Перевод текста песни Morgengrauen - Prinz Pi, RAF Camora, MUDI

Morgengrauen (оригинал)

Im Morgengrauen
Ist irgendwo genau hier
Ist irgendwer genau wir
Hörst du auch den Orgelsound?
Im Morgengrauen
Fehlt der Welt ihr Make-up
Nur in dieser Stunde kann ich Augen und Ohren trauen
Im Morgengrauen
Ist irgendwo genau hier
Ist irgendwer genau wir
Hörst du auch den Orgelsound?
Im Morgengrauen
Fehlt der Welt ihr Make-up
Nur in dieser Stunde kann ich Augen und Ohren trauen
Die Häuserschlucht: Jede Tür ein Mund, der Leute schluckt
Alle Straßen zwangsneurotisch sauber, eine deutsche Sucht
Finde keinen Schlaf, wie der Maschinist
Glaube, dass der weiße Mond ein Fehler in der Matrix ist
Schwarzer Klassiktrench
Eau-de toilette Molekül, Fleisch und Blut, das Vorgängermodell vom Plastikmensch
In der Nacht da trennt reich und arm ein Streifen Grau
Generation Google Earth, geistiges Waisenhaus
Die Bücher in meinem Ikearegal ha’m mich gemacht
Easton Ellis, Palahniuk, Faldbakken und Christian Kracht
Und natürlich Nietzsche, Wittgenstein und Hegel
Ich warf zu tiefe Blicke in den Nebel
Bin mir nicht sicher, bin ich Teil vom Virus oder Teil vom Gegenmittel?
Warum hab' ich nur Lieder über Schmerzen in der Kehle sitzen?
Lieber echte Proleten, als falsche Propheten
Fall dem Boden ohne Fallschirm entgegen
Und der Tag beginnt
Im Morgengrauen
Ist irgendwo genau hier
Ist irgendwer genau wir
Hörst du auch den Orgelsound?
Im Morgengrauen
Fehlt der Welt ihr Make-up
Nur in dieser Stunde kann ich Augen und Ohren trauen
Im Morgengrauen lauf' ich durch die leeren Straßen
Armes reiches Land, vollgepackt mit edlen Wagen
Renne der Nacht davon, ich habe Angst vor ihr
Denn in ihr wird Wahrheit aus kranken Phantasien
Die ersten Sonnenstrahlen leuchten ultraviolett
Egal wie stark sie sind, ein Teil der Stadt bleibt verdeckt
Will die Batterien aus dem Uhrwerk der Zeit nehmen
Für einen kleinen Moment bleibt die Zeit stehen
Tropfen hängen in der Luft, der Moment friert ein
Der Sekundenzeiger — tickt nach Stunden weiter
Geistert durch die tote Gasse, rote Yamamotojacke
Der Fahrstuhl ist gesperrt, sie wollen uns nicht nach oben lassen
Wir nehmen die steile Treppe, manche Stufen bricht man ein
Oben fast wie unerreichbar, seh ich die Lichter scheinen
Bin ich die Schachfigur, sind die Stufen Felder?
In diesem riesen Labyrinth suche ich mich selber:
Mudi
Im Morgengrauen
Ist irgendwo genau hier
Ist irgendwer genau wir
Hörst du auch den Orgelsound?
Im Morgengrauen
Fehlt der Welt ihr Make-up
Nur in dieser Stunde kann ich Augen und Ohren trauen
Während Tau meine Fenster beschlägt
Werden Farben wieder grau, nach dem Traum, weckt die Realität
Seh' Penner, die 10 Cent auf dem Boden aufsammeln
Neben Anwälten, die gestern im Drogenrausch waren
Aus party wurde Absturz, Leichen, sie verdecken ihre Augen mit 'ner Ray Ban
Ich geh' verträumt im Regen
Seh' den selben Chais wie gestern
Doch die Nacht verdeckt die Flecken ihrer Bräunungscreme
Mein Schwanz weiß, dieses Clublicht blendet
Und bereut meist, dass er in fetten Groupies endet
Ich seh' schwarz, Brüder sind in Wahrheit paar Hunde
Doch der Tag ist ein Lügner und die Nacht eine Hure
Die Versprechen des letzten Abends verlieren an Wert
Wenn die Sonne aufgeht und Vampire verbrennen
Die Welt verliert ihr Make-up
Das, was Kredibilität war, entpuppt sich im Morgengrauen als Fake
Im Morgengrauen
Ist irgendwo genau hier
Ist irgendwer genau wir
Hörst du auch den Orgelsound?
Im Morgengrauen
Fehlt der Welt ihr Make-up
Nur in dieser Stunde kann ich Augen und Ohren trauen

