Перевод текста песни Sad Machines - Project 86

Sad Machines (оригинал)

An ageless question, universal
They’re asking why
Creation destined cries flood the night in pain
They say if You are real then take it away
But man will only look to You lying on his face
Now we lie awake
With shut eyes
So to forever forget this
There cries, this agony, injustices, suffering
Symptoms of a larger disease
Inside of me and you and me So try to close you eyes and make it fade away
But open and you’ll see
This stain is you, this stain is me Now so many wonder why it is So much has gone awry in all of this
And being makes you sigh that you exist
But you can’t escape this
Seemingly undeserved is your lot
But generations past and you forgot
We chose to eat our fill and fell to not
This pain is here reminding us to turn and leave
To come back home
Pointing to show us the way

Печальные Машины (перевод)

Вечный вопрос, универсальный
Они спрашивают, почему
Крики, предназначенные творению, заливают ночь болью
Говорят, если ты настоящий, то забери его
Но человек будет смотреть только на Ты, лежащую на его лице
Теперь мы не спим
с закрытыми глазами
Чтобы навсегда забыть об этом
Там плач, эта агония, несправедливость, страдание
Симптомы более крупного заболевания
Внутри меня, и ты, и я, так что постарайся закрыть глаза и заставить их исчезнуть
Но открой и увидишь
Это пятно — ты, это пятно — я. Теперь многие задаются вопросом, почему так много всего пошло наперекосяк во всем этом.
И бытие заставляет вас вздыхать, что вы существуете
Но вы не можете избежать этого
Казалось бы, незаслуженный ваш удел
Но прошлое поколение, и ты забыл
Мы решили наесться досыта и отказались
Эта боль здесь напоминает нам повернуться и уйти
Возвращаться домой
Указывая, чтобы показать нам путь