Перевод текста песни Me Against Me - Project 86

Me against Me (оригинал)

I will not forget the day when the sides were chosen
Me against me against... me
Clothing so drenched with sweat
And the teeth they were clenched
Who can I trust when I...

Grabbed hold my enemy's neck
And choked 'till he ceased
Blistered with disbelief I awoke dead
And when I awoke I couldn't believe it was me
All the time it was me

So many times we smile in pride
Putting such faith in what we've accomplished, but
Minutes ago we were
Slitting our wrists running for sympathy

Я против самого себя (перевод)

Я не забуду тот день, когда были выбраны стороны,
Я против себя, против... себя!
Одежда пропитана потом
И зубы скрежетали,
Кому я могу доверять, когда я...

Схватил своего врага за шею
И держал его так, пока он не задохнулся.
Измученный недоверием, я проснулся мертвым,
И в тот момент я не мог поверить, что это был я,
Все это время это был я!

Так часто мы гордо улыбаемся,
Вкладывая столько веры в то, чего мы достигли, но
Несколько минут назад мы
Вскрыли вены на запястьях, стремясь найти сочувствие