Перевод текста песни Detta har hänt - Promoe

Detta har hänt (оригинал)

Tja!
Tjena vi sätter oss det känns som ja?
int sett dig på,
fett med år.
?japp jag har fått lita mera skägg o hår
Det känns så längesen vi träffades o hängde men nu
ska jag uppdatera dig på allting som har hänt mig sen
Sist vi sågs, det var inte igår,
om jag inte missminner mig var det 91 eller 92
jag tog studenten 95 och så flyttade jag hemifrån.
Det var lite bättre villkor på den tiden när csn gav lån
Så jag pluggade lite halvfart inte på blodigaste allvar.
Stack snart från v-ås så bodde jag i Malmö
med Tommy från looptroop o vi bombade rosengård,
båda två målade på pågatåg vi tänkte inte fråga lov
Men snart så kröp det fram att det bästa med Malmö
var Köpenhamn så vi tog vårt pick o pack o vi försvann
Vi hamnade i Stockholm o haters fanns det gott om.
Fan det här blir en lång historia du har väl inte bråttom mayn?
Ref:
Detta har hänt när jag ser tillbaka på mitt liv.
O på om det blev så bra som det skulle kunnat bli.
Är det så här det känns när det passerar i revy.
När du blinkar så svischar det förbi
Sätter det på pränt för att få leva för alltid,
inspirationen flödar, skriv min penna skriv.
Lyssna min vän kanske skulle jag sluppit felsteg om jag stått bredvid,
men jag vill inte kasta bort min lilla tid.
Vers 2:
Så vi byggde upp en fanbase utan nån myspace
Ändå blev det värsta hypen särskilt bland alla writers
Du kan fråga Mange Heis sen han kan alla anekdoter
Det här var ungefär samtidigt som de bannade palmelåten
Men inget verka kunna stoppa oss varken censuren
Eller milleniebuggen släppte modern day 2000
Sen stack min första tjej för musiken var min första tjej
Så den gjorde mig miserabel men den kunde också trösta mig
När jag skulle komma ner från ruset från vår turné,
o fansen kärlek, rampljuser o vår succé
När jag skulle komma hem o ljuset inte va tänt
men du vet väl hur det känns
Ref:
Detta har hänt när jag ser tillbaka på mitt liv.
O på om det blev så bra som det skulle kunnat bli.
Är det så här det känns när det passerar i revy.
När du blinkar så svischar det förbi
Sätter det på pränt för att få leva för alltid,
inspirationen flödar, skriv min penna skriv.
Lyssna min vän kanske skulle jag sluppit felsteg om jag stått bredvid,
men jag vill inte kasta bort min lilla tid.
Vers 3:
Jag har spottat ut åtta plattor på åtta år
Det här är nummer 9 kör förbi er nu så gott det går
För budgeten har aldrig riktigt matchat talangen
Men det har ändå aldrig hindrat hur jag lattjar med slangen
Men det hindrar mig från att spendera tid med familjen
Syrran i götet, morsan o farsan i Skåne, brorsan i Brasilien
O jag är tillbaks i Malmö med min bejbi stack jag dit igen
Jag måste dra men vi hörs snart så vi kan snacka skit igen
Ref:
Detta har hänt när jag ser tillbaka på mitt liv.
O på om det blev så bra som det skulle kunnat bli.
Är det så här det känns när det passerar i revy.
När du blinkar så svischar det förbi
Sätter det på pränt för att få leva för alltid,
inspirationen flödar, skriv min penna skriv.
Lyssna min vän kanske skulle jag sluppit felsteg om jag stått bredvid,
men jag vill inte kasta bort min lilla tid.

Так оно и было на самом деле (перевод)

Хорошо!
Заработайте, мы садимся, похоже, да?
не смотреть на тебя,
толстый с годами.
Да, мне пришлось больше доверять бородам и волосам
Такое ощущение, что мы долго встречались и тусовались, но теперь
Я буду информировать вас обо всем, что произошло со мной после
Последний раз мы виделись, это было не вчера,
если я правильно помню это был 91 или 92 год
Взял студентку 95 и потом уехал из дома.
Чуть лучше условия были в то время когда сен давал кредиты
Так что я не изучал маленькую половинчатую скорость в самой кровавой серьезности.
Вскоре сбежал из В-Оса и жил в Мальмё.
с Томми из Looptroop, и мы бомбили Розенгорд,
оба рисовали в электричке мы не собирались спрашивать разрешения
Но вскоре до меня дошло, что самое лучшее в Мальмё
был Копенгаген, поэтому мы взяли наш выбор и исчезли
Мы оказались в Стокгольме, и там было много ненавистников.
Блин, это будет долгая история, ты никуда не торопишься?
Ссылка:
Это произошло, когда я оглядываюсь на свою жизнь.
О, если бы все получилось так хорошо, как могло бы быть.
Это то, что он чувствует, когда он проходит в ревю.
Когда вы моргаете, он шепчет мимо
Помещает это в печать, чтобы жить вечно,
вдохновение струится, пиши моей ручкой пиши.
Послушай, мой друг, может быть, я избежал бы ошибки, если бы стоял рядом,
но я не хочу тратить свое немного времени.
Стих 2:
Итак, мы создали фан-базу без MySpace.
Тем не менее, это стало худшим хайпом, особенно среди всех писателей.
Вы можете спросить Манге Хейса, так как он знает все анекдоты
Это было примерно в то же время, когда они проклинали пальмовую песню
Но, кажется, ничто не может остановить нас от цензуры.
Или ошибка тысячелетия, выпущенная в наши дни в 2000 году.
Тогда моя первая девушка побежала за музыкой была моя первая девушка
Так что это сделало меня несчастным, но это также могло утешить меня.
Когда я выйду из опьянения нашего тура,
o любовь фанатов, прожекторы o наш успех
Когда я приходил домой, а свет не горел
но ты знаешь, каково это
Ссылка:
Это произошло, когда я оглядываюсь на свою жизнь.
О, если бы все получилось так хорошо, как могло бы быть.
Это то, что он чувствует, когда он проходит в ревю.
Когда вы моргаете, он шепчет мимо
Помещает это в печать, чтобы жить вечно,
вдохновение струится, пиши моей ручкой пиши.
Послушай, мой друг, может быть, я избежал бы ошибки, если бы стоял рядом,
но я не хочу тратить свое немного времени.
Стих 3:
Я выплюнул восемь пластинок за восемь лет
Это номер 9, проезжайте мимо вас, как можете
Ибо бюджет никогда не соответствовал таланту
Но это никогда не мешало мне бездельничать со шлангом
Но это мешает мне проводить время с семьей
Сестра в слитке, мать и отец в Сконе, брат в Бразилии
О, я вернулся в Мальмё со своим ребенком, я снова поехал туда
Я должен тянуть, но мы скоро услышим от тебя, так что мы можем снова поговорить о дерьме
Ссылка:
Это произошло, когда я оглядываюсь на свою жизнь.
О, если бы все получилось так хорошо, как могло бы быть.
Это то, что он чувствует, когда он проходит в ревю.
Когда вы моргаете, он шепчет мимо
Помещает это в печать, чтобы жить вечно,
вдохновение струится, пиши моей ручкой пиши.
Послушай, мой друг, может быть, я избежал бы ошибки, если бы стоял рядом,
но я не хочу тратить свое немного времени.