Перевод текста песни Today I Cried - Professor Green

Today I Cried (оригинал)

And then it happened…
I only went and fucking did it
Used to be a dream but now I fucking live it
Weren’t even writing raps I was down and out about to fucking quit it
Lucky for me that I fucking didn’t
See lily came along when I was at my lowest
Selling wraps of coke not the raps I flow with
I made it and I owe to a chat I had with her,
Who knows where I’d be if that chat hadn’t occurred
Back with the bag, with the bag full of herb in it
Instead I got her on a track and I murdered it
My name started causing murmurs in the industry
But none of these labels would work with it until virgin did
Put my first single out and we earned a hit
That’s why I never go lippin off
Cuz hear me I know it must burn a bit
Just did a show and everybody knew the words to it
The day I risked everything for I couldn’t have given anything more all these
years have weighed heavy
But this is something that nothing could have readied me for
What you think all my problems are remedied cos' I get an applause, there not
Today I cried
And I don’t know why
But today I cried
And I don’t know why
My single went in at 3
My album went in at 2
For a debut not too shabby if I have to I make do
Finally some form of reward for the things I came through
But it’s different to the perfect picture people paint you
On the way up you might be a person people take to
Then you break through and the same people who rated you hate too
All of a sudden anything you may do may make news
And I’m sick to death of explaining what is ain’t true
Spend a day in my shoes and maybe you would feel the same too
Though I know I’ve got to make the most of it there will be no take 2
And I’m grateful I would hate to see 'em cos' I’m leaving my dream now
But I don’t sleep now
And all these hours awake are making me senile
Slept every time I’ve seen nan
Even people I’ve been round my whole life are looking at me like I’m a new me
now
They say I’ve changed but I just don’t see how
I’ve always lived my life taking corners that I can’t see round
Never knowing what it is I’m trying to seek out
But I’m even beginning to question me now
Today I cried
And I don’t know why
But today I cried
And I don’t know why
(Don't know why I cried)
I know it must seem mad to you
It’s mad to me
All I’ve done is what I’ve had to do
Been who I’ve had to be
But the path I’ve walked has been so gravely
It’s been a strain to remain humane amongst all this inhumanity
Thankfully I had nan who was a mum and a dad to me
You can choose your friends but you can’t choose your family
Temporary happiness for me has been a fallacy
It’s so sad isn’t it
Stick your sympathy it means jack to me
Sick of hearing how happy I should be
I just don’t know how to be
I can no longer pretend
No more making out to be
Maybe all I needs a slap,
Someone to shake it out of me
Help me to spell my irrational thoughts think more rationally
Sick of being in the state of vanity
It’s agony
Am I torn or is it all some twisted form of vanity
Can it be I’m really just obsessed with myself, obsessive compulsive depressed,
my pressures reflecting my health
Taking care of my career but I’m neglecting myself
Rejected therapy no I just won’t accept any help
I pride myself on my honestly but in all honestly today I lied
I was asked how I was and I said I was fine, well I’m not
Today I cried
And I don’t know why
But today I cried
And I don’t know why

Сегодня Я Плакала (перевод)

А потом случилось…
Я только пошел и, черт возьми, сделал это
Раньше это была мечта, но теперь я, черт возьми, живу ею.
Я даже не писал рэп, я был подавлен и собирался, черт возьми, бросить это
К счастью для меня, я, черт возьми, не
Смотри, Лили пришла, когда я был на самом низком уровне
Продажа оберток кокаина, а не рэпа, с которым я теку
Я сделал это, и я должен поговорить с ней,
Кто знает, где бы я был, если бы не этот чат
Назад с сумкой, с сумкой, полной травы.
Вместо этого я вывел ее на трассу и убил ее.
Мое имя начало вызывать ропот в индустрии
Но ни один из этих ярлыков не будет работать с ним, пока не появится девственница.
Выпусти мой первый сингл, и мы заработаем хит
Вот почему я никогда не схожу с ума
Потому что слышишь меня, я знаю, что это должно немного гореть
Только что сделал шоу, и все знали его слова
В тот день, когда я рисковал всем, потому что больше ничего не мог дать, все эти
годы тяжким бременем
Но это то, к чему меня ничто не могло подготовить.
Как вы думаете, все мои проблемы решены, потому что я получаю аплодисменты, а не
Сегодня я плакал
И я не знаю, почему
Но сегодня я плакал
И я не знаю, почему
Мой сингл вышел в 3 часа
Мой альбом поступил в 2
Для дебюта не слишком потрепанного, если мне нужно, я делаю
Наконец-то хоть какая-то награда за то, через что я прошел.
Но это отличается от идеального изображения, которое люди рисуют вам.
На пути вверх вы можете стать человеком, к которому люди примут
Потом ты прорываешься и те же люди, которые тебя оценивали, тоже ненавидят
Внезапно все, что вы можете сделать, может стать новостью
И мне до смерти надоело объяснять, что неправда
Проведите день на моем месте, и, возможно, вы тоже почувствуете то же самое
Хотя я знаю, что должен максимально использовать это, дубля 2 не будет.
И я благодарен, что не хотел бы видеть их, потому что сейчас я покидаю свою мечту
Но я не сплю сейчас
И все эти часы бодрствования делают меня дряхлым
Спал каждый раз, когда я видел Нэн
Даже люди, с которыми я был рядом всю свою жизнь, смотрят на меня так, как будто я новый я
Теперь
Они говорят, что я изменился, но я просто не понимаю, как
Я всегда жил своей жизнью, принимая повороты, которые я не вижу вокруг
Никогда не зная, что я пытаюсь найти
Но я даже начинаю задавать себе вопросы сейчас
Сегодня я плакал
И я не знаю, почему
Но сегодня я плакал
И я не знаю, почему
(Не знаю, почему я плакал)
Я знаю, это должно показаться тебе безумием
Это безумие для меня
Все, что я сделал, это то, что я должен был сделать
Был тем, кем я должен был быть
Но путь, который я прошел, был таким серьезным
Было трудно оставаться человечным среди всей этой бесчеловечности.
К счастью, у меня была бабушка, которая была для меня мамой и папой.
Вы можете выбрать друзей, но не можете выбрать семью
Временное счастье для меня было ошибкой
Это так грустно, не правда ли
Придерживайтесь сочувствия, это значит, что мне нужно гнездо.
Надоело слышать, как я должен быть счастлив
Я просто не знаю, как быть
Я больше не могу притворяться
Больше не нужно пытаться быть
Может быть, все, что мне нужно, это пощечина,
Кто-то, кто вытряхнет это из меня
Помоги мне записать мои иррациональные мысли думать более рационально
Надоело быть в состоянии тщеславия
это агония
Я разрываюсь или это все какая-то извращенная форма тщеславия
Может быть, я действительно просто одержим собой, обсессивно-компульсивная депрессия,
мое давление, отражающее мое здоровье
Забочусь о своей карьере, но пренебрегаю собой
Отказ от терапии нет, я просто не приму никакой помощи
Я горжусь своей честностью, но, честно говоря, сегодня я солгал
Меня спросили, как я, и я сказал, что я в порядке, ну, я не
Сегодня я плакал
И я не знаю, почему
Но сегодня я плакал
И я не знаю, почему