Перевод текста песни Matters of the Heart - Professor Green

Matters of the Heart (оригинал)

You’ve got to be careful crossing lines
I wish you would look both ways before you cross my mind
But you just step out into traffic making cars crash
Giving me a heart attack
We went into blind we took a stab in the dark
Nothing really matters except matters of the heart
You say I’m hot and cold but that’s duality
I ain’t Hugh Grant this ain’t Love Actually
What’s fare in love and war and I ain’t ending up a casualty
For labels and formality’s I never say nothing flippant or casually
So if I say I love you then I mean it
But don’t expect me to repeat it
And I think about you all the time
Your always on my mind
All these thoughts running thru my head
I think about you all the time
Your always on my mind
Got these thoughts running thru my head
Running thru my head
Don’t be coming in my life trying to save me
Don’t be going in my life trying to change me
Don’t be coming in my life trying to fix me
The only need there’ll ever be is this me
Listen when I speak it’s what I say ain’t nothing to misinterpret
Think about what you say and be careful how you word it
You’ll get my trust the day you earn it
I’m calm but assertive is it something you can work with
Cause this is real life baby it ain’t a dream
Whatever you may have seen It will never to say a thing
And never expect me to change
Still in a game when everybody has got two phones and two names
And I think about you all the time
Your always on my mind
All these thoughts running thru my head
I think about you all the time
Your always on my mind
Got these thoughts running thru my head
Running thru my head
And I think about you all the time
Your always on my mind
All these thoughts running thru my head
I think about you all the time
Your always on my mind
Got these thoughts running thru my head
Running thru my head
And I think about you all the time

Сердечные дела (перевод)

Вы должны быть осторожны, пересекая линии
Я хочу, чтобы вы смотрели в обе стороны, прежде чем приходить мне в голову
Но вы просто выходите в пробку, и машины разбиваются
У меня сердечный приступ
Мы ослепли, мы нанесли удар в темноте
На самом деле ничто не имеет значения, кроме дел сердца
Вы говорите, что я горячий и холодный, но это двойственность
Я не Хью Грант, это не настоящая любовь
Что такое плата за проезд в любви и войне, и я не стану жертвой
Для ярлыков и формальностей я никогда не говорю ничего легкомысленного или небрежного
Так что, если я говорю, что люблю тебя, то я серьезно
Но не ждите, что я повторю это
И я все время думаю о тебе
Ты всегда в моих мыслях
Все эти мысли проносятся в моей голове
Я думаю о тебе все время
Ты всегда в моих мыслях
У меня в голове эти мысли
Бег в моей голове
Не приходи в мою жизнь, пытаясь спасти меня.
Не лезь в мою жизнь, пытаясь изменить меня.
Не приходи в мою жизнь, пытаясь исправить меня.
Единственная потребность, которая когда-либо будет, это я
Слушай, когда я говорю, это то, что я говорю, это не что иное, как неправильное толкование
Думайте о том, что вы говорите, и будьте осторожны с формулировками.
Вы получите мое доверие в тот день, когда вы его заработаете
Я спокоен, но напорист, с этим можно работать?
Потому что это реальная жизнь, детка, это не сон
Что бы вы ни видели, это никогда не скажет ничего
И никогда не жди, что я изменюсь
Все еще в игре, когда у всех есть два телефона и два имени
И я все время думаю о тебе
Ты всегда в моих мыслях
Все эти мысли проносятся в моей голове
Я думаю о тебе все время
Ты всегда в моих мыслях
У меня в голове эти мысли
Бег в моей голове
И я все время думаю о тебе
Ты всегда в моих мыслях
Все эти мысли проносятся в моей голове
Я думаю о тебе все время
Ты всегда в моих мыслях
У меня в голове эти мысли
Бег в моей голове
И я все время думаю о тебе