Перевод текста песни Sioux Lane Spirits - Project 86

Sioux Lane Spirits (оригинал)

«Daddy,» she has your eyes
And when she grins you can only realize
The guilt she manifests so deep
Inside you
That your thin veneer of catechism can no longer hide
The voice you hear
Her secret pain
As she digs the shiv into her placid veins
Now she has your eyes
Something you wanted, you wanted
Something you wanted, you wanted
But she can’t yet realize
Something you wanted, you wanted
Something you wanted, you wanted
Your ever wayward eyes
Something you wanted, you wanted
Something you wanted, you wanted
Will be her demise
Something you wanted, you wanted
Something you wanted, you wanted
You slipped into another, forbidden
Took her for the ride, you’ve ridden
Hoping to let her deep inside your disdain
What was it that drove your feign?
Into another’s arms, into another’s bed
When all the while your young one waits up in dread
What was it?
Was it something she did?
What was it?
Was it something she said?
Writhe and burn
Father you were
She dances in the moonlight
Collecting drops of the earthly dew
Celebrating her exit
From the benign sense of self she once knew
Raising her heavy glass
(Raising her heavy glass)
Her cup now spills on her skirt
And as she cuts her knees in the dirt
She prays for the hourglass to flip and reverse
Now she has your eyes
Something you wanted, you wanted
Something you wanted, you wanted
Writhe and burn
Father you were

Духи Сиу Лейн (перевод)

«Папа», у нее твои глаза
И когда она улыбается, ты можешь только понять
Вина, которую она проявляет так глубоко
Внутри тебя
Что ваш тонкий слой катехизиса больше не может скрывать
Голос, который ты слышишь
Ее тайная боль
Когда она вонзает заточку в свои безмятежные вены
Теперь у нее твои глаза
Что-то, что вы хотели, вы хотели
Что-то, что вы хотели, вы хотели
Но она еще не может понять
Что-то, что вы хотели, вы хотели
Что-то, что вы хотели, вы хотели
Твои всегда своенравные глаза
Что-то, что вы хотели, вы хотели
Что-то, что вы хотели, вы хотели
Будет ее кончиной
Что-то, что вы хотели, вы хотели
Что-то, что вы хотели, вы хотели
Ты проскользнул в другое, запретное
Взял ее на прогулку, ты ездил
Надеясь впустить ее глубоко в свое пренебрежение
Что побудило вас притвориться?
В чужие объятия, в чужую постель
Когда все время твой молодой ждет в страхе
Что это было?
Она что-то сделала?
Что это было?
Она что-то сказала?
Пишите и сжигайте
Отец ты был
Она танцует в лунном свете
Собирая капли земной росы
Празднование ее ухода
Из мягкого чувства себя, которое она когда-то знала
Подняв свой тяжелый стакан
(поднимая свой тяжелый стакан)
Ее чашка теперь проливается на ее юбку
И когда она режет колени в грязи
Она молится, чтобы песочные часы перевернулись и перевернулись
Теперь у нее твои глаза
Что-то, что вы хотели, вы хотели
Что-то, что вы хотели, вы хотели
Пишите и сжигайте
Отец ты был