Перевод текста песни Just Say It - Prides

Just Say It (оригинал)

Those easy promises forever
Like we never ask the time
And they said, and they said, that I would never
Treading water all the time
Don’t you wanna change, change, change it up
Maybe this is nothing, its nothing enough
I dream about it, I dream about you and me
Its coming down to this now, trying, harder to believe
What if this is what its meant to be
If there’s nothing on your side
Just say it, just say it, just say it, oh my
Gotta keep ourselves in the fight, gotta keep ourselves in the fight
Just say it, just say it, just say it, oh no
Don’t ever let it go, don’t ever let it go
Well of course it could be better
We’ll looking at the other side
And we keep on, and we keep on with the pressure
I just want it to be fine
Don’t you wanna make a change, change, change it up
There is nothing I can say, oh, there is nothing enough
I dream about it, I dream about you and me
Its coming down to this now, trying, harder to believe
Well if this is what its meant to be
If there’s nothing on your side
Just say it, just say it, just say it, oh my
Gotta keep ourselves in the fight, gotta keep ourselves in the fight
Just say it, just say it, just say it, oh no
Don’t ever let it go, don’t ever let it go
No there’s nothing on your side
I know you’ve been afraid of changing
But oh its time to come alive,
Oh its time to come alive
Oh its time to come alive
Just say it, just say it, just say it, oh my
Don’t ever let it go, don’t ever let it go
Just say it, just say it, just say it, oh no
Gotta keep ourselves in the fight, gotta keep ourselves in the fight
Just say it, just say it, just say it, oh no
Gotta keep ourselves in the fight, gotta keep ourselves in the fight
Just say it, just say it, just say it, oh no
Don’t ever let it go, don’t ever let it go
Don’t ever let it go, don’t ever let it go
Don’t ever let it go, don’t ever let it go

(перевод)

Эти легкие обещания навсегда
Как будто мы никогда не спрашиваем время
И они говорили, и они говорили, что я никогда не
Все время ходить по воде
Разве ты не хочешь меняться, меняться, меняться
Может быть, это ничего, этого недостаточно
Я мечтаю об этом, я мечтаю о тебе и обо мне
Сейчас все сводится к этому, пытаясь, поверить труднее
Что, если это то, что должно было быть
Если на вашей стороне ничего нет
Просто скажи это, просто скажи это, просто скажи это, о мой
Должны держаться в бою, должны держаться в бою
Просто скажи это, просто скажи это, просто скажи это, о нет
Никогда не отпускай, никогда не отпускай
Ну конечно могло быть и лучше
Мы посмотрим на другую сторону
И мы продолжаем, и мы продолжаем с давлением
Я просто хочу, чтобы все было хорошо
Разве ты не хочешь внести изменения, изменить, изменить это?
Я ничего не могу сказать, о, этого недостаточно
Я мечтаю об этом, я мечтаю о тебе и обо мне
Сейчас все сводится к этому, пытаясь, поверить труднее
Хорошо, если это то, что должно быть
Если на вашей стороне ничего нет
Просто скажи это, просто скажи это, просто скажи это, о мой
Должны держаться в бою, должны держаться в бою
Просто скажи это, просто скажи это, просто скажи это, о нет
Никогда не отпускай, никогда не отпускай
Нет ничего на вашей стороне
Я знаю, ты боялся измениться
Но пришло время ожить,
О, пришло время ожить
О, пришло время ожить
Просто скажи это, просто скажи это, просто скажи это, о мой
Никогда не отпускай, никогда не отпускай
Просто скажи это, просто скажи это, просто скажи это, о нет
Должны держаться в бою, должны держаться в бою
Просто скажи это, просто скажи это, просто скажи это, о нет
Должны держаться в бою, должны держаться в бою
Просто скажи это, просто скажи это, просто скажи это, о нет
Никогда не отпускай, никогда не отпускай
Никогда не отпускай, никогда не отпускай
Никогда не отпускай, никогда не отпускай