Перевод текста песни A Shadow On Me - Project 86

A Shadow On Me (оригинал)

These Petals
This blackened rose
This soil all my own
Shrouding your hollowed ground
Like seeds who’ll never sow
Like forgery and larceny
And my ill-gained revelry
I recite these scripted lines
While embers of a different time
go drifting by When every word you ever said came true
All I missed
in all of this was you
Can you see
A shadow on me, calling me to leave
Find in me
(you're the only home, you’re the only home I know)
A trace of you in all this tragedy
These pieces
These shattered shards
Dancing in the moonlight
Glimmering and glistening
Preparing me for the night
I never learned to walk the surface on my own
So lately this ocean floor’s been feeling more like
.. .
home
When every word you ever said came true
All I missed in all of this was you
Can you see
A shadow on me, calling me to you
Find in me
(you're the only home, you’re the only home I know)
A trace of you in all this tragedy
So take me in these fleeting moments of solitude in you
Remove this sordid fascination with shadow and remove
This shattered self for preservation
This commitment to undo
All that you forgave and give
And all you promised too
And all you promised too
Can you see
A shadow on me, calling me to you
Find in me
A trace of you in all this tragedy
Can you see
The shadow lifting;
drifting home again

На Меня Упала Тень (перевод)

Эти лепестки
Эта почерневшая роза
Эта почва вся моя
Окутывая свою выдолбленную землю
Как семена, которые никогда не посеют
Как подлог и воровство
И мое злополучное веселье
Я читаю эти написанные строки
В то время как угли другого времени
проплывать мимо Когда каждое сказанное тобой слово сбылось
Все, что я пропустил
во всем этом был ты
Видишь
Тень на мне, зовущая меня уйти
Найди во мне
(ты единственный дом, ты единственный дом, который я знаю)
Ваш след во всей этой трагедии
Эти части
Эти разбитые осколки
Танцы в лунном свете
Мерцающий и блестящий
Готовит меня к ночи
Я так и не научился ходить по поверхности самостоятельно
Так что в последнее время это океанское дно больше похоже на
.. .
дом
Когда каждое слово, которое вы когда-либо говорили, сбывалось
Все, чего мне не хватало во всем этом, это тебя
Видишь
Тень на мне, зовущая меня к тебе
Найди во мне
(ты единственный дом, ты единственный дом, который я знаю)
Ваш след во всей этой трагедии
Так возьми меня в эти мимолетные моменты одиночества в тебе
Удалите это отвратительное увлечение тенью и уберите
Это разрушенное я для сохранения
Это обязательство отменить
Все, что ты простил и отдал
И все, что ты обещал тоже
И все, что ты обещал тоже
Видишь
Тень на мне, зовущая меня к тебе
Найди во мне
Ваш след во всей этой трагедии
Видишь
Подъем тени;
снова плыву домой