Перевод текста песни Another Boredom Movement - Project 86

Another Boredom Movement (оригинал)

You were conceived on a storyboard
In an uptown high-rise
Where your celebrity was born
From umbilical obscurity
And the list keeps growing
And our ears keep bleeding
And the masses keep begging for more
And your screams keep coming
And the units keep moving
And the masses keep begging for more
The grins of your puppeteers are beaming
Because the quotas will be made
Or your time in the spotlight will fade
At the hands of the same pigs that made you
So speak of movements
To move more units
And invent brand name for your?
believers?
Like brands on slaves
We’ll still be waiting for something stimulating
Because in the end all you sold us was boredom

Еще Одно Движение Скуки (перевод)

Вы были задуманы на раскадровке
В высотном доме на окраине города
Где родилась твоя знаменитость
Из пупочной тьмы
И список продолжает расти
И наши уши продолжают кровоточить
И массы продолжают просить большего
И твои крики продолжают звучать
И единицы продолжают двигаться
И массы продолжают просить большего
Улыбки ваших кукольников сияют
Потому что квоты будут сделаны
Или ваше время в центре внимания исчезнет
От рук тех же свиней, которые сделали вас
Так что говорите о движениях
Чтобы переместить больше единиц
И придумать бренд для вашего?
верующие?
Как клейма на рабах
Мы все еще будем ждать чего-то стимулирующего
Потому что, в конце концов, все, что ты продал нам, было скукой.