Перевод текста песни Growing Up On the Road - Promoe, CosM.I.C

Growing Up On the Road (оригинал)

I became a man in the van from France to Japan
But we started in v-ås had a chance to advance
So we took it we’re looking to show ourselves and our fans
That the devious gees ain’t no flash in the pan
Give us cash in the hand
(we don’t live by your laws)
Like it’s us against the world
(and you can’t control us)
Since the year 2K i am my own boss
A rolling stone don’t gather no moss
And hardly no family or social structures
Outside the tour life still it’s so seductive
Tearing down another stage
Jump in the bus quick, singing Looptroop Rockers ain’t nothing to fuck with
I became a man with my band
Independently so go to hell with your plan
Never scared — never put our heads in the sand
24−7 always there for the fans
After 15 years and ten thousand take offs
I felt that i had to land and then take off
But back then i was in it every minute
Get with it every hour every second til it’s finished
And another day go by
And another year go by
Ooh
Load it up and then go
Doing show after show
Never wanna grow old
Growing up on the road
And another month go by
And a decade go by
Ooh
Load it up and then go
Doing show after show
Never wanna grow old
Growing up on the road
Reminiscin 'bout the early nineties
If i could turn back the clock i’d be the first to rewind it
Immortal kids on a mission, it’s on
And since Looptroop were born, toys are long gone
Mockin' the long arm, stoppin' for no one
The rockers so strong you ain’t blockin' our song
From 021, worldwide and then back
I left the group but still DvsG’s intact
I remember when it felt like we had no agenda
No plans had a pad and a pen but
Still it felt like we free styled with life
Improvised living on the b-side of life
Like our lives was a hidden gem
All those things you had too, mattered little then
So young, seeing through all those games we play
And I still kind of feel the same way today
And another day go by
And another year go by
Ooh
Load it up and then go
Doing show after show
Never wanna grow old
Growing up on the road
And another month go by
And a decade go by
Ooh
Load it up and then go
Doing show after show
Never wanna grow old
Growing up on the road
(I sit back reminiscin' 'bout long gone days)
(We stand as one, building’s gonna fall)
(I gotta fly away)
(Flying away going North down South the South way)
(Me and the 'Troop were on constant tours)
Ooh
Growing up on the road
Did we grow up without growing old
Or did we grow old without growing up
I was out to bomb on the autobahn
'Till the last drop of ink and all doubts were gone
Thousand miles from home but not alone
With my best friends on the road rockin' on
Plottin' on plans and schemes on how to reach the throne
Never not working though the weekend comes
And another day go by
And another year go by
Ooh
Load it up and then go
Doing show after show
Never wanna grow old
Growing up on the road
And another month go by
And a decade go by
Ooh
Load it up and then go
Doing show after show
Never wanna grow old
Growing up on the road

Взросление На Дороге (перевод)

Я стал мужчиной в фургоне из Франции в Японию
Но мы начали в v-ås, у нас был шанс продвинуться
Итак, мы поняли, что хотим показать себя и наших поклонников.
Что коварные гии не вспышка в кастрюле
Дайте нам деньги в руки
(мы не живем по вашим законам)
Как будто это мы против всего мира
(и вы не можете контролировать нас)
С года 2K я сам себе хозяин
Катящийся камень не собирает мох
И вряд ли семья или социальные структуры
Вне гастрольной жизни все еще так соблазнительно
Срывая еще один этап
Быстро запрыгивай в автобус, пой Looptroop Rockers, нечего трахаться
Я стал мужчиной со своей группой
Независимо, так что иди к черту со своим планом
Никогда не бояться – никогда не прятать головы в песок
24−7 всегда рядом с болельщиками
Через 15 лет и десять тысяч взлетов
Я чувствовал, что должен приземлиться, а затем взлететь
Но тогда я был в этом каждую минуту
Работайте с ним каждый час, каждую секунду, пока не закончите
И еще один день проходит
И еще год проходит
Ох
Загрузите его и вперед
Делать шоу за шоу
Никогда не хочу стареть
Вырос в дороге
И еще месяц проходит
И проходит десятилетие
Ох
Загрузите его и вперед
Делать шоу за шоу
Никогда не хочу стареть
Вырос в дороге
Воспоминания о начале девяностых
Если бы я мог повернуть время вспять, я бы первым перемотал его
Бессмертные дети на миссии, это на
А с тех пор, как появились Looptroop, игрушек уже давно нет.
Насмешка над длинной рукой, ни для кого не останавливаясь
Рокеры настолько сильны, что вы не блокируете нашу песню
С 021 по всему миру и обратно
Я покинул группу, но DvsG остался цел
Я помню, когда мне казалось, что у нас нет повестки дня
Ни в одном из планов не было блокнота и ручки, но
Тем не менее казалось, что мы живем в свободном стиле
Импровизированная жизнь на стороне жизни
Как будто наша жизнь была скрытой жемчужиной
Все те вещи, которые у тебя были, тогда мало что значили.
Такой молодой, видя все те игры, в которые мы играем
И сегодня я чувствую то же самое
И еще один день проходит
И еще год проходит
Ох
Загрузите его и вперед
Делать шоу за шоу
Никогда не хочу стареть
Вырос в дороге
И еще месяц проходит
И проходит десятилетие
Ох
Загрузите его и вперед
Делать шоу за шоу
Никогда не хочу стареть
Вырос в дороге
(Я сижу, вспоминая о давно минувших днях)
(Мы стоим как один, здание рухнет)
(Я должен улететь)
(Улетая на север, на юг, на юг)
(Я и отряд постоянно гастролировали)
Ох
Вырос в дороге
Мы выросли, не старея
Или мы состарились, не взрослея
Я собирался бомбить на автобане
«До последней капли чернил и всех сомнений не осталось
Тысячи миль от дома, но не один
С моими лучшими друзьями в дороге
Строю планы и схемы, как добраться до трона
Никогда не работаю, хотя наступают выходные
И еще один день проходит
И еще год проходит
Ох
Загрузите его и вперед
Делать шоу за шоу
Никогда не хочу стареть
Вырос в дороге
И еще месяц проходит
И проходит десятилетие
Ох
Загрузите его и вперед
Делать шоу за шоу
Никогда не хочу стареть
Вырос в дороге