Перевод текста песни Licht - Prinz Pi, ERRDEKA

Licht (оригинал)

Schwarze Ray Ban, schwarze Jeans, schwarze Jacke, schwarzes Beanie
Fahr den 3er Golf, Bon Jovi wie ein Lamborghini
Herz gequält wie tausend Erste-Liebe-Leiden Teenies
Kopf zerdreht von E-Richs Haze und paar Martinis
Wir haben Es wie Eazy, weil niemand Hymnen schrieb
Die es zu singen lohnt, darum schrieb Pi sie
Songs zu sperrig für die Verwertung als Klingelton
Ich brauche kein Geld nur ein Pilgerstrom zu meinem Grab als mein Mindestlohn
Als ich anfing zu schreiben und zu prophezeien
Da sagten sie mein Zeug wäre übertrieben
Doch nun sehen die Leute, dass alles gestimmt hat
Und öffnen die Augen wie Pyramiden
Erst wenn sie mich hassen, dann mögen, dann hassen
Nach meinem Tod schlussendlich wieder lieben
Sie werden mich hören, danach kurz vergessen
Dann wieder entdecken und re-releasen
Ich kann es sehen
Hinter dem Hügel liegt Licht
Die Ziele die ihr uns genannt habt genügen uns nicht
Die Narben wo wir uns verbrannt haben spüren wir nicht
Hinter den Hügeln liegt Licht
Hinter den Hügeln liegt Licht
Ich kann es sehen
Hinter dem Hügel liegt Licht
Die impften uns mit Viren krank, das übliche Gift
Die Schlüssel haben nicht gepasst, die Türen warn' dicht
Hinter den Hügeln liegt Licht
Hinter den Hügeln liegt Licht
Weil unsere Sinne vernebelt waren, von den täglichen Bildern aus den Medien
Fehlt uns der Blick nach Vorn, kurzum der Lebenssinn
Weil wir alle Rädchen sind
In einem großen Motor, der uns selber verbrennt
Der Blinde weiß immerhin, dass er nicht sieht
Während der Sehende noch denkt, dass irgendwas erkennt
Und so bewegen wir uns auf vorbestimmten Bahnen
Kreisend umeinander
Haben kurz Zeit Kontakt, ohne irgendwas zu ahnen
Blick wird mikroskopisch klein, reicht nichtmals 20 Meter weit
Aus 80 Jahren Lebenszeit betrachten wir die Ewigkeit
Die Meisten glimmen einmal auf
Leuchten kurz im Feuer weiß
Und springen dann, so Gott es will, Rückwärts aus dem Teufelskreis
Ich schließ' die Augen, nehm noch nen letzten Zug
Dann verwandelt sich das grelle Rot zu unscheinbarem Grau
So wie das Feuer in mir drin fehlen mir die Funken einer Frau
Ich hab getrunken über die Wunden und die Bunten eingeschmissen
Für paar Stunden dann versunken, hoch gefischt von meinem Gewissen
Sag mir wer wird mich vermissen, wenn mich keiner richtig kennt
Und meine Zeilen weilen nicht für immer auf dem Pergament
So lange die Kerze hier noch brennt, schreib ich die Lieder auf den Takt
Und auch wenn ich es niemals schaff drück ich mein Siegel in das Wachs

Свет (перевод)

Black Ray Ban, черные джинсы, черная куртка, черная шапка
Управляйте Golf 3, Bon Jovi, как Lamborghini
Сердце истерзано, как тысяча подростков, страдающих от первой любви
Голова поворачивается от E-Rich's Haze и некоторых мартини
У нас это как у Eazy, потому что никто не писал гимны
Это стоит петь, поэтому их написал Пи
Песни слишком громоздкие для использования в качестве мелодии звонка
Мне не нужны деньги, просто паломничество на мою могилу в качестве моей минимальной заработной платы
Когда я начал писать и пророчествовать
Тогда они сказали, что мои вещи были чрезмерными
Но теперь люди видят, что все было правильно
И открой глаза, как пирамиды
Только когда меня ненавидят, то лайкают, то ненавидят
Наконец полюбить снова после моей смерти
Ты меня услышишь, потом ненадолго забудешь
Затем заново открыть и переиздать
я вижу его
За холмом свет
Целей, которые вы нам дали, нам недостаточно
Мы не чувствуем шрамов, где мы сожгли себя
За холмами есть свет
За холмами есть свет
я вижу его
За холмом свет
Они вакцинировали нас, больных вирусами, обычный яд
Ключи не подошли, двери наглухо предупреждают
За холмами есть свет
За холмами есть свет
Потому что наши чувства были затуманены ежедневными изображениями в СМИ.
Нам не хватает взгляда вперед, короче, смысла жизни
Потому что мы все винтики
В большом двигателе, который сжигает нас самих
Ведь слепой знает, что не видит
Пока видящий все еще думает, что что-то распознает
И так мы движемся по заранее намеченным путям
кружить друг вокруг друга
Иметь краткий контакт, ничего не подозревая
Вид становится микроскопическим, не достигает даже 20 метров
Из 80 лет жизни мы созерцаем вечность
Большинство светятся один раз
Кратковременно светятся белизной в огне
А потом, даст Бог, выскочить из замкнутого круга.
Я закрываю глаза, делаю последний вдох
Затем ярко-красный превращается в неприметный серый.
Как огонь внутри меня, мне не хватает искры женщины
Я пил за раны и рвал цветные
Затем затонул на несколько часов, ловил рыбу на моей совести
Скажи мне, кто будет скучать по мне, когда меня никто не знает
И мои строки не останутся на пергаменте навсегда
Пока здесь горит свеча, я буду писать песни в такт
И даже если я никогда этого не сделаю, я поставлю свою печать на воск