Рассвет (перевод)

На рассвете
Где-то здесь
Кто-нибудь точно нас
Ты тоже слышишь звук органа?
На рассвете
Миру не хватает ее макияжа
Только в этот час я могу поверить своим глазам и ушам
На рассвете
Где-то здесь
Кто-нибудь точно нас
Ты тоже слышишь звук органа?
На рассвете
Миру не хватает ее макияжа
Только в этот час я могу поверить своим глазам и ушам
Каньон домов: у каждой двери рот, который глотает людей
Все улицы обсессивно-компульсивно чисты, немецкая зависимость
Не найди сна, как машинист
Верь, что белая луна - это недостаток матрицы.
Черный классический тренч
Молекула туалетной воды, плоть и кровь, предшественница пластикового человека
Ночью серая полоса разделяет богатых и бедных
Поколение Google Earth, духовный приют
Книги на моей полке в Икее заставили меня
Истон Эллис, Паланик, Фальдбаккен и Кристиан Крахт
И конечно же Ницше, Витгенштейн и Гегель
Я смотрел слишком глубоко в туман
Не уверен, что я часть вируса или часть противоядия?
Почему у меня песни только про боль в горле?
Лучше настоящие пролы, чем лжепророки
Падение на землю без парашюта
И день начинается
На рассвете
Где-то здесь
Кто-нибудь точно нас
Ты тоже слышишь звук органа?
На рассвете
Миру не хватает ее макияжа
Только в этот час я могу поверить своим глазам и ушам
На рассвете я иду по пустым улицам
Бедная богатая страна, набитая благородными повозками
Убегай от ночи, я ее боюсь
Потому что в нем больные фантазии становятся правдой
Первые лучи солнца светят в ультрафиолетовом свете
Какими бы сильными они ни были, часть города остается скрытой
Хочет вынуть батарейки из часового механизма времени
Время останавливается на краткий миг
Капли висят в воздухе, миг застывает
Секундная стрелка — продолжает тикать в нерабочее время
Призрак мертвого переулка, красная куртка Ямамото
Лифт заперт, нас не хотят пускать
Мы поднимаемся по крутой лестнице, некоторые шаги вы прорываете
Наверху, почти недосягаемый, я вижу сияющие огни
Я пешка, шаги квадраты?
В этом огромном лабиринте я ищу себя:
муди
На рассвете
Где-то здесь
Кто-нибудь точно нас
Ты тоже слышишь звук органа?
На рассвете
Миру не хватает ее макияжа
Только в этот час я могу поверить своим глазам и ушам
Пока роса туманит мои окна
Если цвета снова становятся серыми, после сна просыпается реальность
Смотрите, как бомжи собирают 10 центов на полу
Рядом с адвокатами, которые вчера были на наркотиках
Вечеринка превратилась в крах, трупы, они закрывают глаза Ray Ban
Я мечтательно иду под дождем
Смотрите тот же стул, что и вчера
Но ночь скрывает пятна ее лосьона для загара.
Мой член знает, что свет этого клуба ослепляет.
И больше всего жалеет, что попал в толстые поклонницы
Я вижу черный, братья на самом деле собаки
Но день лжец, а ночь шлюха
Обещания последнего вечера теряют свою ценность
Когда восходит солнце и горят вампиры
Мир теряет свой макияж
То, что было правдоподобно, на рассвете оказывается подделкой
На рассвете
Где-то здесь
Кто-нибудь точно нас
Ты тоже слышишь звук органа?
На рассвете
Миру не хватает ее макияжа
Только в этот час я могу поверить своим глазам и ушам