующая версия, не поможете ли вы мне сосчитать ее?