Перевод текста песни Set Me Up - Project 86

Set Me Up (оригинал)

Right in front of me dropping another game
Now I watch your face as your eyes look down
Away from my glance
Backstabbed as I hear the cracks drop smack
I count the ways your little whispers swell to greet my daze
Underground, so down, your scene above me But now I see so clearly
I’m not down, I never could be And it’s long past time for me to show you
Speak my mind in response to your condescending way
Of placing me below your feet
«It's not what you know, it’s who you know»
But all I know now is you live for the show"
Smiles in my face with smirks in your eyes
And I understand what it means to be
«Legit"in your eyes, not I Nor none of my «attempts"to be on the inside
I’m not down, I never could be And it’s time, this time I’ll show you
Set me up Knocked down
Knocked down from your clique, you
Understand how you rejected me I look at your face and weep for your «scene»
So I ask myself what needs to be said
What now, what light can I shed?
As I battle to fight down the angry thought
That’s swelling to escape my head
So it’s plain as day and you can see
that I have a right to explain my self to you
So don’t look away or turn away or laugh away
Because your «scene"is dead today
We can’t bring ourselves back down to this level
Because you are no better than me Down with all that took us away from standing as one and living as one
Am I so different from you that you cannot dispel with your status and
look at my face?
Am I so distant from you that I cannot break free from this stereotype
today?
Am I so separate from you that you cannot regard me as equal and
clean this stain?

Подставь Меня (перевод)

Прямо передо мной бросает еще одну игру
Теперь я смотрю на твое лицо, когда твои глаза смотрят вниз
Вдали от моего взгляда
Удар в спину, когда я слышу, как трещины падают
Я считаю, как твой маленький шепот набухает, чтобы приветствовать мое изумление
Под землей, так внизу, твоя сцена надо мной, Но теперь я вижу так ясно
Я не подавлен, я никогда не мог быть И мне давно пора показать вам
Выскажи свое мнение в ответ на твой снисходительный образ
Поставить меня под ноги
«Важно не то, что ты знаешь, а то, кого ты знаешь»
Но все, что я знаю сейчас, это то, что ты живешь ради шоу"
Улыбки на моем лице с ухмылками в глазах
И я понимаю, что значит быть
«Легитимный» в ваших глазах, не я, Ни одна из моих «попыток» быть внутри
Я не подавлен, я никогда не мог быть И пришло время, на этот раз я покажу тебе
Подставил меня Сбил с ног
Выбитый из вашей клики, вы
Пойми, как ты отверг меня, я смотрю на твое лицо и плачу по твоей «сцене»
Поэтому я спрашиваю себя, что нужно сказать
Что теперь, какой свет я могу пролить?
Когда я сражаюсь, чтобы подавить злую мысль
Это опухоль, чтобы убежать от моей головы
Так что это ясно как день, и вы можете видеть
что я имею право объясняться с вами
Так что не отводите взгляд, не отворачивайтесь и не смейтесь
Потому что твоя «сцена» сегодня мертва.
Мы не можем вернуться на этот уровень
Потому что ты не лучше меня Долой все, что уводило нас от того, чтобы стоять как один и жить как один
Я настолько отличаюсь от вас, что вы не можете развеять свой статус и
смотреть на мое лицо?
Неужели я так далек от тебя, что не могу освободиться от этого стереотипа?
сегодня?
Я настолько отделен от вас, что вы не можете считать меня равным и
очистить это пятно?