Перевод текста песни Castaway Holiday - Private Line

Castaway Holiday (оригинал)

Somebody saves for the rainy days
All I could save is the sweat that breaks
No need to worry, don’t have to carry the weight of the world
Some people count their life in nickels and dimes
We live on borrowed time wearin' best designs
Been told I could be a millionaire
Ain’t my business, I don’t care!
No second thoughts about tomorrow
Castaway holiday
We’re gone tomorrow, but here today
It’s 3 am where the hell I am
I don’t need to know- you’re with me my friend
Get on your feet let’s start again
Somebody says: Love is in the air, Yeah right!
I hold my breath — send me the AeroCare
Don’t be sorry, It’s all yours honey the weight of the world
Birds are singing they break my ears
Every fucking station plays Britney Spears
Can’t bring me down with the toxicated rhyme
Hit me baby one more time
No second thoughts about tomorrow
Castaway holiday
We’re gone tomorrow, but here today
It’s 3 am where the hell I am
I don’t need to know- you’re with me my friend
Get on your feet let’s start again
We’re wild at heart state-of-the-art
Poison in each others blood every now and then
We need to start again
Castaway holiday, Castaway holiday

Праздник потерпевших кораблекрушение (перевод)

Кто-то спасает на дождливые дни
Все, что я мог бы спасти, это пот, который ломается
Не нужно беспокоиться, не нужно нести вес мира
Некоторые люди считают свою жизнь пятаками и десятицентовиками
Мы живем в заимствованное время, носим лучшие модели
Мне сказали, что я могу стать миллионером
Не мое дело, мне все равно!
Никаких мыслей о завтрашнем дне
Праздник потерпевших кораблекрушение
Завтра нас нет, но сегодня мы здесь
Сейчас 3 часа ночи, где, черт возьми, я
Мне не нужно знать - ты со мной мой друг
Вставай на ноги, давай начнем снова
Кто-то говорит: Любовь витает в воздухе, Да, верно!
Я задерживаю дыхание — пришлите мне AeroCare
Не жалей, это все твое, дорогая, вес мира
Птицы поют, они ломают мне уши
Каждая чертова станция играет Бритни Спирс
Не могу сломить меня отравленной рифмой
Ударь меня детка еще один раз
Никаких мыслей о завтрашнем дне
Праздник потерпевших кораблекрушение
Завтра нас нет, но сегодня мы здесь
Сейчас 3 часа ночи, где, черт возьми, я
Мне не нужно знать - ты со мной мой друг
Вставай на ноги, давай начнем снова
Мы дикие в глубине души современные
Время от времени яд в крови друг друга
Нам нужно начать заново
Отпуск потерпевших кораблекрушение, Отпуск потерпевших кораблекрушение