Перевод текста песни Two Glass Eyes - Project 86

Two Glass Eyes (оригинал)

I heard you’re on a witchhunt here tonight
Desperate to reclaim those limelight heights
But oh I can’t believe the envy cocktails you consume
And now you condescend to take me for a fool
Rescue me
Separate my desires
Capture these wicked men and release my mind
So summon those ghosts and try with all your might
The past is obsolete and you will find how
That chip with which you operate like someone owes you for your greatness
Is the very thing that steals your heart’s desires…
Rescue me
Separate my desires
Capture these wicked men and release my mind
Vicious men with vile ways
So envious in all their days
What will it take to demonstrate
Celebrity breeds infamy
Fame is infamy
Rescue me
Separate my desires
Capture these wicked men and release my mind
Deliver me
Liberate us from envy
Reconcile every heart and destroy my pride
You come at me with villainy
In every sense its irony
Because the very act of jealousy
Has sealed yourself to slavery
Fame is infamy

Два Стеклянных Глаза (перевод)

Я слышал, ты сегодня на охоте на ведьм
Отчаявшись вернуть эти высоты в центре внимания
Но я не могу поверить, что коктейли зависти, которые ты пьешь
А теперь вы снисходите до того, чтобы принять меня за дурака
Спаси меня
Разделите мои желания
Захватите этих злых людей и освободите мой разум
Так что вызывайте этих призраков и старайтесь изо всех сил
Прошлое устарело, и вы узнаете, как
Тот чип, которым ты оперируешь так, будто кто-то должен тебе за твоё величие
Это та самая вещь, которая крадет желания вашего сердца…
Спаси меня
Разделите мои желания
Захватите этих злых людей и освободите мой разум
Порочные люди с подлыми способами
Такие завистливые во все дни
Что потребуется для демонстрации
Знаменитость порождает позор
Слава – позор
Спаси меня
Разделите мои желания
Захватите этих злых людей и освободите мой разум
Доставить мне
Освободи нас от зависти
Примири каждое сердце и уничтожь мою гордость
Ты приходишь ко мне с подлостью
Ирония во всех смыслах
Потому что сам акт ревности
Запечатал себя в рабство
Слава – позор