Перевод текста песни Salad Days (Are Here Again) - Procol Harum

Salad Days (Are Here Again) (оригинал)

You come to me at midnight and say, 'it's dark in here.'
You know you robbed me of my sight, and light is what I fear
I tell you that I can not see but you persist in showing me Those bangles that I paid for long ago
And though my face is smiling I’m really feeling low
And though you say you’re with me I know that it’s not so Your skin crawls up an octave, your teeth have lost their gleam
The peaches snuggle closer down into the clotted cream
And for some unknown reason my watch begins to chime
And though I beg and plead with you, you tell me it’s not time
And though my face is smiling I’m really feeling low
And though you say you’re with me I know that it’s not so The sun seeps through the window to see if we’re still dead
To try to throw some light upon the gloom around our bed
At quarter past the doorbell rings, the water faucet drips and sings
And still my reason will not rhyme, and still you tell me it’s not time
And though my face is smiling I’m really feeling low
And though you say you’re with me I know that it’s not so You really know that it’s not so

Салатные Дни (Опять Здесь) (перевод)

Ты приходишь ко мне в полночь и говоришь: «Здесь темно».
Ты знаешь, что лишил меня зрения, а я боюсь света
Я говорю тебе, что не вижу, но ты упорно показываешь мне те браслеты, за которые я давно заплатил
И хотя мое лицо улыбается, я действительно чувствую себя подавленным
И хотя ты говоришь, что ты со мной, я знаю, что это не так, Твоя кожа ползет вверх на октаву, Твои зубы потеряли свой блеск.
Персики прижимаются ближе к взбитым сливкам
И по неизвестной причине мои часы начинают бить
И хотя я умоляю и умоляю тебя, ты говоришь мне, что еще не время
И хотя мое лицо улыбается, я действительно чувствую себя подавленным
И хотя ты говоришь, что ты со мной, я знаю, что это не так Солнце просачивается в окно, чтобы увидеть, мертвы ли мы еще
Чтобы попытаться пролить свет на мрак вокруг нашей кровати
Через четверть звенит звонок в дверь, капает вода из крана и поет
И все же моя причина не рифмуется, и все же ты говоришь мне, что еще не время
И хотя мое лицо улыбается, я действительно чувствую себя подавленным
И хотя ты говоришь, что ты со мной, я знаю, что это не так, ты действительно знаешь, что это не так