Перевод текста песни Quando - Príncipe, Ensi, Raige

Quando (оригинал)

Rayden:
Demis viene dall’Azerbaijan in Italia per tentare di svoltare
Ma la sorte?
nera e gli azzera ogni chance
12 ore di lavoro fin troppo dalle 8 alle 8
Non?
raro gli manchi il denaro, ci va sotto
Morso come dracula d?
sangue per la famiglia
Il peso?
troppo, si ritrova cotto come raku
Decide di importare tabacco da Bacu
Trasportando sigarette in stecche di contrabbando
Sente che ne va della sua dignit?
Ha un esistenza che dipende da un espediente
Come il peggio malvivente
Un giornata cade vittima di una retata accade
Per un malinteso credono sia un narcotrafficante
E in un batter d’occhio
Parte un colpo e gli trapassa il terzo occhio
E chi lo spiega ai suoi figli che grondano pianto
Si, qual?
il senso della vita come Monty Pyton
Ensi:
19:30 quante ore di lavoro, guardi i loro volti
raggi di sole troppo corti
L’inverno ha i suoi primi colpi con quel freddo
Quanto basta a rattristare ci?
che incontri
Lambisce ricordi, da gusto ai giorni
Accenti bastardi su ATM finti qua
Da quali posti, altro che Verne, giri il mondo in 80 secondi
A sta gente siamo secondi, veramente per niente
Si sbattono e per niente ci abbattiamo veramente scemi
Stiamo a preoccuparci di tirare avanti
Ma basta un minimo sbatti a darci problemi
Loro strumenti umani alla Sereni
Si, son qui per un domani di giorni sereni
Vedi che da quella parte son vere le difficolt?
Non le banalit?
che mi fanno sentire grande e si
Combattono tante battaglie, pu?
darsi,
Ma solamente un eroe trova la forza per rialzarsi
Rit x2
Quando ci manderanno al tappeto ci rialzeremo
Quando le forze mancheranno non molleremo
Quando il vento soffier?
pi?
forte noi non cadremo,
Lotteremo, resteremo in piedi, noi ci saremo
Raige:
Lei?
ci?
che mi serve viene da un posto che non conosco
Da dove torino sembra Washington come Denzel
Se li la fame morde e veste
La disperazione delle persone, canta la morte sulle loro teste
Chi fugge da li non lo fa perch?
non ha coraggio
Ma perch?
non ci sta ad avere una vita in ostaggio
E’pianto quando un padre se ne va e una famiglia
Si spezza ma la sua bimba lo apprezza perch?
sa perch?
lo fa
Due anni e la lontanza si misura in sofferenza
Lei e mamma, chilometri da fare a piedi
E rischi da correre che non vedi se perdi la calma
Ma l’arma?
un sogno nel cuore spento da uno sbirro di confine
A cui sente dire che?
ordinaria amministrazione
Ok fuck-up, i momenti di merda che senti
serveno a capire a pieno quelli belli ora che lei?
qua
Mi parla della sua citt?
e dei suoi guai
E della volont?
che c’hai di venirne fuori se ti scopri streetlife
Dai am?
un consiglio, lo racconterai di nuovo
Ma a nostro figlio per renderlo un uomo
Non so se?
vero o se?
falso, se?
pi?
nero che bianco
Ci?
che stai cantando e tutti questi guai
Divido il vero dal falso, il nero dal bianco e tu, tu non rimani mai
Non so se?
vero o se?
falso, se?
pi?
nero che bianco
Ci?
che stai cantando e tutti questi guai
Divido il vero dal falso, il nero dal bianco e tu, tu non rimani mai
Rit x 2
Principe:
Il cielo?
troppo scuro, la fuori?
troppo buio
il sole tarda a sorgere non?
ancora al sicuro
un altro giorno di lavoro duro
unico punto fermo nel futuro di un signor nessuno
non sono neanche le tre e mezza, suona la sveglia
e deve fare in fretta perch?
il treno non lo aspetta
un abbraccio a loro, un bacio al suo tesoro
e col sorriso di chi deve, poi dritto al lavoro
Fermo Mohamed per un caff?, mentre cerca una domanda che non c'?
e una risposta senza perch?
mi chiede: «Come?
possibile che accada
faccio il quadruplo del tuo lavoro e ho un terzo della tua paga»
In un momento mi ritrovo mento chino sul petto
e lo sguardo in basso forse per rispetto
ha la pelle troppo nera anche per questo mondo
e un cuore troppo grande per rendersene conto
mi parla di suo pa e di sua ma della sua citt?
e degli affetti che ha lasciato la
mi sorride serio, e mi chiede se davvero
c'?
ancora qualche scemo, che crede all’uomo nero
mi fa venire i brividi quando mi parla dei suoi piccoli
e i miei problemi, diventano ridicoli
tornare da chi ama?
l’unica certezza
la stringe stretta e le ripete la stessa promessa
Rit x 2

