Перевод текста песни A John Hancock With The Safety Off - Project 86

A John Hancock With The Safety Off (оригинал)

Cure the radio
Cure the airwaves
Cure the video
Cure the satellites
We’ll lend you an oxygen flask
To quench your collapse at last
We’re beaming in pearl and white
Cause finally your poverty’s mine
You’e probably wondering how we came out alive
While we are laughing while you bury your eyes
You’re probably wondering how we came out alive
Never forget our only reason to live
is to die
Cure the Radio
Cure the Airwaves
Cure the video
Cure the satelllites
Solutions of silver and chrome
In broadcasts of pirate hopes
These portraits of «assets» have turned
From pictures into revolvers
From sand you were made
to sand you return
Come Down
And rise to our level
Let all the world know the prisoners took flight
And watch the city streets as towers ignite
The former kings and all their armies burn bright
While we sit back in all the glory tonight
You’re probably wondering how we came out alive
Never forget our only reason to live.

Джон Хэнкок С Выключенным Предохранителем (перевод)

Вылечить радио
Вылечить эфир
Вылечить видео
Вылечить спутники
Мы одолжим вам кислородный баллон
Чтобы наконец утолить крах
Мы сияем жемчужно-белым
Потому что, наконец, твоя бедность моя
Вам, наверное, интересно, как мы остались живы
Пока мы смеемся, пока ты прячешь глаза
Вам, наверное, интересно, как мы остались живы
Никогда не забывай нашу единственную причину жить
должен умереть
Вылечить радио
Вылечить эфир
Вылечить видео
Вылечить спутники
Решения серебра и хрома
В эфирах пиратских надежд
Эти портреты «активов» превратились
Из картинок в револьверы
Из песка вы были сделаны
чтобы вы вернулись
Спускаться
И подняться на наш уровень
Пусть весь мир узнает, что заключенные убежали
И смотри на городские улицы, когда зажигаются башни
Бывшие короли и все их армии ярко горят
Пока мы сидим во всей красе сегодня вечером
Вам, наверное, интересно, как мы остались живы
Никогда не забывай нашу единственную причину жить.