Перевод текста песни Nocturnal Gaze - Project 86

Nocturnal Gaze (оригинал)

My closet holds a secret
I know that I can’t keep
It whispers my name at night
As I fall Asleep
When I hear that voice I creep…
For forty days
And Forty nights
I crawl into your bed
For forty days
And forty nights
You calm the beast inside my head
The rattle of chains
Haunts my room
Most every single night
I pull the covers
Across my eyes
But the ghosts are in my mind
And I reach for you even though I’m blind
I do not dread the silence
When you hold me near
Like a child you cover me
Smothering my fear

Ночной Взгляд (перевод)

В моем шкафу есть секрет
Я знаю, что не могу держать
Он шепчет мое имя ночью
Когда я засыпаю
Когда я слышу этот голос, я ползаю…
На сорок дней
И сорок ночей
я заползаю в твою кровать
На сорок дней
И сорок ночей
Ты успокаиваешь зверя в моей голове
Грохот цепей
Преследует мою комнату
Почти каждую ночь
я натягиваю одеяла
На моих глазах
Но призраки в моей голове
И я тянусь к тебе, даже если я слеп
Я не боюсь тишины
Когда ты держишь меня рядом
Как ребенок, ты прикрываешь меня
Удушение моего страха