Перевод текста песни The Hand, The Furnace, The Straight Face - Project 86

The Hand, The Furnace, The Straight Face - Project 86
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Hand, The Furnace, The Straight Face, исполнителя - Project 86. Песня из альбома And The Rest Will Follow, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Capitol Christian
Язык песни: Английский

The Hand, the Furnace, the Straight Face

(оригинал)

Рука, печь, ничего не выражающее лицо

(перевод на русский)
QuietТишина.
It's 4 AM4 часа ночи.
I wasЯ
Sound asleepКрепко спал,
TryingПытаясь
To hunt the sheepГнаться за овцами.
--
There is a choiceВ голосе
Within a voiceЗвучит выбор.
Lurking somewhere betweenСкрывается где-то среди
Hidden partsТайных мест и
And facial scarsШрамов на лице,
And remnants of the deepest needsИ остатков важнейших нужд.
I am convincedВ своей бессоннице
In sleeplessnessЯ убежден, что
That we all need some source of restВсе, что нам нужно — немного отдыха,
FollowingИ это нужно нам
With frequencyВсе чаще,
Won't become a place to lay our headsЭто не будет тем местом, где мы сложим головы.
--
I've searchedЯ искал
And triedИ пытался,
And tumbled in the midstИ споткнулся на где-то на полпути.
I've swallowed prideЯ поступился самолюбием
And nullifiedИ стал нулем.
What's left of innocenceВот все, что осталось от невинности.
ReparationsИсцеления
Won't be madeНе будет.
We'll set a precedentМы создадим прецедент.
Never toо lateНикогда не поздно
To recreateВсе начать сначала.
So here's your evidenceВот все твои доказательства.
--
Am I getting through?Понимают ли меня?
Is this loud enough?Хорошо слышно?
Any meansЛюбыми средствами,
By all extremesВсеми крайностями.
This feeling follows actionЭто чувство сопровождает действие.
You can takeТы можешь забрать
My worst mistakesМои грубейшие ошибки
And use them for excusesИ использовать их в качестве оправдания.
Or you can tryИли же ты можешь попытаться
To realizeПонять, что
This vessel's by itself is worthlessЭто судно само по себе ничего не стоит.
--
The handРука.
The furnaceПечь.
The straight faceНичего не выражающее лицо.

The Hand, The Furnace, The Straight Face

(оригинал)
Quiet
It’s 4 AM
I was
Sound asleep
Trying
To hunt the sheep
There is a choice
Within a voice
Lurking somewhere between
Hidden parts
And facial scars
And remnants of the deepest needs
I am convinced
In sleeplessness
That we all need some source of rest
Following
With frequency
Won’t become a place to lay our heads
I’ve searched
And tried
And tumbled in the midst
I’ve swallowed pride
And nullified
What’s left of innocence
Reparations
Won’t be made
We’ll set a precedent
Never to late
To recreate
So here’s your evidence
Am I getting through?
Is this loud enough?
Any means
By all extremes
This feeling follows action
You can take
My worst mistakes
And use them for excuses
Or you can try
To realize
This vessel’s by itself is worthless
The hand
The furnace
The straight face

Рука, Печь, Невозмутимое Лицо

(перевод)
Тихий
4 утра
Я был
Крепко спящий
Пытающийся
охотиться на овец
Есть выбор
В голосе
Скрываясь где-то между
Скрытые части
И шрамы на лице
И остатки самых глубоких потребностей
Я убежден
Бессонница
Что нам всем нужен источник отдыха
Следующий
С частотой
Не станет местом, где можно преклонить головы
я искал
И пытался
И упал посредине
Я проглотил гордость
И аннулировано
Что осталось от невинности
Репарации
Не будет сделано
Мы создадим прецедент
Никогда не поздно
Воссоздать
Итак, вот ваши доказательства
Я справлюсь?
Это достаточно громко?
Любые значения
Во всех крайностях
Это чувство следует за действием
Ты можешь взять
Мои худшие ошибки
И использовать их для оправданий
Или вы можете попробовать
Чтобы понять
Этот сосуд сам по себе ничего не стоит
Рука
печь
Прямое лицо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Spy Hunter 2003
Hollow Again 2002
Fall, Goliath, Fall 2012
Evil (A Chorus of Resistance) 2006
Your Heroes Are Dead 2002
Dark Angel Dragnet 2009
Me Against Me 2000
Son of Flame 2014
Captive Bolt Pistol 2014
Acolyte March 2014
Knives to the Future 2014
Spirit of Shiloh 2014
Oculus 2014
Open Hand 2000
The Butcher 2009
White Capstone 2014
Destroyer 2009
Chapter 2 2000
Sots 2012
Firefly Without a Night 2014

Тексты песен исполнителя: Project 86