Перевод текста песни Molotov - Project 86

Molotov (оригинал)

They dance all night
And sleep all day
And live for nothing
But this escape

Too bad we can't say at the break of the dawn
That the night was a dream
Yet nobody can say at the rise of the sun
That it was what it seemed

[Chorus:]
I know I swallowed it all
And I could never be full
And now they call me a fool
For leaving?
I know I swallowed it all
And I could never be sure
And now they call me a fool
For leaving?

They drink all night
and ache all day

Too bad they can't say at the break of the dawn
That the night was a dream
Yet nobody can say at the rise of the sun
That it was what it seemed

[Chorus]

Home with you
Alone with you
Home with you
Alone with you

Now I'm leaving
Now I'm leaving

[Bridge:]
So when all those who are convinced
There's nothing but this
Come to us and condescend
We know we won't miss emptiness

[Chorus]

Home with you
Alone with you
Home with you
Alone with you

Выпивка (перевод)

Они всю ночь гуляют,
И спят весь день,
Живут впустую,
Но это побег от самого себя

Жаль, что на рассвете мы не можем сказать,
Что ночь была сказочной,
Впрочем, никто на рассвете не может сказать,
Что было на самом деле.

[Припев:]
Я знаю, я выпил это все,
Но я никогда бы не опьянел,
И теперь они называют меня дураком за то,
Что я ушел?
Я знаю, я выпил это все,
Но я никогда бы не был уверен,
А теперь они называют меня дураком за то,
Что я ушел?

Они пьют всю ночь,
А потом мучаются весь день.

Жаль, что на рассвете мы не можем сказать,
Что ночь была сказочной,
Впрочем, никто на рассвете не может сказать,
Что было на самом деле.

[Припев]

А я дома, с тобой
Наедине.
А я дома, с тобой
Наедине.

А теперь я ухожу,
Теперь ухожу.

[Переход:]
И когда все те, кто убежден,
Что нет ничего, кроме этого,
Придут к нам, снизойдут до нас,
Мы знаем, что мы не будем скучать по пустоте...

[Припев]

А я дома, с тобой
Наедине.
А я дома, с тобой
Наедине.