Когда (перевод)

Райден:
Демис приезжает из Азербайджана в Италию, чтобы попытаться сделать поворот
А как же судьба?
черный и исключает любой шанс
12 часов работы слишком много с 8 до 8
Не?
он редко упускает деньги, он идет под это
Кусаться как Дракула Д?
кровь для семьи
Масса?
слишком много, в итоге получается как раку
Решает импортировать табак из Баку
Перевозка сигарет в контрабандных коробках
Вы чувствуете, что о вашем достоинстве?
Его существование зависит от целесообразности
Как худший бандит
Однажды он становится жертвой облавы
По недоразумению они считают его наркоторговцем.
И в мгновение ока
Выстрел идет и проходит через его третий глаз
И кто объясняет это своим детям, у которых текут слезы
Да, что?
смысл жизни как Monty Pyton
Энси:
19:30 сколько часов работы, посмотрите на их лица
слишком короткие солнечные лучи
Зима имеет свои первые удары с этим холодом
Хватит нас огорчать?
ты встречаешь
Он поглощает воспоминания, придает вкус дням.
Ублюдок акцентирует внимание на поддельных банкоматах здесь
Из каких мест, кроме Верна, вы путешествуете по миру за 80 секунд
Для этих людей мы вторые, на самом деле совсем нет
Они стучат, и зря мы становимся совсем глупыми
Мы заботимся о том, чтобы пройти
Но достаточно минимума побоев, чтобы доставить нам проблемы
Их человеческие инструменты а-ля Серени
Да, я здесь для ясного завтра
Вы видите, что трудности реальны с этой стороны?
Не мелочи?
которые заставляют меня чувствовать себя прекрасно, и да
Они сражаются во многих битвах, а вы?
отдать себя,
Но только герой находит в себе силы подняться
Рит x2
Когда нас нокаутируют, мы встаем
Когда сил не хватит, мы не сдадимся
Когда подует ветер?
Пи?
сильные мы не упадем,
Мы будем сражаться, мы будем стоять, мы будем там
Рейдж:
Она?
там?
то, что мне нужно, исходит из места, которое я не знаю
Откуда Турин выглядит как Вашингтон, как Дензел
Если есть, голод кусает и одевает
Отчаяние людей поет смерть над их головами
Кто убегает оттуда, тот этого не делает, почему?
не имеет мужества
Но почему?
нет необходимости жить в заложниках
Это плач, когда отец и семья уезжают
Он ломается, но ее ребенок ценит это, почему?
ты знаешь почему?
оно делает
Два года и расстояние измеряется в страданиях
Она и мама, мили пешком
И рисковать, что вы не видите, если вы выйдете из себя
Но оружие?
мечта в мертвом сердце пограничника
Кому ты это слышишь?
обычная администрация
Хорошо, черт возьми, дерьмовые моменты, которые ты чувствуешь
служить, чтобы полностью понять красивых теперь, когда она?
здесь
Расскажите о своем городе?
и его проблемы
А из воли?
что у вас должно получиться, если вы откроете для себя уличную жизнь
Давай утром?
совет, ты скажешь его снова
Но нашему сыну, чтобы он стал мужчиной
Я не знаю, если?
правда или что если?
неверно, если?
Пи?
черный, чем белый
Там?
что ты поешь и все эти проблемы
Я отделяю правду от лжи, черное от белого, а ты никогда не остаешься
Я не знаю, если?
правда или что если?
неверно, если?
Пи?
черный, чем белый
Там?
что ты поешь и все эти проблемы
Я отделяю правду от лжи, черное от белого, а ты никогда не остаешься
Рит х 2
Принц:
Небо?
там слишком темно?
слишком темный
солнце медленно восходит, не так ли?
все еще безопасно
еще один день тяжелой работы
единственная фиксированная точка в будущем никто
еще нет и половины третьего, срабатывает будильник
и должен торопиться, почему?
поезд его не ждет
обнять их, поцеловать его сокровище
и с улыбкой тех, кто должен, то сразу на работу
Я останавливаю Мохамеда выпить кофе, пока он ищет вопрос, которого здесь нет.
а ответ без почему?
он спрашивает меня: «Как?
возможно, что это произойдет
Я делаю в четыре раза больше твоей работы и получаю треть твоей зарплаты».
Через мгновение я оказываюсь подбородком на груди
и глядя вниз, возможно, из уважения
его кожа слишком черная даже для этого мира
и сердце слишком большое, чтобы знать
расскажи мне о его папе и его но о его городе?
и привязанностей, которые он оставил там
он серьезно улыбается мне и спрашивает, действительно ли он
с'?
еще какой-то дурак, который верит в негра
меня бросает в дрожь, когда она говорит со мной о своих детях
и мои проблемы становятся смешными
вернуться к тому, кого он любит?
единственная уверенность
Он держит ее крепко и повторяет одно и то же обещание
Рит х 2