Перевод текста песни Annähern 2 - Prism

Annähern 2 (оригинал)

Ich weiß nicht, ob ich ihr persönlich sagen sollte, was ich noch so für sie
fühl'
Schreib' ich ihr, dann krieg ich meistens keine Antwort, mittlerweile ist sie
kühl
Ich weiß, das alles hier verdient zu haben, das ist das Mindeste,
was sie mir geben kann
Ich hoffe, dass sie das hier sieht
Denn leider seh' ich sie heute nur noch so auf Instagram
Ich wusste schon ziemlich so, nach unsrem ersten Treffen, das mit uns ist was
für lang
Wusste niemals könnt' ich sie verletzen, denn nur mit ihr fühlte ich mich ganz
Ausschlaggebend für das Ende war was so geschah und nicht wie es begann
Ich denk mir heute: wäre das alles nicht gewesen wäre ich immer noch ihr Mann
So connected zu 'nem Girl, das hatte ich so noch nie zuvor
Meine Witze, ihre Lache, uns verbunden hat Humor
Weißt du, erst Online, dann das erste Treffen sie steht vor mir, Holy Shit
Wir haben gemerkt, dass wir sehr ähnlich sind und das am Monitor, yeah
Lange Zeit, da lief es gut, wir waren wie ein Team ich konnte glauben
Hatte sie mal nichts zu tun, dann war sie bei mir in meinem Zuhause
Langsam wurde es mir zu viel, sie war zu oft hier und ich war nicht mehr
produktiv
Leider ist es so passiert, dass hier die Energie nicht mehr in die Mucke fließt
Kreativität und Passion, das hab ich gesucht, sie hat’s mir gegeben
Babygirl, sie war die letzte die mich hätt' gezwungen all das abzulegen
Glaub mir Girl, ich hab' verstanden, dass das ein Fehler war
Diesen Traum kaputt zu machen das hab ich zu spät erkannt, yeah
Das mit dir war was Besonderes
Liebe auf den ersten Blick, aber nur für mich, teilweise fühlte es sich so an
als wenn ich sie noch überzeugen muss
Weißt noch unser erster Kuss nach einem Jahrmarkt und ‘ner Flasche Wein?
Ich hätt' nicht mehr nach Hause fahren können, doch zum Glück durfte ich bleiben
Die Weingläser waren halb-leer, meine Hand kam deiner Hand näher
Du und meine Mum, es hat sich schon so angefühlt, als wenn wir zusammen wären
Und andere Bitches müssen gar nicht hoffen, dass das alles hier für sie ist
Glaub mir Shawty, wenn du das hier hörst, dann weißt du, das ist nur für dich,
weil ich dich liebe
Ich werd' nicht sagen: «Girl es läuft bei uns»
Früher ja, doch nicht mehr heute
Eigentlich war alles toll bei uns
Keine Ahnung was es sollte
Ich schreib' ein Album für die Kleine, hab' noch tausend Texte hier zuhause
rumliegen
Ich weiß nicht warum, ich’s nicht lasse, vielleicht will ich sie ja noch mal
wieder rumkriegen
Ich struggle, weil ich nicht weiß, was sie von mir denkt
Ich weiß nicht, ob sie mich hasst und ich meine Zeit hier nur verschenk
Ich weiß nicht, ob ich schreiben sollte, weil sie meinte ich soll sie in Ruhe
lassen
Ich hoffe aber, dass ich es eines Tages schaffe hinzufahren und den Mut zu
fassen
Ihr zu sagen, dass wenn ich schreibe es sich so anfühlt als wenn wir zusammen
wären
Jeder Text und jede Nachricht kommt von Herzen, so als wenn ich noch ihr Mann
wär'
Ich glaube für sie bin ich tot, sicher bin ich nicht
Es ist noch nicht so lang her
Ich will das alles nur vergessen, will, dass wir uns beide endlich wieder
annähern

Annähern 2 (перевод)

Я не знаю, должен ли я сказать ей лично, что еще у меня есть для нее
Чувствовать
Если я ей пишу, то обычно не получаю ответа, между тем она
прохладно
Я знаю, что заслуживаю всего этого, это минимум
что она может дать мне
надеюсь она увидит это
Потому что, к сожалению, сегодня я вижу ее только в Instagram.
После нашей первой встречи я почти понял, что мы что-то
надолго
Я никогда не знал, что могу причинить ей боль, потому что только с ней я чувствовал себя целым
Решающее значение для конца имело то, что произошло, а не то, как оно началось.
Я думаю про себя сегодня: если бы не все это, я до сих пор был бы ее мужем
Так связан с девушкой, у меня никогда не было этого раньше
Мои шутки, ее смех, юмор нас объединили
Знаешь, сначала онлайн, потом первая встреча, она передо мной, черт возьми
Мы заметили, что мы очень похожи и что на мониторе, ага
Долгое время все шло хорошо, мы были как команда, я мог поверить
Всякий раз, когда ей нечего было делать, она была со мной в моем доме
Это постепенно становилось слишком много для меня, она была здесь слишком часто, а меня больше не было
продуктивный
К сожалению, так получилось, что энергия больше не течет в музыку.
Творчество и страсть, вот что я искал, она мне это дала
Babygirl, она была последней, кто заставил меня снять все это
Поверь мне, девочка, я понимаю, что это была ошибка.
Я слишком поздно понял о разрушении этой мечты, да
Вы были чем-то особенным
Любовь с первого взгляда, но только для меня, временами так казалось
как будто мне еще предстоит их убедить
Помнишь наш первый поцелуй после ярмарки и бутылки вина?
Я не мог пойти домой, но, к счастью, мне разрешили остаться.
Бокалы были наполовину пусты, моя рука приблизилась к твоей руке
Ты и моя мама, мне казалось, что мы вместе
И другим сукам не надо надеяться, что это все для них
Поверь мне, малышка, когда ты это слышишь, ты знаешь, что это только для тебя.
потому что я тебя люблю
Я не скажу: «Девушка, мы делаем это»
Раньше да, но не сейчас
На самом деле у нас все было отлично
Без понятия, что это должно было быть
Я пишу альбом для малышки, у меня дома еще тысяча текстов
валяется
Я не знаю почему, я не позволю, может быть, я хочу ее снова
снова обойти
Я боролся, потому что не знаю, что она думает обо мне.
Я не знаю, ненавидит ли она меня, и я просто теряю здесь время
Я не знаю, должен ли я писать, потому что она сказала, что я должен оставить ее в покое
позволить
Но я надеюсь, что однажды я смогу поехать туда и набраться смелости.
понять
Сказать ей, что когда я пишу, кажется, что мы вместе
было бы
Каждый текст и сообщение идет от сердца, как будто я все еще ее муж
было бы
Я думаю, что я мертв для них, я не уверен
Это не так давно
Я просто хочу забыть все это, хочу, чтобы мы наконец снова были вместе
подход