Перевод текста песни Doll - Professor Green

Doll (оригинал)

I don’t know how long I can remain composed
All I did was say a flow, In life I always told
You should play your part, but I never said I’d take the role
Now every fucking thing I say’s a quote
And they take shit out of context, I’d be lying if I said I was not vexed
Pick up a paper flick a page and see a picture of me on my latest conquest
Fuck it, it all helps
I’m not just gonna stand here making out it’s all hell
And all’s well and good if I put on a pair of rose tits
Yeah bare arms, just to show ink
Might show ink off, but I’m not showing off
I would be if I were to let you know what this costs
Lucky for you I’m more subtle than I am flashy though init man
Just know if you don’t see it on the wrist it’s in the bank
On a mission with a plan, life’s a journey and I don’t wanna end up in a jam
Where I end ups in the hands, of the Gods, when I’m gone, I’ll be going with a
bang
But for now I’m flying high and I ain’t coming in to land
I’m up high and I like life up here, you’re running behind
Somewhere in front of you is my rear
They wanna pick me up, yeah, they wanna hold me
Show me off and talk about me as if I’m their own
How long until they wanna let me go?
They play with me like I’m their doll
I’m in the mood, in a feud with myself
The chair’s wobbling, and my neck is in the noose
See what I do, I don’t ever get to choose
And today there’s been a few too many interviews
I mean can I breathe?
This new attitude
Is probably gonna leave a lot of people mad at me
It’ll have to be, I’ll be glad to see some anarchy
It wasn’t the money that changed me it was the lack of sleep
To get to sleep I need more than a bag of weed
What happened last year?
I can’t even remember back a week
It just became a blur, don’t believe everything you’ve heard
Although I heard Peter Burns just became a her
All these people sucking me and telling me that I’m the shit
Ain’t any less annoying than those who told me that I should quit
Feel like saying fuck it on a whim, chucking it all in
I ain’t some fucking puppet on a string
I came into this polite, and well mannered
You know I’ve always believed that you should learn to tolerate things
Cause the world’s full of them
I seem to have misplaced my patience
There’s how many of you and there’s only one of me
I can’t keep everyone happy

Кукла (перевод)

Я не знаю, как долго я смогу сохранять спокойствие
Все, что я сделал, это сказал поток, В жизни я всегда говорил
Вы должны сыграть свою роль, но я никогда не говорил, что возьму на себя роль
Теперь все, что я говорю, это цитата
И они вырывают дерьмо из контекста, я бы солгал, если бы сказал, что не рассержен
Возьмите бумагу, перелистните страницу и увидите мою фотографию во время моего последнего завоевания.
Черт возьми, все это помогает
Я не собираюсь просто стоять здесь, разглядывая, что это ад
И все хорошо, если я надену пару розовых сисек
Да, голые руки, просто чтобы показать чернила
Может показать чернила, но я не хвастаюсь
Я был бы, если бы я должен был сообщить вам, сколько это стоит
К счастью для тебя, я более тонкий, чем яркий, хотя инициатор
Просто знайте, что если вы не видите его на запястье, значит, он в банке
На миссии с планом, жизнь - это путешествие, и я не хочу оказаться в джеме
Где я окажусь в руках богов, когда я уйду, я пойду с
хлопнуть
Но пока я лечу высоко и не собираюсь приземляться
Я высоко, и мне нравится жизнь здесь, ты бежишь позади
Где-то перед тобой мой тыл
Они хотят забрать меня, да, они хотят удержать меня.
Покажите меня и говорите обо мне, как будто я их собственный
Как долго они не захотят отпустить меня?
Они играют со мной, как будто я их кукла
Я в настроении, во вражде с самим собой
Стул качается, а моя шея в петле
Смотри, что я делаю, я никогда не выбираю
И сегодня было слишком много интервью
Я имею в виду, могу ли я дышать?
Это новое отношение
Вероятно, многие люди разозлятся на меня
Это должно быть, я буду рад увидеть некоторую анархию
Меня изменили не деньги, а недостаток сна
Чтобы заснуть, мне нужно больше, чем мешок с травкой
Что произошло в прошлом году?
Я даже не могу вспомнить неделю назад
Это просто стало размытым, не верьте всему, что вы слышали
Хотя я слышал, что Питер Бернс только что стал ее
Все эти люди сосут меня и говорят мне, что я дерьмо
Не менее раздражает, чем те, кто сказал мне, что я должен уйти
Почувствуйте, как сказать, черт возьми, по прихоти, бросить все это
Я не какая-то чертова марионетка на веревочке
Я пришел в этот вежливый и хорошо воспитанный
Вы знаете, я всегда считал, что вы должны научиться терпеть вещи
Потому что мир полон их
Кажется, я потерял терпение
Сколько вас, а я всего один
Я не могу сделать всех счастливыми