Перевод текста песни Firefly Without a Night - Project 86

Firefly Without a Night (оригинал)

This is the end of the world as I know it
And I’m so ready for the change
I’ve imagined this moment so many times
But never thought I’d go out this way
Remember me when your world is crumbling
Remember me in moments of ache
Remember me in pits of beautiful violence
Remember me like just like this
Into the unknown I drive
Like a firefly without a night
Into the unknown I drive
Your promises will be my light
I know this always meant something
Because we just won’t die
I know this always meant something
Because my memory will survive

Светлячок Без ночи (перевод)

Это конец света, каким я его знаю
И я так готов к переменам
Я представлял этот момент так много раз
Но никогда не думал, что выйду таким образом
Помни меня, когда твой мир рушится
Помни меня в минуты боли
Запомни меня в ямах прекрасного насилия
Запомни меня таким
В неизвестность я еду
Как светлячок без ночи
В неизвестность я еду
Твои обещания будут моим светом
Я знаю, что это всегда что-то значило
Потому что мы просто не умрем
Я знаю, что это всегда что-то значило
Потому что моя память выживет