Перевод текста песни The Sanctuary Hum - Project 86

The Sanctuary Hum - Project 86
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Sanctuary Hum, исполнителя - Project 86. Песня из альбома Rival Factions, в жанре Хардкор
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Capitol Christian
Язык песни: Английский

The Sanctuary Hum

(оригинал)

Шум в церкви

(перевод на русский)
Smile, waveУлыбайтесь, машите,
Convince the sanctuary, our charadeЗаставьте поверить церковь в наше шоу,
Though you're the object of my deepest rageИ хотя я сильно ненавижу тебя,
Just counterfeit this holiness for meПросто подыграй мне, что я сама святость,
And everything will be okayИ все будет хорошо.
--
My sweet one, you tell no liesМоя милая, ты говоришь правду,
The greatest reason to be despisedНаибольший повод для презрения,
(But) we must pretendмы должны притворяться, что
Your broken wristТвоя сломанная рука —
Just happened when you fell off your bikeПросто так случилось, что ты упала с велосипеда.
--
[Chorus:][Припев:]
This is the reasonВот причина, по которой
The sanctuary humsВ церкви царит шум.
'God save us, God save usХрани нас Боже
From your chosen ones'От ваших избранных!
--
Smile, waveУлыбайтесь, машите,
Protect his pulpit from all sufferingХрани его Святейшество от невзгод.
He'll make celebrity the end gameВ конце представления он покажет нам знаменитость,
So much more valuable than familyЧто более ценно, чем семья и ее ценности,
Not even violence can betray...Которую даже жестокость не сможет предать...
--
As long as you keep your lipsИ до тех пор ты будешь держать
Locked up till the end of this ageСвой рот на замке до конца этого века,
Even if you won'tДаже если ты не будешь -
It's your word up against what he'll sayЭто будет твоим словом против его слова,
He'll say, he'll sayА он скажет, скажет
--
[Chorus:][Припев:]
This is the reasonВот причина, по которой
The sanctuary humsВ церкви царит шум.
'God save us, God save usХрани нас Боже
From your chosen ones'От ваших избранных!
--
Cry, girlПлачь, девочка,
Become the wails of victims unheardСтань неслыханными воплями жертв.
Your tears have given you the calm nerveТвои слезы успокоят тебя,
So if they're asking you to hide your baneТак что если они попросят тебя снять свое проклятие,
You just keep screaming to the graveПросто продолжай кричать на могиле.
--
[Chorus:][Припев:]
This is the reasonВот причина, по которой
The sanctuary humsВ церкви царит шум.
'God save us, God save usХрани нас Боже
From your chosen ones'От ваших избранных!
--
You'll be the reasonТы будешь причиной, по которой
The helpless celebrateБеспомощные празднуют.
He takes us, He takes usОн забирает нас, забирает
From our violent shameОт нашего же ужасного стыда.
--
[Chorus:][Припев:]
This is the reasonВот причина, по которой
The sanctuary humsВ церкви царит шум.
'God save us, God save usХрани нас Боже
From your chosen ones'От ваших избранных!
--
This is the reasonТы будешь причиной, по которой
The helpless celebrateБеспомощные празднуют.
He takes us, He takes usОн забирает нас, забирает
From our violent shameОт нашего же ужасного стыда.
--
You'll be the reasonВот причина, по которой
The sanctuary humsВ церкви царит шум.
'God save us, God save usХрани нас Боже
From your chosen ones'От ваших избранных!

The Sanctuary Hum

(оригинал)
Smile, wave
Convince the sanctuary, our charade
Though you’re the object of my deepest rage
Just counterfeit this holiness for me
And everything will be okay
My sweet one, you tell no lies
The greatest reason to be despised
(But) we must pretend
Your broken wrist
Just happened when you fell off your bike
Your bike, your bike
This is the reason
The sanctuary hums
'God save us, God save us
From your chosen ones'
Smile, wave
Protect his pulpit from all suffering
He’ll make celebrity the end game
So much more valuable than family
Not even violence can betray…
As long as you keep your lips
Locked up till the end of this age
Even if you won’t
It’s your word up against what he’ll say
He’ll say, he’ll say
Bridge
Cry, girl
Become the wails of victims unheard
Your tears have given you the calm nerve
So if they’re asking you to hide your bane
You just keep screaming to the grave
You’ll be the reason
The helpless celebrate
He takes us, He takes us
From our violent shame
This is the reason
The helpless celebrate
He takes us, He takes us
From our violent shame
You’ll be the reason
The sanctuary hums
'God save us, God save us
From your chosen ones'

Святилище Гудит

(перевод)
Улыбнись, помаши
Убедите святилище, наша шарада
Хотя ты объект моей глубочайшей ярости
Просто подделай эту святость для меня.
И все будет хорошо
Милый мой, ты не лжешь
Величайшая причина презирать
(Но) мы должны притворяться
Ваше сломанное запястье
Просто случилось, когда ты упал с велосипеда
Твой велосипед, твой велосипед
Это причина
Святилище гудит
«Боже, храни нас, Боже, храни нас
Из ваших избранных
Улыбнись, помаши
Защити его кафедру от всех страданий
Он сделает знаменитость конечной игрой
Гораздо ценнее, чем семья
Даже насилие не может предать…
Пока ты держишь свои губы
Заперт до конца этого века
Даже если вы не будете
Это ваше слово против того, что он скажет
Он скажет, он скажет
Мост
Плачь, девочка
Станьте воплем жертв неслыханным
Твои слезы дали тебе спокойствие
Так что, если они просят вас спрятать свое проклятие
Ты просто продолжаешь кричать в могилу
Ты будешь причиной
Беспомощные празднуют
Он берет нас, Он берет нас
От нашего жестокого стыда
Это причина
Беспомощные празднуют
Он берет нас, Он берет нас
От нашего жестокого стыда
Ты будешь причиной
Святилище гудит
«Боже, храни нас, Боже, храни нас
Из ваших избранных
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Spy Hunter 2003
Hollow Again 2002
Fall, Goliath, Fall 2012
Evil (A Chorus of Resistance) 2006
Your Heroes Are Dead 2002
Dark Angel Dragnet 2009
Me Against Me 2000
Son of Flame 2014
Captive Bolt Pistol 2014
Acolyte March 2014
Knives to the Future 2014
Spirit of Shiloh 2014
Oculus 2014
Open Hand 2000
The Butcher 2009
White Capstone 2014
Destroyer 2009
Chapter 2 2000
Sots 2012
Firefly Without a Night 2014

Тексты песен исполнителя: Project 86