Перевод текста песни Last Meal - Project 86

Last Meal (оригинал)

I am lost inside your layering
Allowed you to lure me here
You promised immortality
I’ve become your newest meat
And I am ripe for the feast
Now I am dripping form their mouths
As they say to me
We’ll eat what’s left of you before we’re through
We’ll eat what’s left of you, oh
We’ll eat what’s left of you before we’re through
We’ll eat what’s left of you, oh
The lust for blood within reach
We’ve woken under your feet
No longer frightened by these vampires
This situation is clear
No longer clouded by fear
Like cornered dogs we’ll turn
And bite the hand that feeds but does not kill
We’ll eat what’s left of you before we’re through
We’ll eat what’s left of you, oh
We’ll eat what’s left of you before we’re through
We’ll eat what’s left of you, oh
Sleep and dream, hiding from the day
Pay no mind to shapes that wind
Around you where you lay
Parasites come in many shapes
(There will be time for waking)
And you forgot that we have teeth too
While you were feeding off our blood
(There will be time for taking)
We became one of you
There is something coming
That you forgot my friend
The very beast that you create
Is the one who’ll slay you in the end
Two, three, four
You thought I’d go down easy
But now you’re coming with me
With me, with me, you’ll burn with me, go
We’ll eat what’s left of you before we’re through
We’ll eat what’s left of you, oh
We’ll eat what’s left of you before we’re through
(You'll never take us alive)
(You'll never take us alive)
We’ll eat what’s left of you, oh
(You'll never take us alive)
(You'll never take us alive)
You’ll never take us alive

Последняя трапеза (перевод)

Я потерялся в твоих слоях
Позволил тебе заманить меня сюда
Ты обещал бессмертие
Я стал твоим новейшим мясом
И я созрел для праздника
Теперь я капаю из их ртов
Как мне говорят
Мы съедим то, что осталось от вас, прежде чем мы закончим
Мы съедим то, что осталось от тебя, о
Мы съедим то, что осталось от вас, прежде чем мы закончим
Мы съедим то, что осталось от тебя, о
Жажда крови в пределах досягаемости
Мы проснулись у вас под ногами
Эти вампиры больше не пугают
Эта ситуация ясна
Больше не омрачен страхом
Как загнанные в угол собаки, мы повернемся
И кусать руку, которая кормит, но не убивает
Мы съедим то, что осталось от вас, прежде чем мы закончим
Мы съедим то, что осталось от тебя, о
Мы съедим то, что осталось от вас, прежде чем мы закончим
Мы съедим то, что осталось от тебя, о
Спи и мечтай, прячась от дня
Не обращайте внимания на формы этого ветра
Вокруг вас, где вы лежите
Паразиты бывают разных форм
(Будет время для пробуждения)
И ты забыл, что у нас тоже есть зубы
Пока ты питался нашей кровью
(Будет время для взятия)
Мы стали одним из вас
Что-то приближается
Что ты забыл моего друга
Тот самый зверь, которого вы создаете
Тот, кто убьет тебя в конце
Два, три, четыре
Вы думали, что я легко спущусь
Но теперь ты идешь со мной
Со мной, со мной, ты со мной сгоришь, иди
Мы съедим то, что осталось от вас, прежде чем мы закончим
Мы съедим то, что осталось от тебя, о
Мы съедим то, что осталось от вас, прежде чем мы закончим
(Вы никогда не возьмете нас живыми)
(Вы никогда не возьмете нас живыми)
Мы съедим то, что осталось от тебя, о
(Вы никогда не возьмете нас живыми)
(Вы никогда не возьмете нас живыми)
Вы никогда не возьмете нас живыми