Перевод текста песни Gods of Rewind - Private Line

Gods of Rewind (оригинал)

She’s so afraid
Of her own reflection
She tries to hide
The picture of perfection
All life she holds
Like the family car she once stole
For that weekend
There to wreck, her mind dreams
The street bends
There’s no end
She’s ripping down the road with no control
She just can’t let it go
When you fall into my arms
Can’t feel you
Slip two pills, in rewind
Back in nineteen hundred ninety-one and tonight
Never wanna hear you say you can’t
Spit up your pride
We’re much the same
No time for reflection
We do cruel things
And hope they’ll bring protection
We play to win
We’re losing all we once were in the end
We don’t know other way
When you fall into my arms
Can’t feel you
Slip two pills, in rewind
Back in nineteen hundred ninety-one and tonight
Never wanna hear you say you can’t
Spit up your pride
We drown in pride
Just one look could make it work out right
When you fall into my arms
Can’t feel you
Felt your kiss, in rewind
And we can’t feel a thing, you see, we’ve died
Never wanna hear you say you can’t
Spit up your pride
We drown in pride
Spit up your pride
Never wanna hear you say, you’re mine
We drown in pride
Never wanna hear you say you can’t
Spit up your pride

Боги перемотки (перевод)

Она так боится
Ее собственного отражения
Она пытается скрыть
Образ совершенства
Всю жизнь она держит
Как семейный автомобиль, который она когда-то украла
На эти выходные
Там, чтобы разрушить, ее разум мечтает
Улица изгибается
Нет конца
Она мчится по дороге без контроля
Она просто не может отпустить
Когда ты падаешь в мои объятия
Не чувствую тебя
Просуньте две таблетки, перемотайте назад
Еще в тысяча девятьсот девяносто первом и сегодня вечером
Никогда не хочу слышать, как ты говоришь, что не можешь
Выплевывайте свою гордость
Мы очень похожи
Нет времени на размышления
Мы делаем жестокие вещи
И надеюсь, что они принесут защиту
Мы играем, чтобы выиграть
Мы теряем все, что когда-то было в конце
Мы не знаем другого пути
Когда ты падаешь в мои объятия
Не чувствую тебя
Просуньте две таблетки, перемотайте назад
Еще в тысяча девятьсот девяносто первом и сегодня вечером
Никогда не хочу слышать, как ты говоришь, что не можешь
Выплевывайте свою гордость
Мы тонем в гордости
Всего один взгляд может все исправить
Когда ты падаешь в мои объятия
Не чувствую тебя
Почувствовал твой поцелуй, в перемотке
И мы ничего не чувствуем, понимаете, мы умерли
Никогда не хочу слышать, как ты говоришь, что не можешь
Выплевывайте свою гордость
Мы тонем в гордости
Выплевывайте свою гордость
Никогда не хочу слышать, как ты говоришь, ты мой
Мы тонем в гордости
Никогда не хочу слышать, как ты говоришь, что не можешь
Выплевывайте свою гордость