Перевод текста песни Esperaré (con Armando Manzanero) - Presuntos Implicados, Armando Manzanero

Esperaré (con Armando Manzanero) (оригинал)

Esperaré a que sientas lo mismo que yo,
a que a la luna la mires del mismo color.
Esperaré que adivines mis versos de amor
y a que en mis brazos encuentres calor
Esperaré a que vayas por donde yo voy,
a que tu alma me des como yo te la doy.
Esperaré a que aprendas de noche a so’ar,
a que de pronto me quieras besar.
Esperaré que las manos me quieras tomar,
que en tu recuerdo me quieras por siempre llevar,
que mi presencia sea el mundo que quieras sentir,
que un día no puedas sin mi amor vivir.
Esperaré a que sientas nostalgia por mí,
a que me pidas que no me separe de tí.
Tal vez jam�s seas tu de mí
mas yo, mi amor, esperaré.

Я буду ждать (с Армандо Мансанеро) (перевод)

Я буду ждать, когда ты почувствуешь то же, что и я
так что вы смотрите на луну с тем же цветом.
Я буду ждать, пока ты угадаешь мои любовные стихи
и что в моих объятиях ты находишь тепло
Я буду ждать, пока ты пойдешь туда, куда я иду,
чтобы твоя душа отдавала мне, как я даю ее тебе.
Я буду ждать, когда ты научишься мечтать по ночам,
вдруг захотелось меня поцеловать.
Я буду ждать, когда твои руки возьмут меня,
что в памяти своей ты хочешь носить меня навсегда,
Пусть мое присутствие станет миром, который ты хочешь почувствовать,
что однажды ты не сможешь жить без моей любви.
Я буду ждать, когда ты почувствуешь тоску по мне,
просить меня не расставаться с тобой.
Может быть, ты никогда не будешь собой от меня
но я, моя любовь, буду ждать.