Перевод текста песни Alive - Private Line

Alive (оригинал)

Save me a place in heaven
I’ve done my time in hell
Nothing’s forgotten or forgiven
I’ve learned my lesson well
Laugh and the world laughs with you
Cry and you cry all alone
I’ve been around long enough to know
You don’t know what you’ve got
'Till it’s gone
If you want me to
I could count on you
(You made me feel)
I’m alive, I’m alive
Let your heart bare your soul
More I learn the less I know
(You made me feel)
I’m alive, I’m alive
Don’t say a word about the future
It takes care of itself
Don’t say a word about the past
Let’s see who will laugh last
I’ve seen around long enough to know
It’s better to believe in the devil you know
Than the one you don’t
If you want me to
I could count on you
(You made me feel)
I’m alive, I’m alive
Let your heart bare your soul
More I learn the less I know
(You made me feel)
I’m alive, I’m alive
If you try walking in my shoes
I’m talking you might lose, just walk away
Walk away now
If you try walking in my shoes
I’m talking why I choose to walk away
If you try walking in my shoes
I’m talking you might lose, just walk away
Walk away now
If you try walking in my shoes
I’m talking you might lose, just walk away
Walk away now
Walk away now
If you try walking in my shoes
I’m talking you might lose, just walk away
Walk away now
Yeah

Живой (перевод)

Сохрани мне место на небесах
Я отсидел свой срок в аду
Ничто не забыто и не прощено
Я хорошо усвоил урок
Смейся, и мир будет смеяться вместе с тобой
Плачь, и ты плачешь в полном одиночестве
Я был рядом достаточно долго, чтобы знать
Вы не знаете, что у вас есть
«Пока это не исчезло
Если вы хотите, чтобы я
я мог рассчитывать на тебя
(Вы заставили меня чувствовать)
Я жив, я жив
Пусть ваше сердце обнажит вашу душу
Чем больше я узнаю, тем меньше я знаю
(Вы заставили меня чувствовать)
Я жив, я жив
Не говори ни слова о будущем
Он заботится о себе
Не говори ни слова о прошлом
Посмотрим, кто будет смеяться последним
Я видел вокруг достаточно долго, чтобы знать
Лучше верить в дьявола, которого ты знаешь
Чем тот, которого вы не
Если вы хотите, чтобы я
я мог рассчитывать на тебя
(Вы заставили меня чувствовать)
Я жив, я жив
Пусть ваше сердце обнажит вашу душу
Чем больше я узнаю, тем меньше я знаю
(Вы заставили меня чувствовать)
Я жив, я жив
Если вы попытаетесь ходить в моих ботинках
Я говорю, что ты можешь проиграть, просто уходи
Уходи сейчас
Если вы попытаетесь ходить в моих ботинках
Я говорю, почему я решил уйти
Если вы попытаетесь ходить в моих ботинках
Я говорю, что ты можешь проиграть, просто уходи
Уходи сейчас
Если вы попытаетесь ходить в моих ботинках
Я говорю, что ты можешь проиграть, просто уходи
Уходи сейчас
Уходи сейчас
Если вы попытаетесь ходить в моих ботинках
Я говорю, что ты можешь проиграть, просто уходи
Уходи сейчас
Ага